ઉપહૂતાઃ સ્મૃતા દેવાઃ સોમજાઃ સોમપાઃ સ્મૃતાઃ
જે દેવતાઓને બોલાવવામાં આવે છે, તેઓ સોમના સંતાન કહેવાય છે અને જે સોમપાન કરે છે, તેઓ પણ એ જ રીતે ઓળખાય છે.
કાવ્યા બર્હિષદ શ્ચૈવ અગ્નિષ્વાત્તાશ્ચ તાસ્ત્રિધા
કાવ્ય, બર્હિષદ અને અગ્નિષ્વાત—આ ત્રણ પ્રકારના સમૂહ છે.
ગૃહસ્થાશ્ચાપ્યયજ્વાન અગ્નિષ્વાત્તાસ્તથાર્ત્તવાઃ
જેઓ ગૃહસ્થ છે પણ યજ્ઞ નથી કરતા, તેમને અગ્નિષ્વાત કહે છે અને આર્તવ પણ એ જ કહેવાય છે.
તેષાં સંવત્સરો હ્યગ્નિઃ સૂયસ્તુ પરિવત્સરઃ
તેમના માટે અગ્નિ વર્ષ છે અને સૂય પરિવત્સર છે.
રુદ્રસ્તુ વત્સરસ્તેષાં પઞ્ચાબ્દાસ્તે યુગાત્મકાઃ
તેમના માટે રુદ્ર વર્ષ છે અને પાંચ વર્ષના સમયગાળા યુગરૂપ છે.
યે તે પિબન્ત્યમાવસ્યાં માસિમાસિ સુધાં દિવિ
જે દેવતાઓ દર મહિને અમાવાસ્યાના દિવસે સ્વર્ગમાં સુધા પીવે છે—
યસ્માત્પ્રસ્રવતે સોમાન્માસિ માસિ ધિનોતિ ચ
કારણ કે સોમ દર મહિને વહે છે અને તેમને પોષણ આપે છે—
એવં તદમૃતં સૌમ્યં સુધા ચ મદુ ચૈવ હ
આ રીતે એ અમર, શાંત સુધા, મધ અને મધિરા—
પિબન્ત્યંબુમયં દેવાસ્ત્રયસ્ત્રિંશત્તુ છન્દનાઃ
ત્રેત્રીસ સુગંધિત દેવતાઓ એ જલરૂપ રસ પીવે છે.
ઇત્યેવં પીયમાનૈસ્તુ દેવૈઃ સર્વૈર્નિશાકરઃ
આ રીતે બધા દેવતાઓ પીવે છે ત્યારે ચંદ્રમાસ ઘટે છે.
સુષુમ્ણાપ્યાયિતં ચૈવ હ્યમાવસ્યાં યથા ક્રમમ્
અને અમાવાસ્યાના દિવસે સુષુમ્ના નાડી ક્રમશઃ ફરીથી ભરાય છે.
પીતક્ષયં તતઃ સોમં સૂર્યો ઽસાવેકરશ્મિના
જ્યારે સોમ પી લેવાય છે, ત્યારબાદ સૂર્ય એક કિરણથી તેને સુકવી નાખે છે.
નિઃ શેષાયાં કલાયાં તુ સોમમાપ્યાયયત્પુનઃ
જ્યારે માત્ર એક કલાં બાકી રહે છે, ત્યારે સોમ ફરીથી ભરાય છે.
કલાઃ ક્ષીયન્તિ તાઃ કૃષ્ણાઃ શુક્લા ચાપ્યાયયન્તિ તમ્
કાળી કલાઓ ઘટે છે અને શ્વેત કલાઓ તેને ફરીથી ભરતી જાય છે.
દૃશ્યતે પૌર્ણમાસ્યાં વૈ શુક્લઃ સંપૂર્ણમણ્ડલઃ
પૂર્ણિમાની રાત્રીએ ચમકતો, પૂરો ચાંદરો દેખાય છે.
ઇત્યેવં પિતૃમાન્સોમઃ સ્મૃત ઇડ્વત્સરાત્મકઃ
આ રીતે, પિતૃઓવાળો સોમ, વર્ષનું સ્વરૂપ ધરાવે છે, ઈડ જેવો માનવામાં આવે છે.
અતઃ પર્વાણિ વક્ષ્યામિ વર્વણાં સંધયશ્ચ યે
હવે હું પર્વદિવસો અને પક્ષોની સંધિઓ વિશે કહેશ.
તથાર્દ્ધમાસિ પર્વાણિ શુક્લકૃષ્ણાનિ ચૈવ હિ
એ જ રીતે, અર્ધમાસના પર્વદિવસો બંને, શુક્લ અને કૃષ્ણ પક્ષમાં આવે છે.
અર્દ્ધમાસં તુ પર્વાણિ દ્વિતીયાપ્રભૃતીનિ તુ
અર્ધમાસના પર્વદિવસો બીજથી શરૂ થાય છે.
તસ્માત્તુ પર્વણામાદૌ પ્રતિપત્સર્વસંધિષુ
એથી, પર્વદિવસોની શરૂઆતમાં, દરેક સંધિપ્રસંગે, પ્રથમ તિથિથી જ શરૂ થાય છે.
લવૌ દ્વાવેવ રાકાયાં કાલો જ્ઞેયો ઽપરાહ્ણકઃ
પૂર્ણિમાની રાત્રીએ માત્ર બે લવ Afternoonના સમય તરીકે ગણાય છે.
સાયાહ્ને પ્રતિપન્ને ચ સ કાલઃ પૌર્ણમાસિકઃ
સાંજ પડે ત્યારે એ સમય પૂર્ણિમાનો કહેવાય છે.
યુગાન્તરોદિતે ચૈવ લેશાર્દ્ધે શશિનઃ ક્રમાત્
યુગના અંતે, ક્રમશઃ ચાંદ્રનો અડધો ભાગ બાકી રહે છે.
યસ્મિન્કાલે સમૌ સ્યાતાં તૌ વ્યતીપાત એવ સઃ
જ્યારે બંને સાથે હોય ત્યારે તેને સંયોગનો ક્ષણ કહેવાય છે.
સ વૈ વષટાક્રિયાકાલઃ સદ્યઃ કાલં વિધીયતે
એ જ વષટાક્રિયા માટે યોગ્ય સમય છે, જે તરત જ નિર્ધારિત થાય છે.
તતો વિરજ્યતે નક્તં પૌર્ણમાસ્યાં નિશાકરઃ
પછી, પૂર્ણિમાની રાત્રીએ ચાંદ્રમાં કોઈ દોષ રહેતો નથી.
ચન્દ્રાર્કાવપરાહ્ણે તુ પૂર્ણાત્માનૌ તુ પૂર્ણિમા
જ્યારે ચાંદ્ર અને સૂર્ય બન્ને બપોર પછી પૂરા હોય, ત્યારે એ પૂર્ણિમા કહેવાય છે.
તસ્માદનુમતિર્નામ પૂર્ણિમા પ્રથમા સ્મૃતા
એથી, પ્રથમ પૂર્ણિમાને અનુમતિ નામથી ઓળખાય છે.
રઞ્જનાચ્ચૈવ ચન્દ્રસ્ય રાકેતિ કવયો ઽબ્રુવન્
ચાંદ્રના રંગ બદલાવને કારણે કવિઓએ તેને રાકા નામ આપ્યું છે.
રાકા પઞ્ચદશી રાત્રિરમાવાસ્યા તતઃ સ્મૃતા
રાકા પંદરમી રાત્રિ છે અને પછી અમાવાસ્યા આવે છે.