પીત્વાર્દ્ધ માસં ગચ્છન્તિ ચામાવાસ્યાં સુરોત્તમાઃ
અડધો મહિનો પીધા પછી શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ અમાવાસ્યાએ ચાલ્યા જાય છે.
તતઃ પઞ્ચદશેકાલે કિઞ્ચિચ્છિષ્ટે કલાત્મકે
પછી પંદરમી તિથીએ, જ્યારે થોડો ભાગ બાકી રહે છે,
પિબન્તિ દ્વિલવં કાલં શિષ્ટાસ્તસ્ય કલાસ્તુ યાઃ
જે બાકી રહે છે, તેઓ બે દિવસ સુધી એ બાકી રહેલો ભાગ પીવે છે.
તાં સ્વધાં માસતૃપ્ત્યૈ ચ પીત્વા ગચ્છન્તિ તે ઽમૃતમ્
એ સ્વધા માસની તૃપ્તિ માટે પીધા પછી, તેઓ અમૃત તરફ જાય છે.
કૃષ્ણપક્ષે સુરૈસ્તદ્વત્પીયતે વૈ સુધામયઃ
કૃષ્ણ પક્ષમાં પણ એ જ રીતે દેવતાઓ એ અમૃતરૂપ રસ પીવે છે.
કાવ્યશ્ચૈવ તુ યે પ્રોક્તાઃ પિતરઃ સર્વ એવ તે
અને જે પિતૃઓ કાવ્ય કહેવાય છે, તેઓ બધા પણ તેમાં સામેલ છે.
સૌમ્યાસ્તુ ઋતુવો જ્ઞેયા માસા બર્હિષદઃ સ્મૃતાઃ
સૌમ્ય ઋતુઓ ઓળખવા જેવી છે અને મહિના બર્હિષદ તરીકે ઓળખાય છે.
પિતૃભિઃ પીયમાનસ્ય પઞ્ચદશ્યાં કલા તુ વૈ
પંદરમી તિથીએ જે ભાગ પિતૃઓ પીવે છે,
અમાવાસ્યાં તદા તસ્ય તત આપૂર્યતે પરઃ
અમાવાસ્યાએ એ ભાગ ફરીથી ભરાઈ જાય છે.
એવં સૂર્યનિમિત્તૈષ ક્ષયોવૃદ્ધિર્નિશાકરે
આ રીતે સૂર્યના કારણે ચંદ્રમાં ઘટવું અને વધવું થાય છે.
તેયતેજોમયઃ શુભ્રઃ સોમપુત્રસ્ય વૈ રથઃ
સોમપુત્રનો રથ તેજથી ભરેલો, ચમકતો અને સફેદ છે.
ભાર્ગવસ્ય રથઃ શ્રીમાંસ્તેજસા સૂર્યસન્નિભઃ
ભાર્ગવનો રથ પણ તેજથી તેજસ્વી અને સૂર્ય જેવો પ્રકાશમય છે.
શ્વેતઃ પિશઙ્ગઃ સારઙ્ગો નીલઃ પીતો વિલોહિતઃ
સફેદ, પીળા, ચિતરાં, કાળા, પીળા અને લાલ રંગના.
દશભિસ્તૈર્મહાભાગૈરકૃશૈર્વાતરંહસૈઃ
આ દસ મહાન, મજબૂત અને ઝડપી ઘોડાઓ સાથે.
અસંગૈર્લોહિતૈરશ્વૈઃ સર્વગૈરગ્નિસંભવૈઃ
બંધનમુક્ત, લાલ રંગના, સર્વત્ર જતાં અને અગ્નિથી ઉત્પન્ન થયેલા ઘોડાઓ.
તતશ્ચાઙ્ગિરસો વિદ્વાન્દેવાચાર્યો બૃહસ્પતિઃ
પછી અંગિરસ વંશના વિદ્વાન દેવગુરુ બૃહસ્પતિ.
અબ્જૈસ્તુ વાજિભિર્દિવ્યૈરષ્ટભિર્વાતરંહસૈઃ
પાણીમાંથી જન્મેલા આઠ દૈવી અને ઝડપી ઘોડાઓ સાથે.
તતઃ શનૈશ્ચરો ઽપ્યશ્વૈઃ સબલૈર્વ્યોમસંભવૈઃ
પછી શનિ પણ આકાશમાંથી ઉત્પન્ન શક્તિશાળી ઘોડાઓ સાથે.
સ્વર્ભાનોશ્ચ તથૈવાશ્વાઃ કૃષ્ણા હ્યષ્ટૌ મનોજવાઃ
એ જ રીતે સ્વર્ભાનુના આઠ ઘોડા કાળા અને મન જેવી ઝડપ ધરાવનારા છે.
આદિત્યાન્નિઃસૃતો રાહુઃ સોમં ગચ્છતિ પર્વસુ
રાહુ, આદિત્યોથી નીકળીને, સંધિ સમયે ચંદ્ર પાસે જાય છે.
અથ કેતુરથસ્યાશ્વા અષ્ટૌ વૈ વાતરંહસઃ
હવે, કેતુના રથને આઠ ઝડપી ઘોડા છે.
એતે વાહા ગ્રહાણાં ચ હ્યુપાખ્યાતા રથૈઃ સહ
આ રીતે ગ્રહોના વાહનો અને તેમના રથોનું વર્ણન થયું.
તપન્તે બ્રામ્યમાણાસ્તુ યથાયોગં ભ્રમન્તિ વૈ
તે બધા ફરતા ફરતા તેજ પામે છે અને પોતાના ક્રમ પ્રમાણે ગતિ કરે છે.
પરિભ્રમન્તિ તદ્બ્રદ્ધાંશ્ચન્દ્રસુર્યગ્રહા દિવિ
ચંદ્ર, સૂર્ય અને ગ્રહો આ માર્ગ સાથે બંધાયેલા આકાશમાં ફરે છે.
યથા નહ્યુદકે નૌસ્તુ સલિલેન સહો હ્યતે
જેમ પાણીમાં નાવડીને પાણી અટકાવતું નથી,
સર્પ્પમાણા ન દૃશ્યન્તે વ્યોમ્નિ દેવગણાસ્તુ તે
એ જ રીતે, સાપ જેવી ગતિથી ચાલતા એ દેવમંડળો આકાશમાં દેખાતા નથી.
સર્વા ધ્રુવે નિબદ્ધાશ્ચ ભ્રમન્ત્યો ભ્રામયન્તિ તાઃ
બધા ધ્રુવતારાથી બંધાયેલા છે અને ફરતાં ફરતાં બીજાને પણ ફરાવે છે.
તથા ભ્રમન્તિ જ્યોતીંષિ વાતબદ્ધાનિ સર્વશઃ
એ જ રીતે, બધા તારા પવનથી બંધાયેલા સતત ફરતા રહે છે.
યતો જ્યોતીંષિ વહતે પ્રવહસ્તેન સ સ્મૃતઃ
પવન તારોને વહેંચે છે, તેથી તેને એ નામ મળ્યું છે.
સૈષ તારામયો જ્ઞેયઃ શિશુમારો ધ્રુવો દિવિ
આ તારાઓથી બનેલું શિશુમાર નામનું રૂપ છે, જે આકાશમાં સ્થિર ધ્રુવતારા છે.