સત્યં જપસ્તપો દાનં ત્રેતાયા ધર્મ ઉચ્યતે
સત્ય, જપ, તપ અને દાન—આ ત્રેતાયુગનો ધર્મ કહેવાય છે.
જાયન્તે ચ તદા શૂરા આયુષ્મન્તો મહાબલાઃ
એ સમયે શૂરવીર, દીર્ઘાયુ અને મહાબળવાન લોકો જન્મે છે.
પદ્મપત્રાયતાક્ષાશ્ચ પૃથૂરસ્કાઃ સુસંહતાઃ
જેઓના નેત્ર કમળપાંખ જેવી લાંબી, છાતી પહોળી અને શરીર મજબૂત હોય છે.
મહાધનુર્દ્ધરાશ્ચૈવ ત્રેતાયાં ચક્રવર્ત્તિનઃ
અને ત્રેતાયુગમાં મહાધનુષ્ય ધારણ કરનાર ચક્રવર્તી રાજાઓ થાય છે.
ન્યગ્રોધૌ તુ સ્મૃતૌ બાહૂ વ્યામો ન્યગ્રોધ ઉચ્યતે
સ્મૃતિ પ્રમાણે, બાહુને ન્યગ્રોધ કહે છે; એક વ્યામ પણ ન્યગ્રોધ કહેવાય છે.
સમોછ્રયપરીણાહો જ્ઞેયો ન્યગ્રોધમણ્ડલઃ
જેની ઊંચાઈ અને પહોળાઈ બરાબર હોય, તેને ન્યગ્રોધમંડળ કહે છે.
સપ્તૈતાનિ ચ રત્નાનિ સર્વેષાં ચક્રવર્તિનામ
આ સાત રત્નો બધા ચક્રવર્તી રાજાઓના ગણાય છે.
કેતુર્નિધિશ્ચ સપ્તૈવ પ્રાણહીનાનિ ચક્ષતે
ધ્વજ અને સાત ખજાના, જ્યારે જીવંત ન હોય, ત્યારે એમ કહે છે.
મન્ત્ર્યશ્વઃ કલભશ્ચૈવ પ્રાણિનઃ સપ્ત કીર્ત્તિતાઃ
ઘોડો, હાથી અને એમ જ બીજા સાત પ્રકારના જીવનો ઉલ્લેખ થયો છે.
ચતુર્દશ વિધેયાનિ સર્વેષાં ચક્રવર્ત્તિનામ્
બધા સમ્રાટો માટે ચૌદ નિયમો નક્કી કરાયા છે.
મન્વન્તરેષુ સર્વેષુ અતીતાનાગતેષ્વિહ
બધા મન્વંતરોમાં, ભૂતકાળ અને ભવિષ્યમાં પણ, આ જગતમાં,
ત્રેતાયુગે ચ તાન્યત્ર જાયન્તે ચક્રવર્ત્તિનઃ
તૃતા યુગમાં એ સમ્રાટો ત્યાં જન્મે છે.
અત્યદ્ભુતાનિ ચત્વારિ બલં ધર્મઃ સુખં ધનમ્
ચાર અતિ આશ્ચર્યજનક વસ્તુઓ છે: બળ, ધર્મ, સુખ અને ધન.
અર્થો ધર્મશ્ચ કામશ્ચ યશો વિજય એવ ચ
ધન, ધર્મ, ઇચ્છા, યશ અને વિજય પણ.
શ્રુતેન તપસા ચૈવ મુનીનભિભવન્તિ વૈ
જ્ઞાન અને તપથી તેઓ ઋષિઓને પણ પાર કરી જાય છે.
લક્ષણૈશ્ચૈવ જાયન્તે શરીરસ્થૈરમાનુષૈઃ
શરીર અને માનવ લક્ષણો સાથે તેઓ જન્મે છે.
તામ્રપ્રભોષ્ટનેત્રાશ્ચ શ્રીવત્સાશ્ચૈદ્ધ્વરોમશાઃ
તામ્રવર્ણના હોઠ અને આંખો, શ્રીવત્સનું ચિહ્ન અને તેજસ્વી વાળ.
ન્યગ્રોધપરિણાહાશ્ચ સિંહસ્કન્ધાસ્તુ મેહનાઃ
વટવૃક્ષ જેવી છાતી, સિંહ જેવી ભુજાઓ અને સ્પષ્ટ અંગ.
પાદયોશ્ચક્રમત્સ્યોન્તુ શઙ્ખપદ્મૌ તુહસ્તયોઃ
પગ પર ચક્ર અને માછલીના ચિહ્નો, હાથ પર શંખ અને કમળના નિશાન હોય છે.
અસંગગતયસ્તેષાં ચતસ્રશ્ચક્રવર્ત્તિનામ્
એમના પૈકી ચાર સમ્રાટો નિર્લિપ્ત ગુણ ધરાવે છે.
ઇજ્યા દાનં તપઃ સત્યં ત્રેતાયાં ધર્મ ઉચ્યતે
યજ્ઞ, દાન, તપ અને સત્ય — તૃતા યુગમાં એ ધર્મ કહેવાય છે.
મર્યાદાસ્થાપનાર્થં ચ દણ્ડનીતિઃ પ્રવર્ત્તતે
મર્યાદા સ્થાપવા માટે દંડની નીતિ અમલમાં આવે છે.
એકો વેદશ્ચતુષ્પાદસ્ત્રેતાયુગવિધૌસ્મૃતઃ
એક વેદ, જે ચાર ભાગમાં વહેંચાયેલો છે, તૃતા યુગનું જ્ઞાન માનવામાં આવે છે.
પુત્રપૌત્રસમાકીર્ણા મ્રિયન્તે ચ ક્રમેણ તુ
પુત્ર અને પૌત્રોથી ઘેરાયેલા, તેઓ ક્રમશઃ મૃત્યુ પામે છે.
સંધ્યાપાદઃ સ્વભાવસ્તુ સોંઽશપદેન તિષ્ઠતિ
સંધ્યાકાળ તેનો સ્વભાવ છે; તે 'સં' નામે રહે છે.
પૂર્વં સ્વાયંભુવે સર્ગે યથાવત્તચ્ચ બ્રૂહિ મે
મને કહો કે પહેલાં સ્વાયંભુવ સર્જન કેવી રીતે થયું હતું.
કાલાખ્યાયાં પ્રવૃત્તાયાં પ્રાપ્તે ત્રેતાયુગે તદા
જ્યારે કાળ નામની અવધિ પૂરી થઈ અને ત્રેતાયુગ આવી પહોંચ્યું,
પ્રતિષ્ઠિતાયાં વાર્ત્તાયાં ગૃહાશ્રમપરે પુનઃ
જ્યારે ધર્મની વ્યવસ્થા ફરીથી સ્થાપિત થઈ અને ઘરસ્થાશ્રમમાં લાગેલા લોકો ફરીથી પોતાના કાર્યમાં જોડાયા,
સંભારાંસ્તાંસ્તુ મંભૃત્ય કથં યજ્ઞઃ પ્રવર્ત્તિતઃ
ત્યારે જરૂરી સામગ્રી ભેગી કરીને, યજ્ઞ કેવી રીતે શરૂ થયો હતો?
યથા ત્રેતાયુગમુખે યજ્ઞસ્ય સ્યાત્પ્રવર્તનમ્
ત્રેતાયુગના આરંભે યજ્ઞની પ્રથા કેવી રીતે સ્થાપિત થઈ હતી?