અષ્ટમોનુગ્રહઃ સર્ગઃ સાત્ત્વિકસ્તામસશ્ચ સઃ
આઠમી સર્જના અનુગ્રહ કહેવાય છે, જે સાત્ત્વિક અને તામસિક બંને છે.
પ્રાકૃતો વૈકૃતશ્ચૈવ કૌમારો નવમઃ સ્મૃતઃ
પ્રાકૃત અને વૈકૃત, અને કૌમાર નવમી ગણાય છે.
દુદ્ધિબુર્વાઃ પ્રવર્તેયુસ્તદ્વર્ગા બ્રાહ્મણાસ્તુ વૈ
જેઓની બુદ્ધિ દુર્બળ છે, તેઓ આગળ વધે છે, અને એ સમૂહ બ્રાહ્મણોનો છે.
ચતુર્દ્ધા ચ સ્થિતસ્સો ઽપિ સર્વભૂતેષુ કૃત્સ્નશઃ
તે ચાર ભાગે સર્વે જીવોમાં સંપૂર્ણ રીતે સ્થિત રહે છે.
સ્થાવરેષુ વિપર્યાસસ્તિર્યગ્યોનિષુ શક્તિતઃ
સ્થાવર જીવોમાં વિપરીતતા છે, અને તિર્યક યોનિમાં પણ તેમની શક્તિથી છે.
અથો સસર્જ વૈ બ્રહ્મા માનસાનાત્મનઃ સમાન્
પછી બ્રહ્માએ પોતાના સમાન માનસપુત્રોનું સર્જન કર્યું.
સંબુદ્ધ્ય ચૈવ નામાથો અપવૃત્તાસ્ત્રયસ્તુ તે
અને તેમના નામો જાણી, ત્રણ જણાએ પીઠ ફેરવી લીધી.
બ્રહ્મા તેષુ વ્યરક્તેષુ તતો ઽન્યાન્સા ધકાન્સૃજન્
જ્યારે તેઓ ઉદાસીન રહ્યા, ત્યારે બ્રહ્માએ અન્ય સાધકોનું સર્જન કર્યું.
અભૂતસૃષ્ટ્યવસ્થા ચે સ્થાનિનસ્તાન્નિબોધ મે
હવે સર્જન ન થયેલી સ્થિતિ અને સ્થિર રહેનાર વિશે મારી પાસેથી સાંભળો.
સ્વર્ગો દિશઃ સમુદ્રાશ્ચ નદ્યશ્ચૈવ વનસ્પતીન્
સ્વર્ગ, દિશાઓ, સમુદ્રો, નદીઓ અને વૃક્ષો પણ.
લતાઃ કાષ્ઠાઃ કલાશ્ચૈવ મુહૂર્તાઃ સંધિરાત્ર્યહાઃ
લતાઓ, લાકડીઓ, પાત્રો, ક્ષણો, સંધિઓ, રાતો અને દિવસો.
સ્થાને સ્રોતઃસ્વભીમાનાઃ સ્થાનાખ્યાશ્ચૈવ તે સ્મૃતાઃ
પોતાના સ્થાનોએ, મહાન નદીઓ અને જેને 'સ્થાન' કહેવાય છે, એમ યાદ કરવામાં આવે છે.
દેવાંશ્ચૈવ પિતૄંશ્ચૈવ યૌરિમા વર્દ્ધિતાઃ પ્રજાઃ
દેવતાઓના અને પિતૃઓના ભાગો, તથા જોડાણથી વધેલી સંતાન.
દક્ષો ઽત્રિશ્ચ વસિષ્ઠશ્ચ સાસૃજન્નવ માનસાન્
દક્ષ, અત્રિ અને વસિષ્ઠે નવ માનસપુત્રો સર્જ્યા.
બ્રહ્મા યથાત્મકાનાં તુ સર્વેષાં બ્રહ્મયોગિનામ્
બ્રહ્માએ પોતાના જેવાં, બધા બ્રહ્મયોગીઓ માટે.
સંકલ્પં ચૈવ ધર્મ ચ સર્વેષામેવ પર્વતૌ
સંકલ્પ અને ધર્મ, બધાં માટે, ખરેખર, પર્વતો પર.
સંકલ્પાચ્ચૈવ સંકલ્પો જજ્ઞે સો ઽવ્યક્તયોનિનઃ
સંકલ્પમાંથી જ સંકલ્પ જન્મ્યો, જેનું મૂળ અવ્યક્ત છે.
ભૃગુશ્ચ હૃદયાજ્જજ્ઞે ઋષિઃ સલિલયોનિનઃ
ભૃગુ હૃદયમાંથી જન્મેલા, જેઓનું મૂળ જળ છે એવા ઋષિ.
પુલસ્ત્યશ્ચ તથોદાનાદ્વ્યાનાત્તુ પુલહસ્તથા
પુલસ્ત્ય ઉદાનમાંથી અને વ્યાનમાંથી પુલહ પણ જન્મ્યા.
ઇત્યેતે બ્રહ્મણઃ શ્રેષ્ઠાઃ પુત્રા વૈ દ્વાદશ સ્મૃતાઃ
આ રીતે, આ બાર પુત્રો બ્રહ્માના શ્રેષ્ઠ તરીકે ઓળખાય છે.
ભૃગ્વાદયસ્તુ યે સૃષ્ટા ન ચ તે બ્રહ્મવાદિનઃ
ભૃગુથી શરૂ કરીને જે સર્જાયા, તેઓ બ્રહ્મવેદી નથી.
દ્વાદશૈતે પ્રસૂયન્તે સહ રૂદ્રેણ ચ દ્વિજાઃ
આ બારેય રુદ્ર સાથે જન્મે છે, હે દ્વિજ.
પૂર્વોત્પત્તૌ પુરા હ્યેતૌ સર્વેષામપિ પૂર્વજૌ
પહેલાની સર્જનામાં, ખરેખર, આ બંને બધા કરતાં મોટા હતા.
વિરજેતે ઽત્ર વૈ લોકે તેજસાક્ષિપ્ય ચાત્મનઃ
આ દુનિયામાં તેઓ પોતાનામાંથી તેજ લઈને પ્રકાશે છે.
પ્રજાધર્મં ચ કામં ચ વર્તયેતે મહૌજસૌ
મહાન શક્તિ ધરાવી, તેઓ સંતાન, ધર્મ અને કામને જાળવે છે.
તતઃ સનત્કુમારેતિ નામ તસ્ય પ્રતિષ્ઠિતમ્
પછી, તેનું નામ 'સનત્કુમાર' સ્થાપિત થયું.
ક્રિયાવન્તઃ પ્રજાવન્તો મહર્ષિભિરલઙ્કૃતાઃ
ક્રિયાશીલ અને સંતાનવંત, મહર્ષિઓથી શોભિત.
તતો ઽસુરાન્પિતૄન્દેવાન્મનુષ્યાંશ્ચાસૃજત્પ્રભુઃ
પછી પ્રભુએ અસુરો, પિતૃઓ, દેવતાઓ અને મનુષ્યો સર્જ્યા.
પ્રજનનાન્મનુષ્યાન્વૈ જઘનાન્નિર્મમે ઽસુરાન્
તેમના કટિમાંથી મનુષ્યોની ઉત્પત્તિ કરી અને જાંઘમાંથી અસુરોને સર્જ્યા.
સુધાયાશ્ચ પિતૄંશ્ચૈવ દેવદેવઃ સસર્જહ
અને અમૃતમાંથી દેવોના દેવએ પિતૃઓની પણ રચના કરી.