કક્ષીવાંશ્ચ ત્રયસ્ત્રિંશત્સ્મૃતા હ્યાઙ્ગિરસા વરાઃ
કક્ષીવાન અને ત્રેતીસ અન્ય મહાન ઋષિઓ, આંગિરસ તરીકે ઓળખાય છે.
કાશ્યપશ્ચૈવ વત્સારો નૈધ્રુવો રૈભ્ય એવ ચ
કશ્યપ, વત્સાર, નૈધ્રુવ અને રૈભ્ય પણ છે,
અત્રિરર્વસનશ્ચૈવ શ્યાવાશ્વશ્ચ ગવિષ્ઠિરઃ
અત્રિ, અર્વસન, શ્યાવાશ્વ અને ગવિષ્ઠિર,
ઇત્યેતે ચા ત્રયઃ પ્રોક્તા મન્ત્રકારા મહર્ષયઃ
આ રીતે ત્રણેય મહાન ઋષિ સમૂહો, જે મંત્ર રચનારા છે, વર્ણવાયા છે.
ચતુર્થ ઇન્દ્રપ્રમતિઃ પઞ્ચમશ્ચ ભરદ્વસુઃ
ચોથો ઇન્દ્રપ્રમતિ છે અને પાંચમો ભરદ્વસુ છે.
ઇતિ સપ્ત વશિષ્ઠાશ્ચ વિજ્ઞેયા બ્રહ્મવાદિનઃ
આ રીતે, આ સાતે વસિષ્ઠો બ્રહ્મવિદ્યા કહેનારા છે, એમ જાણવું.
તથા વિદ્વાન્મધુચ્છન્દા ઋષિશ્ચાન્યો ઽઘમર્ષણઃ
એ જ રીતે, વિદ્વાન મધુચ્છંદા અને બીજા ઋષિ અઘમર્ષણ પણ છે.
દેવશ્રવાસ્તથા રેણુઃ પૂરણો ઽથ ધનઞ્જયઃ
દેવશ્રવા, પછી રેણુ, પૂરણ અને ધનંજય છે.
અગસ્ત્યો ઽયો દૃઢાયુશ્ચ વિધ્મવાહસ્તથૈવ ચ
અગસ્ત્ય, અયુ, દૃઢાયુ અને વિધ્મવાહ પણ છે.
મનુર્વૈવસ્વતશ્ચૈવ એલો રાજા પુરૂખાઃ
મનુ, જે વિવસ્વતના પુત્ર છે, તેમજ ઇલા અને રાજા પુરૂખા છે.
ભલન્દનશ્ચ વત્સશ્ચ સંકીલશ્ચૈવ તે ત્રયઃ
ભલંદન, વત્સ અને સંકીલ—આ ત્રણેય છે.
બ્રાહ્યણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યા ઋષિપુત્રાન્નિબોધત
હવે ઋષિ પુત્રોમાંથી બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય વિષે જાણો.
બ્રાહ્યણાનાં પ્રવક્તારો નામતશ્ચ નિબોધત
બ્રાહ્મણોમાં જે ઉપદેશક છે, તેમના નામ પણ સાંભળો.
બહ્વૃચો ભાર્ગવઃ પૈલઃ સાંકૃત્યો જાજલિસ્તથા
બહ્વૃચ, ભાર્ગવ, પૈલ, સાંકૃત્ય અને જાજલિ પણ છે.
ઉપમન્યુરિન્દ્રપ્રમતિર્માડૂકિઃ શાકલિશ્ચ સઃ
ઉપમન્યુ, ઇન્દ્રપ્રમતિ, માડૂકી અને શાકલિ છે.
પન્નગાઃ પક્ષગન્તાશ્ચ ષડશીતિઃ શ્રુતર્ષયઃ
પન્નગ અને પક્ષગંત, એમ છયાશી પ્રસિદ્ધ ઋષિઓ છે.
વૈશંપાયનલૌહિત્યૌ કણ્ઠકાલાવશાવધઃ
વૈશંપાયન, લૌહિત્ય, કણ્ઠક, કાળાવ અને શાવધ છે.
તેષાં શિષ્યાઃ પ્રશિષ્યાશ્ચ ષડશીતિ શ્રુતર્ષયઃ
તેમના શિષ્યો અને શિષ્યોના શિષ્યો—છયાશી પ્રસિદ્ધ ઋષિઓ છે.
ચૈમિનિઃ સભરદ્વાજઃ કાવ્યઃ પૌષ્યઞ્જિરેવ ચ
ચૈમિની, સભારદ્વાજ, કાવ્ય અને પૌષ્યંજી પણ છે.
લઙ્ગલી શાલિહોત્રશ્ચ શક્તિરાજશ્ચ ભાર્ગવઃ
લંગળી, શાલિહોત્ર અને શક્તિરાજ ભાર્ગવ છે.
ષટ્ચત્વારિંશદન્યે વૈ તેષાં શિષ્યાઃ શ્રુતર્ષયઃ
બીજા છયાલીસ, તેઓના શિષ્યો, પ્રસિદ્ધ ઋષિઓ છે.
લોભાલોભશ્ચ ધર્માત્મા તથા બ્રહ્મ બલશ્ચ સઃ
લોભાલોભ, જે ધર્મનિષ્ઠ છે, તેમજ બ્રહ્મા અને બલ પણ છે.
ઇત્યેતે નવતિર્જ્ઞેયા હોત્રવદ્બ્રહ્મચારિણઃ
આ રીતે, આ નવ્વે બધા બ્રહ્મચારી ગણાય છે, જેમ હોળક પૂજારી હોય છે.
ચલૂભિઃ સુમતિશ્ચૈવ તથા દેવવરશ્ચ યઃ
કલૂ, સુમતિ અને દેવવર પણ તેમાં સામેલ છે.
તથાપ્રીતઃ કૃશાશ્વશ્વ સુમૂલિર્બાષ્કલિસ્તથા
તથા, તથાપ્રિત, કૃશાશ્વ, સુમૂલી અને બાષ્કલિ પણ છે.
વૈયાસકિઃ શુકો વિદ્વાંલ્લૌકિર્ભૂરિશ્રવાસ્તથા
વૈયાસકી, વિદ્વાન શુક, લૌકી અને ભૂરિશ્રવા પણ છે.
આરણ્યા ઇલકશ્ચૈવ ઉપમન્યુર્વિદસ્તથા
આરણ્ય, ઇલક, ઉપમન્યુ અને વિદસ પણ તેમાં આવે છે.
પ્રજાદર્પઃ કહોડશ્ચ યાજ્ઞવલ્ક્યો ઽથ શૌનકઃ
પ્રજાદર્પ, કહોડ, યાજ્ઞવલ્ક્ય અને શૌનક પણ છે.
અદિતિર્દેવમાતા ચ જલાપા ચૈવ માનવી
દેવમાતા અદિતિ, જલાપા અને માનવી પણ છે.
મુદ્ગલા ચાતુજીવૈવ તારા ચૈવ યશસ્વિની
મુદગલા, અતુજીવ, તારા અને યશસ્વિની પણ છે.