યુગાન્તે ચ ભવિષ્યન્તિ સ્વરક્ષણપરાયણાઃ
યુગના અંતે લોકો માત્ર પોતાનું જ રક્ષણ કરવા માટે જાગૃત રહેશે.
શૂદ્રાભિવાદિનઃ સર્વે યુગાન્તે દ્વિજસત્તમાઃ
યુગના અંતે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, બધા લોકો શૂદ્રોને પણ આદરથી બોલાવશે.
પ્રમદાઃ કેશશૂલાશ્ચ યુગાન્તે સમુપસ્થિતે
યુગના અંતે સ્ત્રીઓના વાળ ખુલ્લા રહેશે અને તેઓ લાકડી લઈને ફરશે.
યતયશ્ચ ભવિષ્યન્તિ બહવો ઽસ્મિન્કલૌ યુગે
આ કળિયુગમાં ઘણા લોકો સંન્યાસી બનશે.
સર્વે વાણિજકાશ્ચા પિ ભવિષ્યન્ત્યધમે યુગે
આ ગિરતુ યુગમાં બધા લોકો વેપારી બની જશે.
કુશીલચર્યાપાખણ્ડૈર્વ્યાધરૂપૈઃ સમાવૃતમ્
દુનિયા ખોટા આચરણ કરનારા અને શિકારી જેવાં દેખાતા પાખંડી લોકોથી ભરાઈ જશે.
બાહુયાચનકો લોકો ભવિષ્યતિ પરસ્પરમ્
લોકો એકબીજાને હાથ ફેલાવી ભીખ માંગતા જોવા મળશે.
ન કૃતે પ્રતિકર્ત્તા ચ યુગે ક્ષીણે ભવિષ્યતિ
યુગ ક્ષીણ થાય ત્યારે કોઈપણ ઉપકારના બદલે ઉપકાર કરનાર નહી મળે.
તતઃ શૂન્ય વસુમતી ભવિષ્યતિ વસુન્ધરા
પછી ધરતી, વિશાળ ભૂમિ, ખાલી થઈ જશે.
હર્ત્તારઃ પરરત્નાનાં પરદારવિમર્શકાઃ
લોકો બીજાના રત્નો ચોરી લેશે અને બીજાની પત્ની પર નજર રાખશે.
પ્રનષ્ટચેષ્ટના ધૂર્ત્તા મુક્તકેશાસ્ત્ત્વશૂલિનઃ
દુષ્ટ લોકો બેફામ થઈ જશે, વાળ ખુલ્લા રાખશે અને લાકડી લઈને ફરશે.
શુક્લદન્તા જિતાક્ષાશ્ચ મુણ્ડાઃ કાષાયવાસસઃ
સફેદ દાંતવાળા, જૂઆ રમવામાં કુશળ, મુંડાયેલા અને કાશાય વસ્ત્ર પહેરેલા હશે.
સસ્યચોરા ભવિષ્યન્તિ તથા ચૈલાપહારિણઃ
પાક ચોરો અને કપડાં ચોરો પણ થશે.
જ્ઞાનકર્મમ્યુપરતે લોકે નિષ્ક્રિયતાં ગતે
જ્યારે જ્ઞાન અને કર્મ બંધ થઈ જશે, ત્યારે દુનિયા નિષ્ક્રિય બની જશે.
અભીક્ષ્ણં ક્ષેમમારોગ્યં સામર્થ્યં દુર્લભં તથા
સતત સુખ, આરોગ્ય અને શક્તિ દુર્લભ બની જાય છે.
દુઃખેનાભિપ્લુતાનાં ચ પરમાયુઃ શતં તદા
જેઓ દુઃખમાં ગરકાવ છે, તેમના માટે એ સમયે મહત્તમ આયુષ્ય સો વર્ષનું જ હોય છે.
તત્સીદન્તે તથા યજ્ઞાઃ કેવલાધર્મપીડિતાઃ
એ રીતે યજ્ઞો પણ નિષ્ફળ જાય છે, કેમ કે માત્ર અધર્મથી પીડાય છે.
વેદવિક્રયિમશ્ચન્યે તીર્થવિક્રયિણો ઽપરે
કેટલાંક વેદ વેચે છે અને બીજા તીર્થો વેચે છે.
ઉત્પદ્યન્તે તદા તે વૈ સંપ્રાપ્તે તુ કલૌ યુગે
કળીયુગ આવે ત્યારે આવા લોકો જન્મે છે.
યજન્તે ચાશ્વમેધેન રાજાનઃ શૂદ્રયોનયઃ
શૂદ્ર કુળના રાજાઓ પણ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરે છે.
અપહત્ય તથાન્યોન્યં સાધયન્તિ તદા પ્રજાઃ
એ સમયે લોકો એકબીજાને મારીને પોતાનું કામ સાધે છે.
અધર્માભિનિવેશિત્વાત્તમોવૃત્તં કલૌ સ્મૃતમ્
અધર્મમાં લિપ્ત થવાથી કળીયુગને અંધકારમય કહેવામાં આવે છે.
તસ્માદાયુર્બલં રૂપં કલિં પ્રાપ્ય પ્રહીયતે
કળીયુગ આવતા આયુષ્ય, બળ અને રૂપ ઘટી જાય છે.
ધન્યા ધર્મં ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે દ્વિજસત્તમાઃ
યુગના અંતે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, ધન્ય લોકો ધર્મનું પાલન કરશે.
ત્રેતાયામાબ્દિકો ધર્મો દ્વાપરે માસિકઃ સ્મૃતઃ
ત્રેતાયુગમાં ધર્મ એક વર્ષ રહે છે અને દ્વાપરયુગમાં એક મહિનો.
એષા કલિયુગાવસ્થા સંધ્યાંશં તુ નિબોધત
આ કળીયુગની સ્થિતિ છે; હવે એની સંધ્યાકાળની વાત સાંભળો.
યુગસ્વભાવાત્સંધ્યાસુ તિષ્ઠન્તીહ તુ યાદૃશઃ
યુગોના સ્વભાવને કારણે અહીં સંધ્યાકાળ જેવો છે, એવો રહે છે.
એવં સંધ્યાંશકે કાલે સંપ્રાપ્તે તુ યુગાન્તિકે
એ રીતે, યુગના અંતે સંધ્યાકાળ આવે છે ત્યારે,
ગોત્રેણ વૈ ચન્દ્ર મસો નામ્ના પ્રમતિરુચ્યતે
ચંદ્રવંશમાં 'પ્રમતિ' નામે એક જન્મે છે એવું કહેવાય છે.
સમાઃ સવિંશતિઃ પૂર્ણાઃ પર્યટન્વૈ વસુંધરામ્
એ પૂરા વીસ વર્ષ સુધી ધરતી પર ફરશે.