અષ્ટાશીતિસહસ્રાણિ ઋષીણામૂર્દ્ધ્વરેતસામ્
અઠ્ઠ્યાસી હજાર ઋષિઓ છે, જે ઉર્દ્વરેતસ છે.
તે સંપ્રયોગાલ્લોકસ્ય મૈથુનસ્ય ચ વર્જનાત્
તેઓ લોક સાથેના સંયોગ અને મિલનથી દૂર રહીને,
પુનશ્ચાકામસંયોગાચ્છબ્દાદેર્દેષદર્ શનાત્
પછી, ઇચ્છા વિના સંયોગ અને ધ્વનિ વગેરેમાં દોષ જોવાથી,
આભૂતસંપ્લવસ્થાનામમૃતત્વં વિભાવ્યતે
જ્યારે સર્વત્ર વિઘટન થાય છે, ત્યારે જે બાકી રહે છે તેમાં અમરત્વ પ્રગટ થાય છે.
બ્રૂણહત્યાશ્વમેધાભ્યાં પુણ્યપાપકૃતો ઽપરે
કેટલાકને ભ્રૂણહત્યાથી અને અશ્વમેધ યજ્ઞથી પુણ્ય કે પાપ મળ્યું છે.
ઉર્દ્ધ્વોત્તરમૃષિભ્યસ્તુ ધ્રુવો યત્ર સ વૈ સ્મૃતઃ
ઋષિઓથી ઉપર અને આગળ ધ્રુવ ત્યાં વસે છે એમ કહેવાય છે.
ધર્મધ્રુવાદ્યાસ્તિષ્ઠન્તિ યત્ર તે લોકસાધકાઃ
ત્યાં ધર્મ, ધ્રુવ અને અન્ય લોકને ધારણ કરનારા રહે છે.
ભવિષ્યાણિ ચ સર્વાણિ તેષાં વક્ષ્યામ્યનુક્રમમ્
હું તેમનાં બધા ભવિષ્યનાં ઘટનાઓ ક્રમવાર કહીશ.
સૂર્યાચન્દ્રમસોશ્ચારં ગ્રહાણાં ચૈવ સર્વશઃ
સૂર્ય અને ચંદ્રની ચાલ, અને બધા ગ્રહોની પણ ચાલ.
અવ્યૂહેન ચ સર્વાણિ તથૈવાસંકરેણ વા
આ બધું, ક્રમવાર કે વિના ગડબડ, એમ કહીશ.
એતદ્વેદિતુમિચ્છામસ્તન્નો નિગદ સત્તમ
અમે આ જાણવું ઇચ્છીએ છીએ, કૃપા કરીને અમને કહો, હે શ્રેષ્ઠજન.
પ્રત્યક્ષમપિ દૃશ્યં ચ સંમોહયતિ યત્પ્રજાઃ
જે વસ્તુ સીધી નજરે જોવાય છે છતાં લોકોનું મન ગૂંચવે છે—
ઉત્તાનપાદપુત્રો ઽસૌ મેઢીભૂતો ધ્રુવો દિવિ
ઉત્તાનપાદનો પુત્ર ધ્રુવ આકાશમાં અડગ ઊભો છે.
ભ્રમન્તમનુગચ્છન્તિ નક્ષત્રાણિ ચ ચક્રવત્
તારા એના ચક્કર સાથે ચક્રની જેમ ફરતા રહે છે.
સૂર્યાચન્દ્રમસૌ તારા નક્ષત્રાણિ ગ્રહૈઃ સહ
સૂર્ય, ચંદ્ર, તારાઓ અને ગ્રહો પણ નક્ષત્રો સાથે ચાલે છે.
તેષાં યોગશ્ચ ભેદશ્ચ કાલશ્ચારસ્તથૈવ ચ
એમના મિલન, વિયોગ, ગતિ અને સમય પ્રમાણેના ફેરફાર—
વિષુવદ્ગ્રહવર્ણાશ્ચ દ્રુવાત્સર્વં પ્રવર્ત્તતે
વિષુવત, ગ્રહોના રંગ—આ બધું ધ્રુવથી જ થાય છે.
શુભાશુભં પ્રજાનાં ચ ધ્રુવાત્સર્વં પ્રવર્ત્તતે
પ્રજાઓ માટેના બધા શુભ અને અશુભ ફળો પણ ધ્રુવથી જ થાય છે.
તદેષ દીપ્ત કિરણઃ સ કાલગ્નિર્દિવાકરઃ
એ જ તેજસ્વી, પ્રકાશમય, સમયરૂપ અગ્નિ અને સૂર્ય છે.
સૂર્યઃ કિરમજાલેન વાયુયુક્તેન સર્વશઃ
સૂર્ય પોતાની કિરણોની જાળથી, પવન સાથે, સર્વત્ર વ્યાપી રહ્યો છે.
આદિત્યપીતં સકલં સોમઃ સંક્રમતે જલમ્
સૂર્યથી શોષાયેલું બધું જલ પછી ચંદ્રમાં જાય છે.
યત્સોમાત્સ્રવતે હ્યંબુ તદન્નેષ્વેવ તિષ્ઠતિ
ચંદ્રમાંથી જે જલ વહે છે, તે છોડોમાં જ રહે છે.
એવમુત્ક્ષિપ્યતે ચૈવ પતતે ચાસકૃજ્જલમ્
આ રીતે, જલ વારંવાર ઉપર ઉઠે છે અને ફરી નીચે પડે છે.
સંધારણાર્થં લોકાનાં માયૈષા વિશ્વનિર્મિતા
લોકોના પાલન માટે આ માયા સર્વજગતમાં રચાઈ છે.
વિશ્વેશો લોકકૃદ્દેવઃ સહસ્રાક્ષઃ પ્રજાપતિઃ
સર્વના ઈશ્વર, જગતના સર્જનહાર, હજારો આંખો ધરાવનારો દેવ, પ્રજાપતિ—
સાર્વલોકિકમંભો યત્તત્સોમાન્નભસશ્વ્યુતમ્
બધા લોકોએ જે જલ ચંદ્ર અને આકાશમાંથી મળે છે—
સૂર્યાદુષ્ણં નિસ્રવતે સોમાચ્છીતં પ્રવર્ત્તતે
સૂર્યમાંથી તાપ આવે છે, ચંદ્રથી શીતળતા મળે છે.
સોમાધારા નદી ગઙ્ગા પવિત્રા વિમલોદકા
ચંદ્રના આધારથી ગંગા નદી પવિત્ર અને નિર્મળ જળવાળી છે.
સર્વભૂતશરીરેષુ હ્યાપો હ્યનુસૃતાશ્ચ યાઃ
બધા જીવોના શરીરમાં રહેલું પાણી,
ધૂમભૂતાસ્તુ તા હ્યાપો નિષ્કામન્તીહ સર્વશઃ
એ પાણી વરાળ બનીને, કોઈ ઈચ્છા વિના, અહીંથી સંપૂર્ણપણે દૂર થઈ જાય છે.