અનધ્યાયેષ્વધીયાનાંસ્તઞ્જઘાન શતક્રતુઃ
જે લોકો નિષિદ્ધ સમયમાં ભણતા, તેમને શતકૃતુએ દંડ આપ્યો.
ક્રુદ્ધં દૃષ્ટ્વા તતઃ શક્રોવરં સો ઽથ પુનર્દદૌ
પછી, તેને ગુસ્સે થયેલો જોઈને શક્રે તેને બીજું વર્દાન આપ્યું.
અધીયાતાં મહાપ્રાજ્ઞૌ સહસ્રં સંહિતા ઉભૌ
બન્ને મહાપંડિતોએ હજાર સંહિતાઓ ભણે એવી today.
ઇત્યુક્ત્વા વાસવઃ શ્રીમાન્સુકર્માણં યશસ્વિનમ્
આ રીતે કહીને તેજસ્વી વાસવએ પ્રસિદ્ધ સુકર્માને સંબોધન કર્યું.
તસ્ય શિષ્યો ઽભવદ્ધીમાન્ પૌષ્યઞ્જિર્દ્વિજસત્તમાઃ
પૌષ્યંજિ એનો બુદ્ધિશાળી શિષ્ય હતો, જે દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
અધ્યાપયત પૌષ્યાઞ્જિઃ સહસ્રાર્દ્ધં તુસંહિતાઃ
પૌષ્યંજિએ હજાર અને અડધા સંહિતાઓ શિષ્યોને શીખવાડ્યા.
સત્ત્વાનિ પઞ્ચ કૌશિલ્યઃ સંહિતાના મધીતવાન્
કૌશિલ્યએ પાંચ સંહિતાઓ ભણવામાં પારંગતતા મેળવી.
પૌષ્યઞ્જિ શિષ્યાશ્ચત્વારસ્તેષાં ભેદાન્નિબોધત
પૌષ્યંજિના ચાર શિષ્યો હતા; હવે તેમના વિભાગો સાંભળો.
સકોતિપુત્રઃ સુસહાઃ સુનામા ચૈતાન્ભેદાન્વિત્તલૌગાક્ષિણસ્તુ
સકોટિપુત્ર, સુસહા, સુનામા અને વિત્તલૌગાક્ષિણ—આ તેમના શાખાઓ છે.
ત્રયસ્તુ કુશુમેઃ શિષ્યા ઔરસઃ સ પરાશરઃ
કુશુમાના ત્રણ શિષ્યો હતા અને પરાશર તેનો પોતાનો પુત્ર હતો.
શૌરિષુઃ શૃઙ્ગિપુત્રશ્ચ દ્વાવેતૌ તુ ચિરવ્રતૌ
શૌરિષુ અને શ્રૃંગિપુત્ર—આ બન્ને લાંબા સમયથી વ્રત પાળતા હતા.
પ્રોવાચ સંહિતાસ્તિ સ્રઃ શૃઙ્ગિપુત્રૌ મહાત્પાઃ
મહાન આત્મા શ્રૃંગિપુત્રએ ત્રણ સંહિતાઓ શિષ્યોને શીખવાડી.
પ્રોવાચ સંહિતાઃ ષટ્તુ પારાશર્યસ્તુ કૌથુમઃ
પારાશરપુત્ર કૌથુમએ છ સંહિતાઓ શિષ્યોને શીખવાડી.
પ્રાચીનયોગપુત્રશ્ચ બુદ્ધિમાંશ્ચ પતઞ્જલિઃ
પ્રાચીનયોગપુત્ર અને બુદ્ધિશાળી પતંજલિ પણ હતા.
લાઙ્ગલઃ શાલિહોત્રશ્ચ ષડુવાચાથ સંહિતાઃ
લાંગલ, શાલિહોત્ર, ષડુવાચા અને સંહિતાઓ—
કણ્ડુશ્ચ કોહલશ્ચૈવ ષડે તે લાઙ્ગલાઃ સ્મૃતાઃ
કંડુ અને કોહલ પણ, આ છને લાંગલ કહેવાય છે.
એકો હિરણ્યનાભસ્ય કૃતઃ શિષ્યો નૃપાત્મજઃ
હિરણ્યનાભે એક સંહિતા રચી હતી, જેમનો શિષ્ય રાજકુમાર હતો.
પ્રોવાચ ચૈવ શિષ્યેભ્યો યેભ્યસ્તાશ્ચ નિબોધત
અને તેમણે એ શિષ્યોને શીખવાડી; હવે સાંભળો એ શિષ્યો કોણ હતા.
તલકો માણ્ડુકશ્ચૈવ કાલિકો રાજિકંસ્તથા
તલક, માણ્ડુક, કાલિકા અને રાજિક,
પુષ્ટિશ્ચ પરિકૃષ્ટશ્ચ ઉલૂખલક એવ ચ
પુષ્ટિ, પરિકૃષ્ટ અને ઉલૂખલક પણ,
શાલિમઞ્જરિપાકશ્ચ શધીયઃ કાનિનિશ્ચ યઃ
શાલિમંજરીપાક, શધીય અને કાનિની પણ—
સામગાનાં તુ સર્વેષાં શ્રેષ્ઠૌ દ્વૌ પરિકીર્ત્તિતૌ
બધા સામગાન કરનારાઓમાં બે શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
અથર્વાણં દ્વિધા કૃત્વા સુમન્તુરદદાદ્દ્વિજાઃ
સુમંતુએ અથર્વવેદને બે ભાગમાં વિભાજિત કરીને દ્વિજોને આપ્યો હતો.
કબન્ધસ્તુ દ્વિધા કૃત્વા પથ્યાયૈકં પુનર્દદૌ
કબંધએ પણ તેને બે ભાગમાં વહેંચી, એક ભાગ ફરીથી પથ્યને આપ્યો.
મોદો બ્રહ્મબલશ્ચૈવ પિપ્પલાદસ્તથૈવ ચ
મોદ, બ્રહ્મબલ અને પિપ્પલાદ પણ—
દેવદર્શસ્ય ચત્વારઃ શિષ્યા હ્યેતે દૃઢવ્રતાઃ
આ ચારેય દૃઢવ્રતી શિષ્યો દેવદર્શનાં હતા.
જાજલિઃ કુમુદાદિશ્ચ તૃતીયઃ શૌનકઃ સ્મૃતઃ
જાજલિ, કુમુદાદિ અને ત્રીજા તરીકે શૌનક જાણીતા છે.
દ્દ્વિતીયાં સંહિતાં ધીમાન્સૈન્ધવાયનસંજ્ઞિ તે
ધીરજવાન, જેનું નામ સૈંધવાયન હતું, તેને બીજી સંહિતા મળી.
નક્ષત્રકલ્પો વૈતાનસ્તૃતીયઃ સંહિતાવિધિઃ
નક્ષત્રકલ્પ, વૈતાન અને ત્રીજું સંહિતાવિધી છે.
શ્રેષ્ઠાસ્ત્વથર્વણામેતે સંહિતાનાં વિકલ્પકાઃ
આ બધા અથર્વણોમાં શ્રેષ્ઠ છે, સંહિતાઓના વ્યવસ્થાપક છે.