કથં દેવગૃહાણિ સ્યુઃ કથં જ્યોતીંષિવર્ણય
દેવતાઓના ગૃહો કેવી રીતે છે? અને તેજસ્વી પદાર્થો કેવી રીતે વર્ણવાય છે?
શ્રુત્વા તુ વચનં તેષાં તદા સૂતઃ સમાહિતઃ
તેમના વચન સાંભળી, સૂતાએ ધ્યાનપૂર્વક ઉત્તર આપ્યો.
અસ્મિન્નર્થે માહાપ્રાજ્ઞૈર્યદુક્તં જ્ઞાનબુદ્ધિભિઃ
આ વિષયમાં મહાન જ્ઞાની ઋષિઓએ જે કહ્યું છે,
યથા દેવગૃહાણીહ સૂર્યચન્દ્રગ્રહાઃ સ્મૃતાઃ
જેમ અહીં દેવતાઓના ગૃહો તરીકે સૂર્ય, ચંદ્ર અને ગ્રહો ઓળખાય છે,
દિવ્યસ્ય ભૌતિકસ્યાગ્નેરબ્યોનેઃ પાર્થિ વસ્ય તુ
દિવ્ય, ભૌતિક, અગ્નિ, વાયુ અને પૃથ્વીથી સંબંધિત,
અવ્યાકૃતમિદં ત્વાસીન્નૈશેન તમસાવૃતમ્
આ બધું અવ્યક્ત હતું અને રાત્રિના અંધકારથી ઢંકાયેલું હતું.
સ્વયંભૂર્ભગવાંસ્તત્ર લોકતન્ત્રાર્થસાધકઃ
ત્યાં સ્વયંભૂ ભગવાન, જગતની વ્યવસ્થા માટે કાર્યરત હતા.
સો ઽગ્નિં દૃષ્ટ્વાથ લોકાદૌ પૃથિવીજલસંશ્રિતમ્
તેમણે જગતના આરંભે પૃથ્વી અને જળમાં રહેલા અગ્નિને જોયો.
પવનો યસ્તુ લોકે ઽસ્મિન્પાર્થિવઃ સો ઽગ્નિરુચ્યતે
હે રાજા, આ જગતમાં જે પવન છે, તેને અગ્નિ કહેવાય છે.
વૈદ્યુતો ઽબ્જસ્તુ વિજ્ઞેયસ્તેષાં વક્ષ્યે ઽથ લક્ષમમ્
વીજળી અને જળરૂપ અગ્નિ પણ સમજવા યોગ્ય છે; હવે હું એના લક્ષણો કહું છું.
તસ્માદપઃ પિબન્સૂર્યો ગોભિર્દીપ્યત્યસૌ દિવિ
આથી, સૂર્ય જળને પી જાય છે અને પોતાની કિરણોથી આકાશમાં તેજથી ઝગમે છે.
માનવા નાં ચ કુક્ષિસ્થો નાદ્ભિઃ શાસ્યતિ પાવકઃ
મનુષ્યોના પેટમાં રહેલો અગ્નિ જળથી જ ટક્યો રહે છે.
કિઞ્ચિદપ્સુ મતં તેજઃ કિઞ્ચિદ્દૃષ્ટમબિં ધનમ્
થોડું તેજ જળમાં માનવામાં આવે છે અને થોડું તેજ વાદળોમાં દેખાય છે.
અર્ચિષ્માન્પવમાનો ઽગ્નિર્નિષ્પ્રભો જાઠરઃ સ્મૃતઃ
પવનથી પ્રજ્વલિત અગ્નિ તેજસ્વી હોય છે, જ્યારે પેટનો અગ્નિ નિર્વિકાર ગણાય છે.
પ્રભા સૌરી તુ પાદેન હ્યસ્તં યાતિ દેવાકરે
સૂર્યનું તેજ પોતાના પગથી દેવતાઓના નિવાસસ્થાને અસ્ત જાય છે.
ઉદ્યન્તં ચ પુનઃ સૂર્યમૌષ્ણમયમાગ્નેયમાવિશત્
અને જ્યારે સૂર્ય ફરી ઉગે છે, ત્યારે અગ્નિનું ઉષ્ણતાપુનઃ તેમાં પ્રવેશે છે.
પ્રાકાશ્યં ચ તથૌષ્ણ્યં ચ સૌરાગ્નેયે તુ તેજસી
પ્રકાશ અને ઉષ્ણતા એ સૂર્ય તથા અગ્નિના તેજ છે.
ઉત્તરે ચૈવ ભૂમ્યર્દ્ધે તથા હ્યગ્નિશ્ચ દક્ષિણે
પૃથ્વીના ઉત્તર ભાગમાં સૂર્ય છે અને દક્ષિણ ભાગમાં અગ્નિ છે.
તસ્માત્તપ્તા ભવન્ત્યાપો દિવારત્રિપ્રવેશનાત્
આથી, દિવસ-રાતના પ્રવેશથી જળ ગરમ થાય છે.
તસ્માન્નક્તં પુનઃ શુક્લા આપો ઽદૃશ્યન્ત ભાસ્વરાઃ
આથી, રાત્રે જળ ફરી તેજસ્વી અને ઝગમગતું દેખાય છે.
ઉદયાસ્તમને નિત્યમહોરાત્રં વિશત્યપઃ
સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત સમયે, જળ હંમેશાં દિવસ-રાતમાં પ્રવેશ કરે છે.
પાર્થિવાગ્નિવિમિશ્રો ઽસૌ દિવ્યઃ શુચિરિતિ સ્મૃતઃ
પૃથ્વી અને અગ્નિ સાથે મિશ્રિત જે તત્વ છે, તેને પવિત્ર દિવ્ય અગ્નિ કહે છે.
આદત્તે સ તુ નાડીનાં સહસ્રેણ સમન્તતઃ
એ સર્વત્ર હજારો નાળીઓ દ્વારા જળ ગ્રહણ કરે છે.
સ્થાવરા જઙ્ગમાશ્ચૈવ યાશ્ચ કુલ્યાદિકા અપઃ
સ્થાવર અને જંગમ પ્રાણીઓ તથા નદીઓ વગેરેનું જળ,
તાસાં ચતુઃશતા નાડ્યો વર્ષન્તે ચિત્ર મૂર્ત્તયઃ
એમાંથી ચારસો નાળીઓ વિવિધ રૂપે વહે છે.
અમૃતા નામતઃ સર્વા રશ્મયો વૃષ્ટિસર્જનાઃ
એ બધાની કિરણોને 'અમૃત' કહેવાય છે અને એ જ વરસાદનું કારણ બને છે.
દૃશ્યા મેઘાશ્ચ યામ્યશ્ચ હ્રદિન્યો હિમસર્જનાઃ
દેખાતા વાદળો, દક્ષિણ તરફના વાદળો, સરોવરો અને હિમથી બનેલી રચનાઓ ત્યાં છે.
શુક્લાશ્ચ કુહકાશ્ચૈવ ગાવો વિશ્વભૃતસ્તથા
સફેદ અને ભ્રમજનક વાદળો પણ છે, ગાયો છે અને સર્વનું પોષણ કરનાર પણ છે.
સમં વિભજ્ય નાડીસ્તુ મનુષ્ટપિતૃદેવતાઃ
એ માનવો, પિતૃઓ અને દેવતાઓમાં નાડીઓને સમાન રીતે વહેંચે છે.
અમૃતેન સુરાન્સર્વાંસ્ત્રીંસ્ત્રિભિસ્તર્પયત્યસૌ
એ અમૃતથી બધા દેવતાઓને ત્રણ રીતે તૃપ્ત કરે છે.