તેષામપરરાત્રશ્ચ યે જના ઉત્તરાઃ પરે
ત્યારે દૂર ઉત્તર તરફ રહેતા લોકો માટે રાત થાય છે.
એવમેવોત્તરેષ્વર્ કે ભુવનેષુ વિરાજતે
આ જ રીતે, ઉત્તરનાં લોકોમાં કોણ પ્રકાશ આપે છે?
વિભાયાં સોમપુર્યાં વા ઉત્તિષ્ઠતિ વિભાવસુઃ
પ્રભાતે કે સોમપુરમાં, તેજસ્વી સૂર્ય ઉગે છે.
સોમપુર્યા વિભાયાં તુ મધ્યાહ્ને સ્યાદ્દિવાકરઃ
સોમપુરમાં પ્રભાત સમયે, સૂર્ય મધ્યાહ્ન બને છે.
અર્દ્ધરાત્રં સંયમને વારુણ્યામસ્તમેતિ ચ
મધ્યરાત્રિએ, નિયમના પ્રદેશમાં કે વરુણના પ્રદેશમાં, સૂર્ય અસ્ત જાય છે.
ભ્રમન્વૈ ભ્રમમાર્ણાનિ ઋક્ષાણિ ચરતે રવિઃ
સૂર્ય સતત ફરતો અને ગતિ કરતો, તારાઓ વચ્ચે સંચરે છે.
ઉદયાસ્તમને ચાસાવૃત્તિ ષ્ઠતિ પુનઃ પુનઃ
સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત સમયે, તે વારંવાર પોતાના માર્ગે પાછો આવે છે.
તપત્યર્કશ્ચ મધ્યાહ્ને તૈરેવ ચ સ્વરશ્મિભિઃ
મધ્યાહ્ને, સૂર્ય એ જ કિરણોથી તપે છે.
અતઃ પરં હ્રસંતીભિર્ગોભિરસ્તં નિગચ્છતિ
પછી, ગાયો ઘટતી જાય છે તેમ, તે અસ્ત તરફ જાય છે.
યાવત્પુરસ્તાત્તપતિ તાપત્પૃષ્ઠે ઽથ પાર્શ્વયોઃ
જ્યારે સુધી તે પૂર્વમાં તપે છે, ત્યારે પાછળ અને બાજુઓમાં પણ તપે છે.
પ્રણાશં ગચ્છતે યત્ર તેષામસ્તઃ સ ઉચ્યતે
જ્યાં તે અદૃશ્ય થાય છે, તેને જ તેનો અસ્ત કહેવાય છે.
વિદૂરભાવાદર્કસ્ય ભૂમિલેખાવૃતસ્ય ચ
અંધકારના અંતર અને ધરતીની રેખા છવાય છે તેથી,
ગ્રહનક્ષત્રસોમાનાં દર્શનં ભાસ્કરસ્ય ચ
ગ્રહો, તારાઓ, ચંદ્ર અને સૂર્યનું દર્શન થાય છે.
શુક્લચ્છાયો ઽગ્નિરા પશ્ચ કૃષ્ણચ્છાયા ચ મેદિની
અગ્નિનો પ્રકાશ ચમકદાર છે અને ધરતીનો પડછાયો કાળો છે.
રક્તભાવો વિરશ્મત્વાદ્રક્તત્વાચ્જાપ્યનુષ્ણતા
તેનું લાલ દેખાવ પાણીના અભાવ, લાલાશ અને ગરમીના અભાવને કારણે છે.
ઊર્દ્ધ્વ શાતસહસ્ર તુ યોજનાનાં સ દૃશ્યતે
એ એક લાખ યોજન ઊંચાઈએ દેખાય છે.
અગ્નિમાવિશતે રાદ્રૌ તસ્માદ્દૂરાત્પ્રકાશતે
પર્વતમાં અગ્નિ પ્રવેશે છે અને દૂરથી તેજ પાથરે છે.
સંયુક્તો વહ્નિના સૂર્યસ્તપતે તુ તતો દિવા
સૂર્ય અગ્નિ સાથે જોડાઈને દિવસે તાપ આપે છે.
પરસ્પરાનુપ્રવેશાદ્દીપ્યેતે તુ દિવાનિશમ્
બન્નેના પરસ્પર મિલનથી દિવસ-રાતે તેજ ફેલાય છે.
ઉત્તિષ્ઠતિ તથા સૂર્યે રાત્રિરાવિશતત્વપઃ
જ્યારે સૂર્ય ઉગે છે ત્યારે રાત પાણીમાં પ્રવેશે છે.
અસ્તં યાતિ પુનઃ સૂર્યે દિનમાવિશતે ત્વષઃ
પછી જ્યારે સૂર્ય અસ્ત જાય છે ત્યારે દિવસ કિરણોમાં પ્રવેશે છે.
એતેન ક્રમયોગેન ભૂમ્યર્દ્ધે દક્ષિણોત્તરે
આ રીતે ક્રમશઃ પૃથ્વીના દક્ષિણ અને ઉત્તર ભાગમાં,
દેનં સૂર્યપ્રકાશાખ્યં તામસી રાત્રિરૂચ્યતે
સૂર્યપ્રકાશના અભાવને રાત્રિ નામની અંધકાર કહેવામાં આવે છે.
એવં પુષ્કરમધ્યેન યદા સર્પતિ ભાસ્કરઃ
આ રીતે, જ્યારે સૂર્ય પુષ્કરના મધ્યમાં ચાલે છે,
યોજનાગ્રાન્મુહૂર્ત્તસ્ય ઇહ સંખ્યાં નિબોધત
અહીં એક મુહૂર્તમાં કેટલા યોજન ચાલે છે તે હવે જાણો.
પઞ્ચાશત્તુ તથાન્યાનિ સહસ્રાણ્યધિકાનિ ચ
પચાસ અને વધુ હજાર યોજન છે.
એતેન ગતિયોગેન યદા કાષ્ઠાં તુ દક્ષિણામ્
આ ગતિથી જ્યારે તે દક્ષિણ બિંદુએ પહોંચે છે,
મધ્યેન પુષ્કરસ્યાથ ભ્રમતે દક્ષિણાયને
પછી પુષ્કરના મધ્યમાં, દક્ષિણાયન સમયે તે ફરે છે.
સર્પતે દક્ષિણાયાં તુ કાષ્ઠાયાં વૈ નિબોધત
હવે દક્ષિણ બિંદુએ સૂર્યની ગતિ જાણો.
તથા શતસહસ્રાણિ ચત્વારિંશચ્ચ પઞ્ચ ચ
એ જ રીતે, એક લાખ પાંતાલીસ હજાર યોજન છે.