સમાસાત્કીર્તિતસ્તુભ્યમેષ સર્ગઃ મનાતનઃ
આ શાશ્વત સૃષ્ટિ તને સંક્ષિપ્તમાં કહી આપી છે.
ન શક્યં પરિસંખ્યાતું શ્રદ્ધેયં ભૂતિમિચ્છતા
જેને સમૃદ્ધિ જોઈએ છે, તે આ બધું સંપૂર્ણ રીતે ગણાવી શકે તેમ નથી; આ તો શ્રદ્ધાથી માનવાનું છે.
વિસ્તરેણાનુપૂર્વ્યા ચ ભૂયઃ કિં વર્ણયામ્યહમ્
હવે હું વિગતે અને ક્રમશઃ શું વધુ વર્ણન કરું?
તેષાં નિસર્ગં તત્ત્વં ચ શ્રોતુમિચ્છામિ વિસ્તરાત્
હું તેમના ઉત્પત્તિ અને સાચા સ્વરૂપ વિશે વિગતે સાંભળવા ઇચ્છું છું.
તેષાં ચતુર્યુગં હ્યેતત્તદ્વક્ષ્યામિ નિબોધત
હું તેમના ચાર યુગ વિશે કહું છું, તું ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
યુગં ચ યુગભેદશ્ચ યુગધર્મસ્તથૈવ ચ
યુગ, યુગના પ્રકારો અને દરેક યુગના ધર્મો વિશે પણ કહું છું.
ષટ્પ્રકાશયુગાખ્યૈષા તા પ્રવક્ષ્યામિ તત્ત્વતઃ
આને છ પ્રકાશના યુગ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; હવે હું એનું સાચું વર્ણન તને કરીશ.
નિમેષકાલ તુલ્યં હિ વિદ્યાલ્લઘ્વક્ષરં ચ યત્
પળક ઝપકવાનો જેટલો સમય થાય છે, એટલો જ સમય એક ટૂંકા અક્ષરનો ગણાય છે, એ જાણવું જોઈએ.
ત્રિંશત્કલાશ્ચાપિ ભવેન્મુહૂર્ત્તસ્તૈ સ્ત્રિંશતા રાત્ર્યહની સમે તે
ત્રીસ કલાઓ મળીને એક મુહૂર્ત બને છે; આવી ત્રીસ મુહૂર્તો મળીને એક દિવસ-રાત થાય છે.
અહોરાત્રૌ વિભજતે સૂર્યો માનુષલૌકિકૌ
સૂર્ય દિવસ અને રાતને માનવ અને લોકિક માપમાં વહેંચે છે.
પિત્ર્યે રાત્ર્યહની માસઃ પ્રવિભાગસ્તયોઃ પુનઃ
પિતૃલોકમાં એક માસ દિવસ અને રાતથી બનેલો ગણાય છે; એ વિભાજન ફરીથી સમજાવાયું છે.
ત્રિંશદ્યે માનુષા માસાઃ પિત્ર્યો માસસ્તુ સઃ સ્મૃતઃ
ત્રીસ માનવ દિવસોનો એક માસ થાય છે; એ જ પિતૃઓ માટેનો માસ માનવામાં આવે છે.
પિત્ર્યઃ સંવત્સરો હ્યેષ માનુષેણ વિભાવ્યતે
પિતૃઓનો એક વર્ષ માનવ ગણતરીથી સમજવામાં આવે છે.
પિતૄણાં ત્રીણિ વર્ષાણિ સંખ્યાતાનીહ તાનિ વૈ
પિતૃઓના ત્રણ વર્ષ અહીં ગણાય છે; એ જ તેમના વર્ષ કહેવાય છે.
લૌકિકેનૈવ માનેન હૃબ્દો યો માનુષઃ સ્મૃતઃ
લોકિક માપથી જ જે વર્ષ માનવ કહેવાય છે, તે યાદ રાખવામાં આવે છે.
દિવ્યે રાત્ર્યહની વર્ષ પ્રવિભાગસ્તયોઃ પુનઃ
દેવલોકમાં વર્ષ દિવસ અને રાતથી બનેલો ગણાય છે; એ વિભાજન ફરીથી સમજાવાયું છે.
યે તે રાત્ર્યહની દિવ્યે પ્રસંખ્યાનં તયોઃ પુનઃ
દેવલોકના જે દિવસ અને રાત છે, તેમની સંખ્યા ફરીથી ગણવામાં આવે છે.
યન્માનુષં શતં વિદ્ધિ દિવ્યા માસાસ્ત્રયસ્તુ તે
એક સો માનવ વર્ષ ત્રણ દેવ માસના બરાબર છે, એવું જાણ.
દિવ્યઃ સંવત્સરો હ્યેષ માનુષેણ પ્રકીર્ત્તિતઃ
આ દેવ વર્ષ માનવ ગણતરી પ્રમાણે વર્ણવાયું છે.
ત્રિંશદન્યાનિ વર્ષાણિ મતઃ સપ્તર્ષિવત્સરઃ
બીજા ત્રીસ વર્ષો સપ્તર્ષિનું વર્ષ માનવામાં આવે છે.
અન્યાનિ નવતિશ્ચૈવ ધ્રુવઃ સંવત્સરઃ સ્મૃતઃ
અને નવ્વે વર્ષ ધ્રુવનું વર્ષ ગણાય છે.
વર્ષાણાં તુ શતં જ્ઞેયં દિવ્યો હ્યેષ વિધિઃ સ્મૃતઃ
સો વર્ષ દેવ નિયમ તરીકે સમજવા જોઈએ.
ત્રીણ્યેવ નિયુતાન્યાહુર્વર્ષાણાં માનુષાણિ તુ
માણસના વર્ષો ત્રણ નિયુત ગણાય છે, એમ કહેવાય છે.
દિવ્યવર્ષસહસ્ર તુ પ્રાહુઃ સંખ્યાવિદો જનાઃ
ગણિત જાણનારા લોકો હજાર દેવ વર્ષ કહે છે.
દિવ્યેનૈવ પ્રમાણેન યુગસંખ્યાપ્રકલ્પનમ્
યુગોની ગણતરી દિવ્ય માપ પ્રમાણે નક્કી થાય છે.
કૃતં ત્રેતા દ્વાપરં ચ કલિશ્ચેતિ ચતુષ્ટયમ્
કૃત, ત્રેતા, દ્વાપર અને કળી—આ ચાર યુગો છે.
દ્વાપરં ચ કલિશ્ચૈવ યુગાન્યેતાનિ કલ્પયેત્
દ્વાપર અને કળી પણ યુગ તરીકે માનવામાં આવે છે.
તસ્ય તાવચ્છતી સંધ્યા સંધ્યાંશઃ સંધ્યાયા સમઃ
દરેક યુગ માટે સંધ્યા, સંધ્યાનો ભાગ અને સંધ્યાની જેટલી જ અવધિ નક્કી કરવામાં આવી છે.
એકન્યાયેન વર્તન્તે સહસ્રાણિ શતાનિ ચ
આ બધું જ એકસરખા નિયમથી, હજારો અને સૈંકડો પ્રમાણે ચાલે છે.
ત્રિશતી દ્વિશતી સંધ્યે સંધ્યાંશૌ ચાપિ તત્સમૌ
ત્રણસો અને બે સો સંધ્યાના વર્ષો છે, અને એમના ભાગો પણ એટલાં જ છે.