ફાલ્ગુનીષુ સમુત્પન્નઃ પૂર્વાસુ ચ જગદ્ગુરુઃ
પૂર્વા ફાલ્ગુનીમાં જગતગુરુ જન્મે છે.
આષાઢાસ્વિહ પૂર્વાસુ સમુત્પન્ન ઇતિ શ્રુતિઃ
પૂર્વા આષાઢા નક્ષત્રમાં જન્મ થાય છે એવું શ્રુતિમાં કહેવામાં આવ્યું છે.
સૌમ્યો બુધો ધનિષ્ઠાસુ પઞ્ચાર્ચિરુદિતો ગ્રહઃ
સૌમ્ય બુધ ધનિષ્ઠા નક્ષત્રમાં પાંચ કિરણોવાળો પ્રકાશમાન ગ્રહ બની ઉદયે છે.
આર્શ્લેષાસુ સમુત્પન્નઃ સર્વહારી મહાગ્રહઃ
આર્ષ્લેષા નક્ષત્રમાં સર્વનાશક મહાગ્રહ જન્મે છે.
તમોવીર્યમયો રાહુઃ પ્રકૃત્યા કૃષ્ણમણ્ડલઃ
રાહુ અંધકારના તત્ત્વથી બનેલો છે અને તેની સ્વભાવથી કાળો ગોળો છે.
એતે તારા ગ્રહાશ્ચાપિ બોદ્ધવ્યા ભાર્ગવાદયઃ
આ તારા અને ગ્રહો, ભર્ગવ અને અન્ય સૌને સમજવા યોગ્ય છે.
સ્પૃશ્યન્તે તેન દોષેણ તતસ્તદ્ગ્રહભક્તિતઃ
એ બધા એ દોષથી અસરગ્રસ્ત થાય છે અને પોતાના ગ્રહ પ્રમાણે ફળ આપે છે.
તારાગ્રહાણાં શુક્રસ્તુ કેતૂનામપિ ધૂમવાન્
તારા અને ગ્રહોમાં શુક્ર મુખ્ય છે અને ધૂમયુક્ત કોયા (કેતુઓ)માં ધૂમાવાન અગ્રણિ છે.
નક્ષત્રાણાં શ્રવિષ્ઠા સ્યાદયનાનાં તથોત્તરમ્
નક્ષત્રોમાં શ્રવિષ્ઠા સર્વોપરી છે અને અયનોમાં ઉત્તરાયણ શ્રેષ્ઠ છે.
ઋતૂનાં શિશિરશ્ચાપિ માસાનાં માઘ એવ ચ
ઋતુઓમાં શિશિર શ્રેષ્ઠ છે અને મહિનાઓમાં માઘ મહિનો અગ્રણિ છે.
અહોરાત્રવિભાગાનામહશ્ચાપિ પ્રકીર્તિતમ્
દિવસ-રાતના વિભાગોમાં દિવસ મુખ્ય ગણાયો છે.
ક્ષણશ્ચાપિ નિમેષાદિઃ કાલઃ કાલવિદાં વરાઃ
પળ અને નિમિષ જેવા ક્ષણો સમયના રૂપ છે, હે સમયજ્ઞોમાં શ્રેષ્ઠ.
ભાનોર્ગતિવિશેષેણ ચક્રવત્પરિવર્ત્તતે
સૂર્યની વિશિષ્ટ ગતિથી બધું ચક્રની જેમ ફરતું રહે છે.
ચતુર્વિધાનાં ભૂતાનાં પ્રવર્ત્તકનિવર્ત્તકઃ
આ ચાર પ્રકારના જીવોના આરંભ અને અંતનું કારણ બને છે.
ઇત્યેષ જ્યોતિષામેવ સંનિવેશોર્ઽથનિશ્ચયાત્
આ રીતે, પ્રકાશપુંજોની વ્યવસ્થા નિશ્ચિત હેતુથી સ્થાપિત થયેલી છે.
