ઉદ્વેષાટયન્સ વેગેન મણ્ડલાનિ તુ ગચ્છતિ
ત્યારે સૂર્ય જોરથી વર્તુળોમાં દોડતો જાય છે.
ગન્ધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ ગ્રામણીસર્પરાક્ષસૈઃ
ગંધર્વો, અપ્સરાઓ, ગામના વડાઓ, સાપો અને રાક્ષસો દ્વારા,
ધાતાર્ઽયમા પુલસ્ત્યશ્ચ પુલહશ્ચ પ્રજાપતિઃ
ધાતા, અર્યમાન, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને પ્રજાપતિ,
રથકૃચ્ચ રથૌજાશ્ચ યક્ષાવેતાવુદા ત્દૃતૌ
રથકૃત, રથૌજા અને યક્ષો — એ બધાનું વર્ણન થયું છે.
રક્ષો હેતિઃ પ્રહેતિશ્ચ યાતુધાનાવુદાહૃતૌ
રક્ષ, હેતી, પ્રહેતી અને યાતુધાન પણ જણાવ્યા છે.
મિત્રશ્ચ વરુણશ્ચૈવ મુનિરત્રિરુદાહૃતઃ
મિત્ર, વરુણ અને મુની અત્રીનું પણ નામ લેવામાં આવ્યું છે.
રાક્ષસૌ ચ સમાખ્યાતૌ પૌરુષેયો વધસ્તથા
બે રાક્ષસો અને પૌરુષેય શસ્ત્ર પણ ઓળખાય છે.
રથચિત્રસ્તથૈવાન્યો નાગસાક્ષકસંજ્ઞેતઃ
રથચિત્ર અને બીજો, જે નાગસાક્ષક તરીકે ઓળખાય છે.
તતઃ સૂર્યે પુનસ્ત્વન્યા નિવસંતીહ દેવતાઃ
પછી સૂર્યમાં બીજી દેવતાઓ પણ અહીં વસે છે.
એલાપત્રસ્તથા સર્પઃ શઙ્ખપાલાશ્ચ તાવુભૌ
એલાપત્ર, એક સાપ અને બંને શંખપાલ પણ છે.
પ્રમ્લોચા ઇતિ વિખ્યાતાનુમ્લોચેતિ ચ તે ઉભે
પ્રમ્લોચા અને અનુમ્લોચા, બંને નામથી જાણીતી છે.
નભોનભસ્યયોરેષ ગાણો વસતિ ભાસ્કરે
આ સમૂહ આકાશ અને દૈવિક લોકના, સૂર્યમાં વસે છે.
પર્જન્યશ્ચૈવ પૂષા ચ ભારદ્વાજઃ સગૌતમઃ
પર્જન્ય, પૂષા, ભારદ્વાજ અને ગૌતમ પણ તેમાં આવે છે.
વિશ્વાચી ચ ઘૃતાચી ચ ઉભે તે શુભલક્ષણે
વિશ્વાચી અને ઘૃતાચી, બંને શુભ લક્ષણો ધરાવે છે.
શ્ચેનજિચ્ચ સુષેણશ્ચ સેનીર્ગ્રામ ણીશ્ચ તૌ
શ્ચેનજિત, સુષેણ, સેની અને ગ્રામણી એ બંને છે.
વસંત્યેતે તુ વૈ સૂર્યે સદૈવાશ્વિનકર્તિકે
આ બધા સૂર્યમાં, હંમેશા આશ્વિન અને કાર્તિક મહિનામાં વસે છે.
અંશો ભગશ્ચ દ્વાવૈતૌ કશ્યપશ્ય ક્રતુશ્ચ હ
અંશ અને ભગ, બંને, તેમજ કશ્યપ અને ક્રતુ.
ચિત્રસેનશ્ચ ગન્ધર્વ ઊર્ણાયુશ્ચૈવ તાવુભૌ
ગાંધીર્વ ચિત્રસેન અને ઊર્ણાયુ, આ બંને પણ છે.
તાર્ક્ષશ્ચારિષ્ટનેમિશ્ચ સેનાનીર્ ગ્રામણીશ્ચ તૌ
તાર્ક્ષ અને અરીષ્ટનેમિ, સેના અને ગ્રામણી, એ બંને.
સહે ચૈવ સહસ્યે ચ વસંત્યેતે દિવાકરે
સહે અને સહસ્ય, એ બધા સૂર્યમાં વસે છે.
ત્વષ્ટા વિષ્ણુર્જામદગ્ન્યો વિશ્વામિત્રસ્તથૈવ ચ
ત્વષ્ટા, વિષ્ણુ, જામદગ્ન્ય અને વિશ્વામિત્ર પણ.
ગન્ધર્વો ધૃતરાષ્ટ્રશ્ચ સૂર્યવર્ચાસ્તથૈવ ચ
ગાંધીર્વ ધૃતરાષ્ટ્ર અને સૂર્યવર્ચસ પણ.
યજ્ઞાપેતમ્તથૈવાન્યો વિશ્યાતો રાક્ષસો ત્તમઃ
યજ્ઞાપેતમ અને બીજો, વિશ્યાત, શ્રેષ્ઠ રાક્ષસ છે.
તપસ્તપસ્યયોઃ સૂર્યે વસંતિ મુનિસત્તમાઃ
મહાન ઋષિ તપસ અને તપસ્યા, સૂર્યમાં વસે છે.
પરિવર્ત્તત્યહોરાત્રકારણં સવિતા દ્વિજાઃ
દિવસ અને રાતનું ફેરવવું, સવિતા કરે છે, દ્વિજો.
સ્થાનાભિમાનિનો હ્યેતે ગાણા દ્વાદશસપ્તકાઃ
આ બાર અને સાત સમૂહો છે, દરેકને પોતાનું સ્થાન છે.
ગ્રથિતૈઃ સ્વૈર્વચોભિશ્ચ સ્તુવન્તિ હ્યૃષયો રવિમ્
ઋષિઓ પોતાના રચેલા શબ્દોથી સૂર્યની સ્તુતિ કરે છે.
ગ્રામણીયક્ષભૂતાનિ કુર્વતે ઽભીષુસંગ્રહમ્
ગ્રામણી, યક્ષ અને ભૂત, ભેટ એકત્ર કરવા માટે ભેગા થાય છે.
વાલખિલ્યા નંયત્યસ્તં પરિવાર્યોદયાદ્રવિમ્
વાલખિલ્યગણો સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત સમયે સૂર્યને ચારેય બાજુથી ઘેરી લે છે.
યથાધર્મં યથાયોગં યથાસત્યં યથાબલમ્
તેઓ ધર્મ પ્રમાણે, યોગ્યતા પ્રમાણે, સત્ય પ્રમાણે અને શક્તિ પ્રમાણે વર્તે છે.