પિત્ર્યે રાત્ર્યહની માસઃ પ્રવિભાગસ્તયોઃ પુનઃ
પિતૃલોકમાં એક માસ દિવસ અને રાતથી બનેલો ગણાય છે; એ વિભાજન ફરીથી સમજાવાયું છે.
ત્રિંશદ્યે માનુષા માસાઃ પિત્ર્યો માસસ્તુ સઃ સ્મૃતઃ
ત્રીસ માનવ દિવસોનો એક માસ થાય છે; એ જ પિતૃઓ માટેનો માસ માનવામાં આવે છે.
પિત્ર્યઃ સંવત્સરો હ્યેષ માનુષેણ વિભાવ્યતે
પિતૃઓનો એક વર્ષ માનવ ગણતરીથી સમજવામાં આવે છે.
પિતૄણાં ત્રીણિ વર્ષાણિ સંખ્યાતાનીહ તાનિ વૈ
પિતૃઓના ત્રણ વર્ષ અહીં ગણાય છે; એ જ તેમના વર્ષ કહેવાય છે.
લૌકિકેનૈવ માનેન હૃબ્દો યો માનુષઃ સ્મૃતઃ
લોકિક માપથી જ જે વર્ષ માનવ કહેવાય છે, તે યાદ રાખવામાં આવે છે.
દિવ્યે રાત્ર્યહની વર્ષ પ્રવિભાગસ્તયોઃ પુનઃ
દેવલોકમાં વર્ષ દિવસ અને રાતથી બનેલો ગણાય છે; એ વિભાજન ફરીથી સમજાવાયું છે.
યે તે રાત્ર્યહની દિવ્યે પ્રસંખ્યાનં તયોઃ પુનઃ
દેવલોકના જે દિવસ અને રાત છે, તેમની સંખ્યા ફરીથી ગણવામાં આવે છે.
યન્માનુષં શતં વિદ્ધિ દિવ્યા માસાસ્ત્રયસ્તુ તે
એક સો માનવ વર્ષ ત્રણ દેવ માસના બરાબર છે, એવું જાણ.
દિવ્યઃ સંવત્સરો હ્યેષ માનુષેણ પ્રકીર્ત્તિતઃ
આ દેવ વર્ષ માનવ ગણતરી પ્રમાણે વર્ણવાયું છે.
ત્રિંશદન્યાનિ વર્ષાણિ મતઃ સપ્તર્ષિવત્સરઃ
બીજા ત્રીસ વર્ષો સપ્તર્ષિનું વર્ષ માનવામાં આવે છે.
અન્યાનિ નવતિશ્ચૈવ ધ્રુવઃ સંવત્સરઃ સ્મૃતઃ
અને નવ્વે વર્ષ ધ્રુવનું વર્ષ ગણાય છે.
વર્ષાણાં તુ શતં જ્ઞેયં દિવ્યો હ્યેષ વિધિઃ સ્મૃતઃ
સો વર્ષ દેવ નિયમ તરીકે સમજવા જોઈએ.
ત્રીણ્યેવ નિયુતાન્યાહુર્વર્ષાણાં માનુષાણિ તુ
માણસના વર્ષો ત્રણ નિયુત ગણાય છે, એમ કહેવાય છે.
દિવ્યવર્ષસહસ્ર તુ પ્રાહુઃ સંખ્યાવિદો જનાઃ
ગણિત જાણનારા લોકો હજાર દેવ વર્ષ કહે છે.
દિવ્યેનૈવ પ્રમાણેન યુગસંખ્યાપ્રકલ્પનમ્
યુગોની ગણતરી દિવ્ય માપ પ્રમાણે નક્કી થાય છે.
કૃતં ત્રેતા દ્વાપરં ચ કલિશ્ચેતિ ચતુષ્ટયમ્
કૃત, ત્રેતા, દ્વાપર અને કળી—આ ચાર યુગો છે.
દ્વાપરં ચ કલિશ્ચૈવ યુગાન્યેતાનિ કલ્પયેત્
દ્વાપર અને કળી પણ યુગ તરીકે માનવામાં આવે છે.
તસ્ય તાવચ્છતી સંધ્યા સંધ્યાંશઃ સંધ્યાયા સમઃ
દરેક યુગ માટે સંધ્યા, સંધ્યાનો ભાગ અને સંધ્યાની જેટલી જ અવધિ નક્કી કરવામાં આવી છે.
એકન્યાયેન વર્તન્તે સહસ્રાણિ શતાનિ ચ
આ બધું જ એકસરખા નિયમથી, હજારો અને સૈંકડો પ્રમાણે ચાલે છે.
ત્રિશતી દ્વિશતી સંધ્યે સંધ્યાંશૌ ચાપિ તત્સમૌ
ત્રણસો અને બે સો સંધ્યાના વર્ષો છે, અને એમના ભાગો પણ એટલાં જ છે.
તસ્યૈકશતિકા સંધ્યા સંધ્યાંશઃ સંધ્યયા સમઃ
એમાં એકસો વર્ષ સંધ્યા છે અને સંધ્યાનો ભાગ પણ એટલો જ છે.
કૃતં ત્રેતા દ્વાપરં ચ કલિશ્ચૈવ ચતુષ્ટયમ્
કૃત, ત્રેતા, દ્વાપર અને કળી—આ ચાર યુગો છે.
કૃતસ્ય તાવદ્વક્ષ્યામિ વર્ષાણિ ચ નિબોધત
હવે હું કૃત યુગના વર્ષો કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.
ચત્વારિંશત્સહસ્રાણિ તથાન્યાનિ કૃતં યુગમ્
ચાલીસ હજાર વર્ષ અને એટલાં જ બીજાં વર્ષ મળીને કૃત યુગ બને છે.
અશીતિશ્ચ સહસ્રાણિ કાલસ્ત્રેતાયુગસ્ય સઃ
ત્રેતા યુગની અવધિ એંસી હજાર વર્ષ છે.
વિંશતિશ્ચ સહસ્રામિ કાલઃ સ દ્વાપરસ્ય ચ
દ્વાપર યુગની અવધિ વીસ હજાર વર્ષ છે.
ષષ્ટિશ્ચૈવ સહસ્રાણિ કાલઃ કલિયુગસ્ય તુ
કળી યુગની અવધિ સાઠ હજાર વર્ષ છે.
નિયુતાન્યેવ ષડિંશાન્નિરસાનિ યુગાનિ વૈ
યુગોની ગણતરી છ ગણી સાઠ લાખ વર્ષ પ્રમાણે થાય છે.
વિંશતિશ્ચ સહસ્રાણિ સ સંધ્યાંશશ્ચતુર્યુગઃ
ચારેય યુગોની સંધ્યાનો ભાગ વીસ હજાર વર્ષ છે.
કૃતત્રેતાદિયુક્તાનાં મનોરન્તરમુચ્યતે
કૃત, ત્રેતા અને બીજા યુગો સાથે મળીને જે અવધિ બને છે, તેને મન્વંતર કહે છે.