સર્વપ્રાણાત્મને તુભ્યં ગુણદેહાય વૈ નમઃ
બધા જીવોમાં રહેલા આત્મા અને ગુણોથી બનેલા શરીર ધરાવનારને નમસ્કાર.
નીલકણ્ઠાય દેવાય ચિતાભસ્માઙ્ગરાગિણે
નીલકંઠ દેવ, જેની અંગ પર સ્મશાનની રાખ છે, તેમને વંદન.
શ્મશાનવાસિને નિત્યં પ્રેતરૂપાય વૈ નમઃ
હંમેશાં સ્મશાનમાં વસતા અને પ્રેતરૂપ ધારણ કરનારને નમસ્કાર.
આત્મા ચ સર્વભૂતાનાં સાંખ્યૈઃ પુરુષ ઉચ્યતે
બધા જીવોમાં રહેલા આત્માને સાંખ્ય શાસ્ત્રમાં પુરુષ કહે છે.
ઋષીણાં ચ વસિષ્ઠસ્ત્વં દેવાનાં વાસવસ્તથા
ઋષિઓમાં આપ વસિષ્ઠ છો અને દેવોમાં આપ વાસવ છો.
આરણ્યાનાં ચ સર્વેષાં સિંહસ્ત્વં પરમેશ્વરઃ
બધા જંગલના પ્રાણીઓમાં, હે પરમેશ્વર, આપ સિંહ છો.
સર્વથા વર્ત્તમાનો ઽપિ યોયો ભાવો ભવિષ્યતિ
જેવો પણ અવસ્થાનો ભાવ હોય કે પછી આવશે—
કામઃ ક્રોધશ્ચ લોભશ્ચ વિષાદો મદ એવ ચ
ઇચ્છા, ક્રોધ, લોભ, દુઃખ અને મદ—
મહાસંહરણે પ્રાપ્તે ત્વયા દેવ કૃતાત્મના
મહાપ્રલય આવે ત્યારે, હે દેવ, આપ પોતે જ સર્વનો અંત કરો છો.
તેનાગ્નિના તદા લોકા અર્ચિર્ભિઃ સર્વતો વૃતાઃ
એ સમયે, એ અગ્નિથી બધા લોક ચારે બાજુથી જ્વાળાઓમાં ઘેરાઈ જાય છે.
યાનિ ચાન્યાનિભૂતાનિ સ્થાવરાણિ ચરાણિ ચ
અને જે બીજાં સ્થાવર કે જંગમ પ્રાણી છે—
અસ્માકં દહ્યમાનાનાં ત્રાતા ભવ સુરેશ્વર
હે દેવોના સ્વામી, જ્યારે અમે બળીએ છીએ ત્યારે અમારો રક્ષક બનો.
મહેશ્વર મહાભાગ પ્રભો શુભનિરીક્ષક
હે મહાદેવ, શુભ નજર ધરાવનારા પ્રભુ, તમે મહાન છો.
રૂપકોટિસહસ્રેષુ રૂપકોટિશતેષુ ચ
અનંત રૂપોના લાખો કરોડોમાં અને કરોડો રૂપોમાં પણ.
તતસ્તુ ભગવાનીશ ઇદં વચનમબ્રવીત્
પછી ભગવાન ઈશ્વરે આ રીતે બોલ્યા.
યથોક્તકારિણો દાન્તા વિપ્રા ધ્યાનપરાયણાઃ
હે બ્રાહ્મણો, જે લોકો કહેલું કરે છે, સંયમ રાખે છે અને ધ્યાનમાં તત્પર રહે છે.
ન ચેમાનપ્રિયં બ્રૂયાદમુત્રેહ હિતાર્થવાન્
એ લોકો અહીં કે ક્યાંય પણ કોઈને દુઃખદ વાત ન કહે, હંમેશાં બીજાના કલ્યાણની વાત કરે.
એવં ચરથ ભદ્રં વો મત્તઃ સિદ્ધિમવાપ્સ્યથ
આ રીતે વર્તો, તમારું ભલું થાય. મારી કૃપાથી તમે સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશો.
અપગતભયલોભમોહચિન્તાઃ સહ પતિતાઃ મહસા શિરોભિરૂહુઃ
ભય, લોભ, મોહ અને ચિંતાથી મુક્ત થઈ, તેઓ સૌ સાથે ઝુકીને તેજથી શિર નમાવ્યા.
ગન્ધોદકૈઃ સુશુદ્ધૈશ્ચ કુશપુષ્પવિમિશ્રિતૈઃ
પવિત્ર સુગંધિત પાણી, કુશ અને ફૂલો સાથે મિશ્રિત કરીને.
ગાયન્તિ વિવિધૈર્ગુહ્યૈર્ હુંકારૈશ્ચાપિ સુસ્વરૈઃ
તેઓ વિવિધ ગુપ્ત મંત્રો અને મધુર ધ્વનિ સાથે ગાન કરતા.
અર્દ્ધ નારીશરીરાય સાંખ્યયોગપ્રવર્ત્તિને
જેનું શરીર અર્ધ સ્ત્રી છે અને જે સાંખ્ય અને યોગનો ઉપદેશ આપે છે.
કૃષ્ણાજિનોત્તરીયાય વ્યાલયજ્ઞોપવીતિને
કાળી મૃગચર્મ ધારણ કરનાર અને સાપનું યજ્ઞોપવિત પહેરનારને.
મૃગપતિવરચર્મવાસસે તે પૃથુપરશો ચ નમોસ્તુ શઙ્કરાય
પશુઓના રાજાના ચામડાનું વસ્ત્ર પહેરનાર, વિશાળ પરશુ ધારણ કરનાર, એ શંકરને વંદન.
વર્ણધર્મપરાશ્ચૈવ ચેરુસ્તે મુનિસત્તમાઃ
મહાન ઋષિઓએ પોતાના વર્ણ અને ધર્મના કાર્યોમાં તત્પરતા રાખી.
પ્રીતોસ્મિ યુષ્મત્તપસા વરં વૃણુત મુવ્રતાઃ
હું તમારો તપથી પ્રસન્ન છું, હે વ્રતધારીવો, ઈચ્છિત વર માંગો.
ભૃગ્વઙ્ગિરા વસિષ્ઠશ્ચ વિશ્વામિત્રસ્તથૈવ ચ
ભૃગુ, અંગિરા, વસિષ્ઠ અને એ જ રીતે વિશ્વામિત્ર.
મરીચિઃ કશ્યપશ્ચાપિ સંવર્તશ્ચ મહાતપાઃ
મરીચિ, કશ્યપ અને મહાન તપસ્વી સંવર્ત પણ.
સેવ્યાસેવ્યત્વં તુ વિભો એતદિચ્છામ વેદિતુમ્
હે પ્રભુ, સેવા કરવી અને ન કરવી એમાં શું ફરક છે, એ જાણવાની અમારી ઈચ્છા છે.
અગ્નિર્હ્યહં સોમયુતઃ સોમશ્ચાગ્નિમુપશ્રિતઃ
હું અગ્નિ છું જે સોમ સાથે જોડાયેલો છે, અને સોમ પણ અગ્નિમાં સ્થિત છે.