પતઙ્ગૈઃ પતગૈરશ્વૈર્ભ્રમમાણો દિવસ્પતિઃ
પંખવાળા અને દૈવી ઘોડાઓ દ્વારા ખેંચાતો દિવસનો સ્વામી ફરતો રહે છે.
વામદક્ષિણતો યુક્તા દશ તેન ચરન્ત્યસૌ
તેને દસ ઘોડાઓ જોડાયેલા છે, પાંચ ડાબી અને પાંચ જમણી બાજુ, અને એ રીતે તે ચાલે છે.
હ્રાસવૃદ્ધી તથૈવાસ્ય રશ્મીનાં સૂર્યવત્સ્મૃતે
તેના કિરણો પણ, સૂર્યના કિરણો જેવી રીતે, વધે અને ઘટે છે એમ કહેવાય છે.
અપાં ગર્ણાત્સમુત્પન્નો રથઃ સાશ્વઃ સસારથિઃ
પાણીમાંથી તેનું રથ, ઘોડાઓ અને સારથિ સાથે પ્રગટ્યું હતું.
દશભિસ્તુ કૃશૈર્દિવ્યૈરસંગૈસ્તૈર્મનોજવૈઃ
દસ સુકાં, દૈવી, થાક ન માનતા અને મન જેવી ઝડપ ધરાવતા ઘોડાઓ સાથે,
સંગૃહીતરથે તસ્મિઞ્શ્વેતશ્ચક્ષુઃશ્રવાશ્ચ વૈ
એ જોડાયેલા રથ પર શ્વેત અને ચક્ષુશ્રવા છે,
યજુશ્ચણ્ડમનાશ્ચૈવ વૃષો વાજી નરો હયઃ
યજુ, ચંડ, મનસ, વૃષ, વાજી, નર અને હય પણ છે.
ઇત્યેતે નામભિઃ સર્વે દશ ચન્દ્રમસો હયાઃ
આ રીતે, ચંદ્રમાના દસેય ઘોડાઓના નામો આ છે.
દેવૈઃ પરિવૃતઃ સોમઃ પિતૃભિશ્ચૈવ ગચ્છતિ
સોમ, દેવતાઓ અને પિતૃઓથી ઘેરાયેલો, આગળ વધે છે.
આપૂર્યતે પરસ્યાન્તે સતતં દિવસક્રમાત્
દિવસોની ક્રમશ: ચાલમાં, પખવાડિયાના અંતે તે સતત ભરાતો રહે છે.
ક્ષીણં પઞ્ચદશાહં તુ રશ્મિનૈકેન ભાસ્કરઃ
જ્યારે ચંદ્ર ક્ષીણ થાય છે, ત્યારે પંદર દિવસ સુધી સૂર્ય એક જ કિરણથી તેને ઘટાડી દે છે.
સુષુમ્ણાપ્યાયમાનસ્ય શુક્લા વર્દ્ધન્તિ વૈ કલાઃ
સુષુમ્ના દ્વારા પોષાયેલી ચંદ્રની ઉજળી કળાઓ વધે છે.
ઇત્યેવં સૂર્યવીર્યેણ ચન્દ્રશ્ચાપ્યાયિતસ્તતઃ
આ રીતે, સૂર્યની શક્તિને કારણે ચંદ્ર પોષાય છે.
એવમાપ્યાયિતઃ સોમઃ શુક્લ પક્ષે દિનક્રમાત્
આ રીતે પોષાયેલી સોમ, શુક્લ પક્ષમાં રોજે રોજ વધે છે.
અપાં સારમયસ્યેન્દો રસમાત્રાત્મકસ્ય તુ
પાણીનું સાર, જે ચંદ્રમાનો મુખ્ય તત્વ છે, એ આખું રસથી ભરેલું છે.
સંભૃતં ત્વર્દ્ધમાસેન હ્યમૃતં સૂર્યતેજસા
આ અમૃત અડધી માસમાં સૂર્યના તેજથી એકઠું થાય છે.
એકાં રાત્રિં સુરૈઃ સર્વૈઃ પિતૃભિઃ સર્ષિભિઃ સહ
એક રાત માટે બધા દેવતાઓ, પિતૃઓ અને ઋષિઓ સાથે એનો આસ્વાદ કરે છે.
પ્રક્ષીયન્તે પિદૃદેવૈઃ પીયમાનાઃ કલાઃ ક્રમાત્
જેમ જેમ દેવતાઓ અને પિતૃઓ એ પીવે છે, તેમ તેમ એનો ભાગ ઘટતો જાય છે.
ત્રયશ્ચ ત્રિસહસ્રાશ્ચ દેવાઃ સોમં પિબન્તિ વૈ
ત્રણ અને ત્રણ હજાર દેવતાઓ ખરેખર એ સોમરસ પીવે છે.
ક્ષીયન્તિ તસ્માચ્છુક્લાશ્ચ કૃષ્ણા આપ્યાયયન્તિ ચ
એથી શુક્લ પક્ષના ભાગો ઘટે છે અને કૃષ્ણ પક્ષના ભાગો ફરીથી ભરાય છે.
પીત્વાર્દ્ધ માસં ગચ્છન્તિ ચામાવાસ્યાં સુરોત્તમાઃ
અડધો મહિનો પીધા પછી શ્રેષ્ઠ દેવતાઓ અમાવાસ્યાએ ચાલ્યા જાય છે.
તતઃ પઞ્ચદશેકાલે કિઞ્ચિચ્છિષ્ટે કલાત્મકે
પછી પંદરમી તિથીએ, જ્યારે થોડો ભાગ બાકી રહે છે,
પિબન્તિ દ્વિલવં કાલં શિષ્ટાસ્તસ્ય કલાસ્તુ યાઃ
જે બાકી રહે છે, તેઓ બે દિવસ સુધી એ બાકી રહેલો ભાગ પીવે છે.
તાં સ્વધાં માસતૃપ્ત્યૈ ચ પીત્વા ગચ્છન્તિ તે ઽમૃતમ્
એ સ્વધા માસની તૃપ્તિ માટે પીધા પછી, તેઓ અમૃત તરફ જાય છે.
કૃષ્ણપક્ષે સુરૈસ્તદ્વત્પીયતે વૈ સુધામયઃ
કૃષ્ણ પક્ષમાં પણ એ જ રીતે દેવતાઓ એ અમૃતરૂપ રસ પીવે છે.
કાવ્યશ્ચૈવ તુ યે પ્રોક્તાઃ પિતરઃ સર્વ એવ તે
અને જે પિતૃઓ કાવ્ય કહેવાય છે, તેઓ બધા પણ તેમાં સામેલ છે.
સૌમ્યાસ્તુ ઋતુવો જ્ઞેયા માસા બર્હિષદઃ સ્મૃતાઃ
સૌમ્ય ઋતુઓ ઓળખવા જેવી છે અને મહિના બર્હિષદ તરીકે ઓળખાય છે.
પિતૃભિઃ પીયમાનસ્ય પઞ્ચદશ્યાં કલા તુ વૈ
પંદરમી તિથીએ જે ભાગ પિતૃઓ પીવે છે,
અમાવાસ્યાં તદા તસ્ય તત આપૂર્યતે પરઃ
અમાવાસ્યાએ એ ભાગ ફરીથી ભરાઈ જાય છે.
એવં સૂર્યનિમિત્તૈષ ક્ષયોવૃદ્ધિર્નિશાકરે
આ રીતે સૂર્યના કારણે ચંદ્રમાં ઘટવું અને વધવું થાય છે.