લોકસ્ય સંતાનકરાઃ પિતૃયાનપથે સ્થિતાઃ
જે જગતની વૃદ્ધિ કરે છે, તેઓ પિતૃયાનના માર્ગ પર સ્થિત છે.
પ્રારભન્તે લોકકામાસ્તેષાં પન્થાઃ સ દક્ષિણાઃ
જગતની ઇચ્છા રાખીને તેઓ દક્ષિણ માર્ગે જાય છે.
સંતપ્તાસ્તપસા ચૈવ મર્યાદાભિઃ શ્રુતેન ચ
તપસ્યા, નિયમો અને જ્ઞાનથી તેઓ શુદ્ધ થાય છે.
પશ્ચિમાશ્ચૈવ પૂર્વેષાં જાયન્તે નિધનેષ્વપિ
પાછળના લોકો, પહેલાનાં લોકોમાંથી, તેમનાં અંત સમયે પણ જન્મે છે.
અષ્ટાશીતિસહસ્રાણિ ઋષીમાઙ્ગૃહમેધિનામ્
અઠ્ઠ્યાસી હજાર ગૃહસ્થ ઋષિઓ છે.
ક્રિયાવતાં પ્રસંખ્યૈષા યે શ્મશાનાનિ ભેજિરે
આ ગણતરી એ ઋષિઓની છે, જેમણે કર્મો કરીને સ્મશાનમાં પ્રવેશ કર્યો હતો.
ઇચ્છાદ્વેષપ્રવૃત્ત્યા ચ મૈથુનોપગમેન વૈ
ઈચ્છા, દ્વેષ, પ્રવૃત્તિ અને મિલન દ્વારા,
એતૈસ્તૈઃ કારણૈઃ સિદ્ધા યે શ્મશાનાનિ ભેજિરે
આવા અનેક કારણોસર, જે સિદ્ધ થયા તેઓ સ્મશાનમાં ગયા.
નાગવીથ્યુત્તરો યશ્ચ સપ્તર્ષિગણદક્ષિણઃ
એક સ્મશાન નાગ માર્ગના ઉત્તર તરફ છે અને બીજું સપ્તર્ષિ સમૂહના દક્ષિણમાં છે.
યત્ર તે વાસિનઃ સિદ્ધા વિમલા બ્રહ્મચારિણઃ
ત્યાં શુદ્ધ અને બ્રહ્મચારી એવા સિદ્ધ લોકો વસે છે.
અષ્ટાશીતિસહસ્રાણિ ઋષીણામૂર્દ્ધ્વરેતસામ્
અઠ્ઠ્યાસી હજાર ઋષિઓ છે, જે ઉર્દ્વરેતસ છે.
તે સંપ્રયોગાલ્લોકસ્ય મૈથુનસ્ય ચ વર્જનાત્
તેઓ લોક સાથેના સંયોગ અને મિલનથી દૂર રહીને,
પુનશ્ચાકામસંયોગાચ્છબ્દાદેર્દેષદર્ શનાત્
પછી, ઇચ્છા વિના સંયોગ અને ધ્વનિ વગેરેમાં દોષ જોવાથી,
આભૂતસંપ્લવસ્થાનામમૃતત્વં વિભાવ્યતે
જ્યારે સર્વત્ર વિઘટન થાય છે, ત્યારે જે બાકી રહે છે તેમાં અમરત્વ પ્રગટ થાય છે.
બ્રૂણહત્યાશ્વમેધાભ્યાં પુણ્યપાપકૃતો ઽપરે
કેટલાકને ભ્રૂણહત્યાથી અને અશ્વમેધ યજ્ઞથી પુણ્ય કે પાપ મળ્યું છે.
ઉર્દ્ધ્વોત્તરમૃષિભ્યસ્તુ ધ્રુવો યત્ર સ વૈ સ્મૃતઃ
ઋષિઓથી ઉપર અને આગળ ધ્રુવ ત્યાં વસે છે એમ કહેવાય છે.
ધર્મધ્રુવાદ્યાસ્તિષ્ઠન્તિ યત્ર તે લોકસાધકાઃ
ત્યાં ધર્મ, ધ્રુવ અને અન્ય લોકને ધારણ કરનારા રહે છે.
ભવિષ્યાણિ ચ સર્વાણિ તેષાં વક્ષ્યામ્યનુક્રમમ્
હું તેમનાં બધા ભવિષ્યનાં ઘટનાઓ ક્રમવાર કહીશ.
સૂર્યાચન્દ્રમસોશ્ચારં ગ્રહાણાં ચૈવ સર્વશઃ
સૂર્ય અને ચંદ્રની ચાલ, અને બધા ગ્રહોની પણ ચાલ.
અવ્યૂહેન ચ સર્વાણિ તથૈવાસંકરેણ વા
આ બધું, ક્રમવાર કે વિના ગડબડ, એમ કહીશ.
એતદ્વેદિતુમિચ્છામસ્તન્નો નિગદ સત્તમ
અમે આ જાણવું ઇચ્છીએ છીએ, કૃપા કરીને અમને કહો, હે શ્રેષ્ઠજન.
પ્રત્યક્ષમપિ દૃશ્યં ચ સંમોહયતિ યત્પ્રજાઃ
જે વસ્તુ સીધી નજરે જોવાય છે છતાં લોકોનું મન ગૂંચવે છે—
ઉત્તાનપાદપુત્રો ઽસૌ મેઢીભૂતો ધ્રુવો દિવિ
ઉત્તાનપાદનો પુત્ર ધ્રુવ આકાશમાં અડગ ઊભો છે.
ભ્રમન્તમનુગચ્છન્તિ નક્ષત્રાણિ ચ ચક્રવત્
તારા એના ચક્કર સાથે ચક્રની જેમ ફરતા રહે છે.
સૂર્યાચન્દ્રમસૌ તારા નક્ષત્રાણિ ગ્રહૈઃ સહ
સૂર્ય, ચંદ્ર, તારાઓ અને ગ્રહો પણ નક્ષત્રો સાથે ચાલે છે.
તેષાં યોગશ્ચ ભેદશ્ચ કાલશ્ચારસ્તથૈવ ચ
એમના મિલન, વિયોગ, ગતિ અને સમય પ્રમાણેના ફેરફાર—
વિષુવદ્ગ્રહવર્ણાશ્ચ દ્રુવાત્સર્વં પ્રવર્ત્તતે
વિષુવત, ગ્રહોના રંગ—આ બધું ધ્રુવથી જ થાય છે.
શુભાશુભં પ્રજાનાં ચ ધ્રુવાત્સર્વં પ્રવર્ત્તતે
પ્રજાઓ માટેના બધા શુભ અને અશુભ ફળો પણ ધ્રુવથી જ થાય છે.
તદેષ દીપ્ત કિરણઃ સ કાલગ્નિર્દિવાકરઃ
એ જ તેજસ્વી, પ્રકાશમય, સમયરૂપ અગ્નિ અને સૂર્ય છે.
સૂર્યઃ કિરમજાલેન વાયુયુક્તેન સર્વશઃ
સૂર્ય પોતાની કિરણોની જાળથી, પવન સાથે, સર્વત્ર વ્યાપી રહ્યો છે.