ઉત્તરાશ્રવણેનાસૌ સંક્ષિપ્તશ્ચ ધ્રુવે તથા
ઉત્તરાશ્રવણ દ્વારા આ વ્યવસ્થા સંક્ષિપ્ત અને ધ્રુવમાં સ્થિર થાય છે.
બુદ્ધિબૂર્વં ભાગવતા કલ્પદૌ સંપ્રવર્ત્તિતઃ
આ વ્યવસ્થા વિદ્વાનો દ્વારા કલ્પના આરંભે ગાઢ વિચારથી રચાઈ હતી.
વૈશ્વરૂપપ્રધાનસ્ય પરિણામો ઽયમદ્ભુતઃ
આ વૈશ્વરૂપના મુખ્ય સ્વરૂપનો અદ્ભુત પરિવર્તન છે.
ગતાગતં મનુષ્યેણ જ્યોતિષાં સાંસચક્ષુષા
પ્રકાશપુંજોની આવન-જાવન મનુષ્યો પોતાના નેત્રોથી જોઈ શકે છે.
પરિક્ષ્ય નિપુણં બુદ્ધ્યા શ્રદ્ધાતવ્યં વિપશ્ચિતા
વિદ્વાનોએ બુદ્ધિપૂર્વક તપાસીને આ પર વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ.
પઞ્ચૈતે હેતવો વિપ્રા જ્યોતિર્ગણવિવેચને
હે વિદ્વાનોએ, પ્રકાશપુંજોની ઓળખમાં આ પાંચ કારણો મુખ્ય છે.
જ્જાપ જપ્યં ભગવાન્મધ્યં પ્રાપ્તે દિવાકરે
દિવસના મધ્યમાં સૂર્ય પહોંચતા ભગવાને જપ્યનું પઠન કર્યું.
તે સર્વે નિયતાત્માનસ્તસ્થુઃ પ્રાઞ્જલયસ્તથા
બધા શાંત મનથી, હાથ જોડીને, એકાગ્રતાપૂર્વક ઊભા રહ્યા.
નીલકણ્ઠ નમસ્તે ઽસ્તુ ઇત્યુવાચ સદાગતિઃ
સદા શુભકામના ધરાવનારએ કહ્યું: 'નીલકંઠ, તમને વંદન છે.'
વાલખિલ્યેતિ વિખ્યાતાઃ પતઙ્ગસહચારિણઃ
એ લોકો વાલખિલ્ય તરીકે જાણીતા છે, અને પંખીઓના સાથી છે.
તે સ્મ પૃચ્છન્તિ વાયુ ચ વાયુપર્ણાંબુ ભોજનાઃ
તેઓ વાયુને પૂછવા લાગ્યા, જે પવન અને પાંદડાંથી જીવન યાપે છે.
એતદ્ગુહ્યં પવિત્રાણાં પુષ્ણં પુણ્યવિદાં વરઃ
આ રહસ્ય શુદ્ધહૃદયવાળાં માટે છે, અને પુણ્ય જાણનારા માટે આશીર્વાદરૂપ છે.
તત્સર્વ શ્રોતુમિચ્છામસ્ત્વત્પ્રસાદાત્પ્રભઞ્જન
હે પ્રભંજન, તમારી કૃપાથી અમે આ બધું સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ.
શ્રોતુમિચ્છામહે દેવ તવ વક્ત્રાદ્વિશેષતઃ
હે દેવ, ખાસ કરીને તમારી જ વાણીમાંથી અમે સાંભળવા માંગીએ છીએ.
વર્ણસ્થાનગતે વાયો વાગ્વિધિઃ સંપ્રવર્ત્તતે
જ્યારે વાયુ અક્ષરનાં સ્થાનમાં પ્રવેશે છે, ત્યારે બોલવાની શક્તિ ઉત્પન્ન થાય છે.