એવમર્થવશાત્તસ્ય સન્નિવેશો રથસ્ય તુ
આ રીતે, તેના અર્થના બળથી રથની રચના થાય છે.
તેનાસૌ તરણિર્દેવો ભાસ્વતા સર્પતે દિવિ
આથી તેજસ્વી તરણિ દેવ આકાશમાં ઝડપી ગતિથી ચાલે છે.
ધ્રુવે તૌ ભ્રામ્યતે રશ્મી ચ ચક્રયુગયોસ્તુ વૈ
ધ્રુવ પાસે એ બે કિરણો એ રીતે ફરે છે જેમ ચક્રના બે પૈડાં ફરે છે.
યુગાક્ષકોટી તે તસ્ય દક્ષિણે સ્યન્દનસ્ય હિ
એ રથના ધૂરીના છેડા એના દક્ષિણ બાજુએ છે.
ભ્રમન્તમનુગચ્છેતાં ધ્રુવં રશ્મી તુ તાવુભૌ
એ બંને કિરણો ધ્રુવને ફરે છે ત્યારે તેની પાછળ ચાલે છે.
કીલાસક્તા યથા રજ્જુર્ભ્રંમતે સર્વતો દિશમ્
જેમ ખૂંટા સાથે બાંધેલી દોરી ચારેય દિશામાં ફરતી હોય છે,
વર્દ્ધતે દક્ષિણે ચૈવ ભ્રમતો મણ્ડલાનિ તુ
એ રીતે દક્ષિણ તરફ ફરતી વખતે વર્તુળો બને છે.
ધ્રુવેણ પ્રગૃહીતૌ વૈ તૌ રશ્મી નયતો રવિમ્
ધ્રુવે પકડી રાખેલા એ બે કિરણો સૂર્યને આગળ લઈ જાય છે.
તદા સો ઽભ્યન્તરે સૂર્યો ભ્રમતે મણ્ડલાનિ તુ
પછી એ બંનેની અંદર સૂર્ય ફરતો રહે છે અને વર્તુળો બનાવે છે.
ધ્રુવેણ મુચ્યમાનાભ્યાં રશ્મિભ્યાં પુનરેવ તુ
જ્યારે ધ્રુવે એ બે કિરણો છોડી દે છે,
ઉદ્વેષાટયન્સ વેગેન મણ્ડલાનિ તુ ગચ્છતિ
ત્યારે સૂર્ય જોરથી વર્તુળોમાં દોડતો જાય છે.
ગન્ધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ ગ્રામણીસર્પરાક્ષસૈઃ
ગંધર્વો, અપ્સરાઓ, ગામના વડાઓ, સાપો અને રાક્ષસો દ્વારા,
ધાતાર્ઽયમા પુલસ્ત્યશ્ચ પુલહશ્ચ પ્રજાપતિઃ
ધાતા, અર્યમાન, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને પ્રજાપતિ,
રથકૃચ્ચ રથૌજાશ્ચ યક્ષાવેતાવુદા ત્દૃતૌ
રથકૃત, રથૌજા અને યક્ષો — એ બધાનું વર્ણન થયું છે.
રક્ષો હેતિઃ પ્રહેતિશ્ચ યાતુધાનાવુદાહૃતૌ
રક્ષ, હેતી, પ્રહેતી અને યાતુધાન પણ જણાવ્યા છે.
મિત્રશ્ચ વરુણશ્ચૈવ મુનિરત્રિરુદાહૃતઃ
મિત્ર, વરુણ અને મુની અત્રીનું પણ નામ લેવામાં આવ્યું છે.
રાક્ષસૌ ચ સમાખ્યાતૌ પૌરુષેયો વધસ્તથા
બે રાક્ષસો અને પૌરુષેય શસ્ત્ર પણ ઓળખાય છે.
રથચિત્રસ્તથૈવાન્યો નાગસાક્ષકસંજ્ઞેતઃ
રથચિત્ર અને બીજો, જે નાગસાક્ષક તરીકે ઓળખાય છે.
તતઃ સૂર્યે પુનસ્ત્વન્યા નિવસંતીહ દેવતાઃ
પછી સૂર્યમાં બીજી દેવતાઓ પણ અહીં વસે છે.
એલાપત્રસ્તથા સર્પઃ શઙ્ખપાલાશ્ચ તાવુભૌ
એલાપત્ર, એક સાપ અને બંને શંખપાલ પણ છે.
પ્રમ્લોચા ઇતિ વિખ્યાતાનુમ્લોચેતિ ચ તે ઉભે
પ્રમ્લોચા અને અનુમ્લોચા, બંને નામથી જાણીતી છે.
નભોનભસ્યયોરેષ ગાણો વસતિ ભાસ્કરે
આ સમૂહ આકાશ અને દૈવિક લોકના, સૂર્યમાં વસે છે.
પર્જન્યશ્ચૈવ પૂષા ચ ભારદ્વાજઃ સગૌતમઃ
પર્જન્ય, પૂષા, ભારદ્વાજ અને ગૌતમ પણ તેમાં આવે છે.
વિશ્વાચી ચ ઘૃતાચી ચ ઉભે તે શુભલક્ષણે
વિશ્વાચી અને ઘૃતાચી, બંને શુભ લક્ષણો ધરાવે છે.
શ્ચેનજિચ્ચ સુષેણશ્ચ સેનીર્ગ્રામ ણીશ્ચ તૌ
શ્ચેનજિત, સુષેણ, સેની અને ગ્રામણી એ બંને છે.
વસંત્યેતે તુ વૈ સૂર્યે સદૈવાશ્વિનકર્તિકે
આ બધા સૂર્યમાં, હંમેશા આશ્વિન અને કાર્તિક મહિનામાં વસે છે.
અંશો ભગશ્ચ દ્વાવૈતૌ કશ્યપશ્ય ક્રતુશ્ચ હ
અંશ અને ભગ, બંને, તેમજ કશ્યપ અને ક્રતુ.
ચિત્રસેનશ્ચ ગન્ધર્વ ઊર્ણાયુશ્ચૈવ તાવુભૌ
ગાંધીર્વ ચિત્રસેન અને ઊર્ણાયુ, આ બંને પણ છે.
તાર્ક્ષશ્ચારિષ્ટનેમિશ્ચ સેનાનીર્ ગ્રામણીશ્ચ તૌ
તાર્ક્ષ અને અરીષ્ટનેમિ, સેના અને ગ્રામણી, એ બંને.
સહે ચૈવ સહસ્યે ચ વસંત્યેતે દિવાકરે
સહે અને સહસ્ય, એ બધા સૂર્યમાં વસે છે.