અભિવ્યક્તાસ્તુ તે મન્ત્રાસ્તારકાદ્યૈર્નિદર્શનૈઃ
એ મંત્રો, તારકાદિ ઉદાહરણો સાથે, સ્પષ્ટ થયા.
પ્રાણાશેષ્વથ સિદ્ધીનામન્યાસાં ચ પ્રવર્ત્તનમ્
પછી સર્વ જીવોમાં વિવિધ સિદ્ધિઓ પ્રગટ થઈ.
તે મન્ત્રા વૈ પુનસ્તેષાં પ્રતિભાયામુપસ્થિતાઃ
એ મંત્રો ફરીથી તેમને પ્રેરણાથી પ્રાપ્ત થયા.
સપ્તર્ષિભિસ્તુ તે પ્રોક્તાઃ સ્માર્ત્તં ધર્મં મનુર્જગૌ
સાત ઋષિઓએ એ મંત્રો શીખવ્યા અને મનુએ પરંપરાગત ધર્મ જાહેર કર્યો.
સંરોધાદાયુષશ્ચૈવ વર્ત્સ્યન્તે દ્વાપરેષુ વૈ
આયુષ્યની મર્યાદા હોવાથી, આ બધું દ્વાપર યુગોમાં ચાલુ રહેશે.
અનાદિનિધિના દિવ્યાઃ પૂર્વં સૃષ્ટાઃ સ્વયંભુવા
આ દિવ્ય તત્ત્વો, અનાદિ અને અનંત, પહેલાં સ્વયંભૂએ સર્જ્યા હતા.
વિક્રિયન્તે સમાનાર્થા વેદવાદા યથાયુગમ્
વેદના ઉપદેશો, અર્થમાં સમાન હોવા છતાં, દરેક યુગ પ્રમાણે બદલાય છે.
પરિચારયજ્ઞાઃ શૂદ્રાસ્તુ જપયજ્ઞા દ્વિજોત્તમાઃ
શૂદ્રો સેવા-યજ્ઞ કરે છે અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજો જપ-યજ્ઞ કરે છે.
ક્રિયાવન્તઃ પ્રજાવન્તઃ સમૃદ્ધાઃ સુખિનસ્તથા
તેઓ કર્મમાં તત્પર, સંતાનવંત, સમૃદ્ધ અને સુખી રહે છે.
વૈશ્યાનુવર્ત્તિનઃ શુદ્રાઃ પરસ્પરમનુવ્રતાઃ
શૂદ્રો વૈશ્યોનું અનુસરણ કરે છે અને એકબીજાની સેવા કરે છે.
સંકલ્પિતેન મનસા વાચોક્તેન સ્વકર્મણા
મનથી ઇચ્છી, બોલીને કે પોતાના કર્મથી,
આયુર્મેધા બલં રૂપમારોગ્યં ધર્મશીલતા
આયુષ્ય, બુદ્ધિ, બળ, સૌંદર્ય, આરોગ્ય અને ધર્મનિષ્ઠા,
વર્ણાશ્રમવ્યવસ્થાનં તેષાં બ્રહ્મા તદાકરોત્
બ્રહ્માએ તેમના માટે વર્ણ અને આશ્રમની વ્યવસ્થા કરી.
પરસ્પરવિરોધેન મનું તાઃ પુનરભ્યયુઃ
પછી પરસ્પર વિવાદથી એ બધા મનુ પાસે ફરી આવ્યા.
ધ્યાત્વા તુ શતરૂપાયાં પુત્રૌ સ ઉદપાદયત્
મનન કરીને, તેણે શતરૂપામાં બે પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા.
તતઃ પ્રભૃતિ રાજાન ઉત્પન્ના દણ્ડધારિણઃ
ત્યાંથી રાજાઓ ઉત્પન્ન થયા, જેઓ દંડ ધારણ કરતા હતા.
પ્રચ્છન્ન પાપાસ્તૈર્યે ચ ન શક્યાસ્તુ નરાધિપૈઃ
એમના દ્વારા જે ગુપ્ત પાપો છે, જેને મનુષ્ય રાજાઓ રોકી શકતા નથી,
વર્ણાનાં પ્રવિભાગાશ્ચ ત્રેતાયાં સંપ્રકીર્ત્તિતાઃ
વર્ણોની વિભાજન પણ ત્રેતાયુગમાં જાહેર કરવામાં આવી.
યજ્ઞાઃ પ્રવર્ત્તિતાશ્ચૈવ તદા હ્યેવ તુ દૈવતૈઃ
અને દેવતાઓએ પોતે જ એ સમયે યજ્ઞો શરૂ કર્યા.
સાર્દ્ધં વિશ્વભુજા ચૈવ દેવેન્દ્રેણ મહૌજસા
વિશ્વભુજ અને મહાબળવાન દેવેન્દ્ર સાથે મળીને.
સત્યં જપસ્તપો દાનં ત્રેતાયા ધર્મ ઉચ્યતે
સત્ય, જપ, તપ અને દાન—આ ત્રેતાયુગનો ધર્મ કહેવાય છે.
જાયન્તે ચ તદા શૂરા આયુષ્મન્તો મહાબલાઃ
એ સમયે શૂરવીર, દીર્ઘાયુ અને મહાબળવાન લોકો જન્મે છે.
પદ્મપત્રાયતાક્ષાશ્ચ પૃથૂરસ્કાઃ સુસંહતાઃ
જેઓના નેત્ર કમળપાંખ જેવી લાંબી, છાતી પહોળી અને શરીર મજબૂત હોય છે.
મહાધનુર્દ્ધરાશ્ચૈવ ત્રેતાયાં ચક્રવર્ત્તિનઃ
અને ત્રેતાયુગમાં મહાધનુષ્ય ધારણ કરનાર ચક્રવર્તી રાજાઓ થાય છે.
ન્યગ્રોધૌ તુ સ્મૃતૌ બાહૂ વ્યામો ન્યગ્રોધ ઉચ્યતે
સ્મૃતિ પ્રમાણે, બાહુને ન્યગ્રોધ કહે છે; એક વ્યામ પણ ન્યગ્રોધ કહેવાય છે.
સમોછ્રયપરીણાહો જ્ઞેયો ન્યગ્રોધમણ્ડલઃ
જેની ઊંચાઈ અને પહોળાઈ બરાબર હોય, તેને ન્યગ્રોધમંડળ કહે છે.
સપ્તૈતાનિ ચ રત્નાનિ સર્વેષાં ચક્રવર્તિનામ
આ સાત રત્નો બધા ચક્રવર્તી રાજાઓના ગણાય છે.
કેતુર્નિધિશ્ચ સપ્તૈવ પ્રાણહીનાનિ ચક્ષતે
ધ્વજ અને સાત ખજાના, જ્યારે જીવંત ન હોય, ત્યારે એમ કહે છે.
મન્ત્ર્યશ્વઃ કલભશ્ચૈવ પ્રાણિનઃ સપ્ત કીર્ત્તિતાઃ
ઘોડો, હાથી અને એમ જ બીજા સાત પ્રકારના જીવનો ઉલ્લેખ થયો છે.
ચતુર્દશ વિધેયાનિ સર્વેષાં ચક્રવર્ત્તિનામ્
બધા સમ્રાટો માટે ચૌદ નિયમો નક્કી કરાયા છે.