પ્રત્યેકવેદ્યંભવતિ ત્રેતાસ્વિહ પુનઃ પુનઃ
દરેકને પોતપોતાને અનુભવાય છે, અહીં ત્રેતાયુગમાં વારંવાર.
બ્રહ્મા ચૈતાનુવાચાદૌ તસ્મિન્વૈવસ્વતે ઽન્તરે
બ્રહ્માએ આ બધું શરૂઆતમાં, વૈવસ્વતના સમયગાળામાં કહ્યું હતું.
કુર્વન્તિ સંહિતા હ્યેતે જાયમાનાઃ પરસ્પરમ્
આ બધું પરસ્પર જન્મે છે અને સંહિતાઓ રચાય છે.
અતીતેષુ વ્યતીતાનિ વર્ત્તન્તે પુનઃ પુનઃ
ભૂતકાળમાં જે પસાર થયું છે, એ ફરી ફરી થાય છે.
યુગે યુગે તુ તાઃ શાખા વ્યસ્યન્તે તૈ પુનઃ પુનઃ
દરેક યુગમાં, એ શાખાઓ એમના દ્વારા વારંવાર ફેલાય છે.
તેષાં ગોત્રેષ્વિમાઃ શાખા ભવન્તિ હિ પુનઃ પુનઃ
એમના વંશોમાં આ શાખાઓ વારંવાર જન્મે છે.
એવમેવ તુ વિજ્ઞેયા અતીતાનાગતેષ્વપિ
આ જ રીતે, ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય માટે પણ સમજવું જોઈએ.
અતીતેષુ વ્યતીતાનિ વર્ત્તન્તે સાંપ્રતે ઽન્તરે
ભૂતકાળમાં જે પસાર થયું છે, એ વર્તમાન સમયમાં પણ થાય છે.
પૂર્વેણ પશ્ચિમં જ્ઞેયં વર્તમાનેન ચોભયમ્
પૂર્વના પરથી પછાનું જાણવું, અને વર્તમાનથી બંને જાણવું.
એવં દેવાઃ સપિતર ઋષયો મનવશ્ચ વૈ
આ રીતે, દેવતાઓ, પિતૃઓ, ઋષિઓ અને મનુઓ પણ,
જનલોકાત્સુરાઃ સર્વે દશકલ્પાન્પુનઃ પુનઃ
જનલોકના બધા દેવતાઓ, દસ કલ્પ સુધી વારંવાર,
અવશ્યભાવિનાર્ઽથેન સંભધ્યન્તે તદા તુ તે
તે સમયે, જે અનિવાર્ય છે એથી તેઓ બંધાય જાય છે.
નિવર્ત્તતે તદા વૃત્તિઃ સા તેષાં દોષદર્શનાત્
જ્યારે તેઓમાં ખામી દેખાય છે, ત્યારે એ પ્રવૃત્તિ બંધ થઈ જાય છે.
જનલોકાત્તપોલોકં ગચ્છન્તીહાનિવર્ત્તકમ્
જનલોકમાંથી તેઓ તપોલોક તરફ જાય છે, જ્યાંથી પાછા ફરવું નથી.
નિધનં બ્રહ્મલોકે વૈ ગતાનિ ઋષિભિઃ સહ
બ્રહ્મલોકમાં તેઓ ઋષિઓ સાથે મળીને અંતિમ અવસ્થા પામે છે.
અનાદિત્વાચ્ચ કાલસ્ય સંખ્યાનાં ચૈવ સર્વશઃ
સમયની શરૂઆત નથી, એટલે બધા ગણતરીઓ પણ અનાદિ છે.
પિતૃભિર્મુનિભિર્દેવૈઃ સાર્દ્ધં ચ ઋષિભિઃ સહ
પિતૃઓ, મુનિઓ, દેવતાઓ અને ઋષિઓ સાથે મળીને.
એતેન ક્રમયોગેન કલ્પમન્વન્તરાણિ ચ
આ ક્રમ અને રીતથી કલ્પો અને મન્વંતરો થાય છે.
મન્વન્તરાન્તે સંહારઃ સંહારાન્તે ચ સંભવઃ
મન્વંતરના અંતે વિલય થાય છે અને વિલય પછી ફરી સર્જન થાય છે.
ન શક્ય આનુપૂર્વ્યેણ વક્તું વર્ષશતૈરપિ
આ બધું ક્રમવાર કહેવું, સો વર્ષમાં પણ શક્ય નથી.
મન્વન્તરસ્ય સંખ્યા તુ માનુષેણ નિબોધત
પણ મન્વંતરની ગણતરી, માનવ રીતે સમજવી.
ત્રિંશત્કોટ્યસ્તુ સંપૂર્ણા સંખ્યાતાઃ સંખ્યાયા દ્વિજૈઃ
ત્રીસ કરોડ પૂર્ણ ગણાય છે, એવું દ્વિજોએ ગણ્યું છે.
વિંશતિશ્ચ સહસ્રામિ કાલો ઽયં સાધિકં વિના
અને વીસ હજાર વધુ, આ સમય છે, વધારાની ગણતરી સિવાય.
વર્ષાગ્રેણાપિ દિવ્યેન પ્રવક્ષ્યામ્યુત્તરં મનોઃ
દિવ્ય વર્ષની શરૂઆત ઉમેરીને, હું મનુ પછીનું કહીશ.
દ્વિપઞ્ચાશત્તથાન્યાનિ સહસ્રાણ્યધિકાનિ તુ
અને બાવન હજાર વધુ ઉમેરવાના છે.
પૂર્ણં યુગસહસ્રં સ્યાત્તદહર્બ્રહ્મણઃ સ્મૃતમ્
પૂર્ણ હજાર યુગો, એ જ બ્રહ્માનો એક દિવસ ગણાય છે.
બ્રહ્માણામગ્રતઃ કૃત્વા સહ દેવર્ષિદાનવૈઃ
બ્રહ્માઓને આગળ રાખીને, દેવ, ઋષિ અને દાનવો સાથે.
સ સ્રષ્ટા સર્વ ભૂતાનાં કલ્પાદિષુ પુનઃ પુનઃ
એ સર્વે જીવનો સર્જનહાર છે, કલ્પાદિક સમયમાં વારંવાર.
સર્વમન્વન્તરાણાં હિ પ્રતિસંધિં નિબોધત
બધા મન્વંતરનાં સંધિ-સ્થાનને સમજજો.
કૃતત્રેતાદિસંયુક્તં ચતુર્યુગમિતિ સ્મૃતમ્
કૃત, ત્રેતાદિ જોડાયેલા ચાર યુગો એમ ઓળખાય છે.