તેજોર્ઽકઃ સર્વભૂતેભ્ય આદત્તે રશ્મિભિર્જલમ્
સૂર્ય પોતાની કિરણોથી બધા જીવોમાંથી પાણી ખેંચી લે છે.
સંજીવનં ચ સસ્યાનામંભસ્તદમૃતોપમમ્
એ પાણી, અમૃત જેવું, વનસ્પતિઓને જીવંત રાખે છે.
યચ્છત્યાપો હિ મેઘેભ્યઃ ઘુક્લાશુક્લૈર્ગભસ્તિભિઃ
સૂર્ય એ પાણી તેજસ્વી અને ફીકી કિરણોથી વાદળોને આપે છે.
સર્વભૂતહિતાર્થાય વાયુમિશ્રાઃ સમન્તતઃ
બધા જીવોના કલ્યાણ માટે, પવન સાથે મળેલા એ પાણી સર્વત્ર ફેલાઈ જાય છે.
વાયવ્યં સ્તનિતં ચૈવ વૈદ્યુતં ચાગ્નિસંભવમ્
ગર્જના, પવન સાથે આવતો અવાજ અને અગ્નિમાંથી ઉત્પન્ન થતી વીજળી—
ન ભ્રશ્યન્તિ યતશ્ચાપસ્તદભં કવયો વિદુઃ
—કારણ કે એમાંથી પાણી દૂર થતું નથી, જ્ઞાની લોકો તેને જળનું નિવાસસ્થાન જાણે છે.
આગ્નેયા બ્રહ્મજાશ્ચૈવ પક્ષજાશ્ચ પૃથગ્વિધાઃ
અગ્નિથી ઉત્પન્ન, બ્રહ્માથી જન્મેલા અને પાંખવાળા જુદા જુદા પ્રકારના વાદળો છે.
આગ્નેયા સ્તૂષ્ણજાઃ પ્રોક્તાસ્તેષાં ધૂમપ્રવર્ત્તનમ્
અગ્નિથી ઉત્પન્ન વાદળો શાંત અવસ્થામાં જન્મે છે; તેમાં ધૂમ્ર પણ થાય છે.
મહિષાશ્ચ વારાહાશ્ચ મત્તમાતઙ્ગરૂપિણઃ
મહિષ, વરાહ અને ઉન્મત્ત હાથી જેવા રૂપ ધરાવનારા—
જીમૂતા નામ તે મેઘા હ્યેતેભ્યો જીવસંભવઃ
—આ વાદળોને જીમૂત કહે છે; એમાંથી જ જીવનો ઉદ્ભવ થાય છે.
મૂકમેઘા મહાકાયા આવહસ્ય વશાનુગાઃ
મૂક, વિશાળ આકાર ધરાવતાં વાદળો પવનના ઇશારે ચાલે છે.
પર્વતાગ્ર નિતંબેષુ વર્ષતિ ચ રસંતિ ચ
પર્વતોના શિખરો અને ઢોળાણો પર એ વરસાદ કરે છે અને ધીમે ધીમે વહી જાય છે.
બ્રહ્મજા નામ તે મેઘા બ્રહ્મનિશ્વાસસંભવાઃ
જે વાદળોને બ્રહ્મજ કહે છે, તે બ્રહ્માના શ્વાસમાંથી જન્મે છે.
તેષાં શશ્ર્વત્પ્રણાદેન ભૂમિઃ સ્વાઙ્ગરૂહોદ્ભવા
એ વાદળોની સતત ગર્જનાથી, પૃથ્વી પોતાના અંગમાંથી ઉત્પન્ન થઈને ટકી રહે છે.
તેષ્વિયં પ્રાવૃડાસક્તા ભૂતાનાં જીવિતોદ્ભવા
એ વાદળોમાં જ ચોમાસું સ્થિર થાય છે, અને એમાંથી જ જીવનું જીવન ઉદ્ભવે છે.
એતં યોજનમાત્રાચ્ચ સાધ્યર્દ્ધા નિષ્કૃતાદપિ
એક યોજન જેટલા અંતરથી પણ, સાધ્ય દેવતાઓ એમાંથી અલગ રહે છે.
પુષ્કરાવર્ત્તકા નામ તે મેઘાઃ પક્ષસંભવાઃ
પુષ્કરાવર્તક નામના મેઘો પાંખમાંથી ઉત્પન્ન થાય છે એવું કહેવાય છે.
કામાગાનાં પ્રવૃદ્ધાનાં ભૂતાનાં શિવમિચ્છતા
જેમના મનમાં ઇચ્છાઓ વધી ગઈ છે અને જે સુખ શાંતિ ઈચ્છે છે એવા જીવો માટે—
પુષ્કરાવર્ત્તકાસ્તેન કારણેનેહ શબ્દિતાઃ
આ કારણથી એ મેઘોને પુષ્કરાવર્તક નામ આપવામાં આવ્યું છે.
કલ્પાન્તવૃષ્ટેઃ સ્રષ્ટારઃ સંવર્તાગ્ને ર્નિયામકાઃ
એ જ મેઘો યુગના અંતે વરસે છે અને સંહારક અગ્નિને નિયંત્રિત કરે છે.
અનેકરૂપસંસ્થાનાઃ પૂરયન્તો મહીતલમ્
એ અનેક રૂપ ધારણ કરીને આખી ધરતીને પાણીથી ભર દે છે.
યાન્યણ્ડસ્ય તુ ભિન્નસ્ય પ્રાકૃતસ્યાભવંસ્તદા
પ્રાચીન તૂટેલા અંડામાંથી જે કંઈ ઉત્પન્ન થયું હતું—
તાન્યેવાણ્ડકપાલાનિ સર્વે મેઘાઃ પ્રકીર્ત્તિતાઃ
એ બધાં અંડાના ખોળા તરીકે ઓળખાય છે અને બધા મેઘ તરીકે ગણાય છે.
તેષાં શ્રેષ્ઠસ્તુ પર્જન્યશ્ચત્વારશ્ચૈવ દિગ્ગજાઃ
એમાં સર્વશ્રેષ્ઠ તો પર્જન્ય છે અને ચાર દિશાના ગજ પણ છે.
કુલમેકં પૃથગ્ભૂતં યોનિરેકા જલં સ્મૃતમ્
એક જાતિ અલગ છે અને એનું મૂળ પણ એક જ છે, જેને પાણી કહેવાય છે.
તુષારવૃષ્ટિં વર્ષન્તિ શિષ્ટઃ સસ્યપ્રવૃદ્ધયે
બાકીના મેઘો બરફ અને વરસાદ વરસાવે છે જેથી પાક વધે.
યો ઽસૌ બિબર્ત્તિ ભગવાન્ગઙ્ગામાકાશગોચરામ્
જે ભગવંત આકાશમાં ગંગાને વહન કરે છે—
તસ્યા નિષ્યન્દતોયાનિ દિગ્ગજાઃ પૃથુભિઃ કરૈઃ
તે ગંગાના વહેતા પાણી દિશાના ગજ પોતાના વિશાળ સુંડથી ખેંચે છે.
દક્ષિણેન ગિરિર્યો ઽસૌ હેમકૂટ ઇતિ સ્મૃતઃ
દક્ષિણ તરફ હેમકૂટ નામનો પર્વત છે.
પુણ્ડ્રં નામ સમાખ્યાતં નગરં તત્ર વિસ્તૃતમ્
ત્યાં પુંડ્ર નામનું વિશાળ નગર છે એવું કહેવાય છે.