ઇત્યેતે ચરકાઃ પ્રોક્તાઃ સંહિતા વાદિનો દ્વિજાઃ
આ રીતે, આ ચરકોએ સંહિતાના ઉપદેશક તરીકે વર્ણવાયા છે, હે દ્વિજો.
કિં ચીર્ણં કસ્ય વા હેતોશ્ચરકત્વં હિ ભેજિરે
કોણે શું કર્યું અને કયા કારણથી ચરક બન્યા, એ જાણવું છે.
મેરુપૃષ્ઠં સમાસાદ્ય તૈસ્તદા ત્વિતિ મન્ત્રિતમ્
મેરુ પર્વતની ચોટી પર પહોંચી, તેમણે આ રીતે વિચાર વિમર્શ કર્યો હતો.
સ કુર્યાદ્બ્રહ્મહત્યાં વૈ સમયો નઃ પ્રકીર્તિતઃ
જો કોઈ બ્રાહ્મણહત્યા કરે તો એ અમારો નક્કી કરેલો નિયમ છે.
પ્રયયુઃ સપ્તરાત્રેણ યત્ર સંધિઃ કૃતો ઽભવત્
સાત રાત્રિમાં તેઓ ત્યાં ગયા જ્યાં એ સંમતિ થયેલી હતી.
શિષ્યાનથ સમાનીય સ વૈશંપાયનો ઽબ્રવીત્
પછી વૈશંપાયને પોતાના શિષ્યોને બોલાવીને કહ્યું.
સર્વે યૂયં સમાગમ્ય બ્રૂત કામં હિતં વચઃ
તમામે એકત્ર થઈને, જે તમને યોગ્ય અને હિતાવહ લાગે તે વાત કહો.
બલેનોત્થાપયિષ્યામિ તપસા સ્વેન ભાવિતઃ
મારા પોતાના તપના બળથી, હું તેને જોરથી ઊભો કરીશ.
ઉવાચ યત્ત્વયાધીતં સર્વં પ્રત્યર્પયસ્વ મે
તેણે કહ્યું: 'તમે જે શીખ્યું છે, એ બધું મને પાછું આપો.'
રુધિરેણ તથાક્તાનિ ચ્છર્દિત્વા બ્રહ્મવિત્તમાઃ
ત્યારે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણજ્ઞો, તેમણે લોહીથી લથબથ થયેલું બધું ઉલટી નાખ્યું.
સૂર્યે બ્રહ્મ યદુત્પન્નં તં ગત્વા પ્રતિતિષ્ઠતિ
સૂર્યમાં જે બ્રહ્મ ઉત્પન્ન થયું હતું, એ ત્યાં જઈ સ્થિર થયું.
તાનિ તસ્મૈ દદૌ તુષ્ટઃ સૂર્યો વૈ બ્રહ્મરાતયે
સંતોષ પામી, સૂર્યે એ બધું બ્રહ્મરાતને આપ્યું.
યજૂંષ્યધીયતે તાનિ બ્રાહ્મણા યેન કેનચિત્
બ્રાહ્મણો એ યજુરમંત્રો દરેક પોતપોતાની રીતથી પાઠ કરે છે.
બ્રહ્મહત્યા તુ યૈશ્ચીર્ણા ચરણાચ્ચરકાઃ સ્મૃતાઃ
જેઓએ બ્રાહ્મણહત્યા કરી, તેઓ તેમના વર્તનને કારણે ચરક તરીકે ઓળખાય છે.
ઇત્યેતે ચરકાઃ પ્રોક્તા વાજિનસ્તુ નિબોધત
આ રીતે ચરકોનું વર્ણન થયું; હવે વાજિન વિશે સાંભળો.
મધ્યન્દિનસ્તુ સાપત્યો વૈધેયશ્ચાદ્ધબૌદ્ધકૌ
મધ્યંદિન સાચો પુત્ર છે, વૈધ્ય અને અધબૌદ્ધક પણ છે.
આવટી ચ તથા પુણ્ડ્રો વૈણોયઃ સપરાશરઃ
આવટી, પુંડ્ર, વૈણોય અને સપરાશર પણ હતા.
શતમેકાધિકં જ્ઞેયં યજુષાં યે વિકલ્પકાઃ
યજુરવેદમાં ફેરફાર કરનારાઓની સંખ્યા એકસો એક હતી, એ જાણવું જોઈએ.
સુમન્તુશ્ચાપિ સુત્વાનં પુત્રમધ્યાપયત્પુનઃ
સુમંતુએ પોતાને પુત્રને ફરીથી શીખવાડ્યો.
સ સહસ્રમધીત્યાશુ સુકર્માપ્યથ સંહિતાઃ
એણે ઝડપથી હજાર સંહિતાઓ ભણીને સારા કર્મોમાં નિપુણતા મેળવી.
અનધ્યાયેષ્વધીયાનાંસ્તઞ્જઘાન શતક્રતુઃ
જે લોકો નિષિદ્ધ સમયમાં ભણતા, તેમને શતકૃતુએ દંડ આપ્યો.
ક્રુદ્ધં દૃષ્ટ્વા તતઃ શક્રોવરં સો ઽથ પુનર્દદૌ
પછી, તેને ગુસ્સે થયેલો જોઈને શક્રે તેને બીજું વર્દાન આપ્યું.
અધીયાતાં મહાપ્રાજ્ઞૌ સહસ્રં સંહિતા ઉભૌ
બન્ને મહાપંડિતોએ હજાર સંહિતાઓ ભણે એવી today.
ઇત્યુક્ત્વા વાસવઃ શ્રીમાન્સુકર્માણં યશસ્વિનમ્
આ રીતે કહીને તેજસ્વી વાસવએ પ્રસિદ્ધ સુકર્માને સંબોધન કર્યું.
તસ્ય શિષ્યો ઽભવદ્ધીમાન્ પૌષ્યઞ્જિર્દ્વિજસત્તમાઃ
પૌષ્યંજિ એનો બુદ્ધિશાળી શિષ્ય હતો, જે દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ હતો.
અધ્યાપયત પૌષ્યાઞ્જિઃ સહસ્રાર્દ્ધં તુસંહિતાઃ
પૌષ્યંજિએ હજાર અને અડધા સંહિતાઓ શિષ્યોને શીખવાડ્યા.
સત્ત્વાનિ પઞ્ચ કૌશિલ્યઃ સંહિતાના મધીતવાન્
કૌશિલ્યએ પાંચ સંહિતાઓ ભણવામાં પારંગતતા મેળવી.
પૌષ્યઞ્જિ શિષ્યાશ્ચત્વારસ્તેષાં ભેદાન્નિબોધત
પૌષ્યંજિના ચાર શિષ્યો હતા; હવે તેમના વિભાગો સાંભળો.
સકોતિપુત્રઃ સુસહાઃ સુનામા ચૈતાન્ભેદાન્વિત્તલૌગાક્ષિણસ્તુ
સકોટિપુત્ર, સુસહા, સુનામા અને વિત્તલૌગાક્ષિણ—આ તેમના શાખાઓ છે.
ત્રયસ્તુ કુશુમેઃ શિષ્યા ઔરસઃ સ પરાશરઃ
કુશુમાના ત્રણ શિષ્યો હતા અને પરાશર તેનો પોતાનો પુત્ર હતો.