દક્ષિણેન પુનર્મેરોર્માનસસ્યૈવ મૂર્દ્ધનિ
ફરી, મેરુના દક્ષિણ બાજુ અને માનસના શિખરે,
પ્રતીચ્યાં તુ પુનર્મેરોર્માનસસ્યૈવ મૂર્દ્ધનિ
અને ફરી, મેરુની પશ્ચિમ દિશામાં માનસના શિખરે,
વરુણો યાદસાં નાથસ્સુખાખ્યે વસતે પુરે
યાદવોના સ્વામી વરુણ સુખ નામના શહેરમાં નિવાસ કરે છે.
તુલ્યા મહેન્દ્રપુર્ય્યાસ્તુ સોમસ્યાપિ વિભાવરી
મહેન્દ્રપુર જેટલી જ સમાન, સોમ માટે પણ વિભાવરી નામની નગરી છે.
સ્થિતા ધર્મવ્યવસ્થાર્થ લોકમંરક્ષણાય ચ
ધર્મની વ્યવસ્થા અને લોકરક્ષણ માટે આ શહેરો સ્થપાયેલા છે.
કાષ્ઠાગતસ્ય સૂર્યસ્ય ગતિયા તાં નિબોધત
હવે સૂર્યના કાંઠા પ્રમાણે તેની ગતિ સાંભળો.
જ્યોતિષાં ચક્રમાદાય સતતં પરિગચ્છતિ
તારાઓનું ચક્ર લઈને, તે સતત ફરતું રહે છે.
વૈવસ્વતે સંયમતે ઉદયસ્તત્ર દૃશ્યતે
વૈવસ્વતના પ્રદેશમાં નિયમ જળવાય છે; ત્યાં સૂર્યોદય જોવા મળે છે.
સુખાયામથ વારુણ્યામુત્તિષ્ઠન્સ તુ દૃશ્યતે
આનંદ માટે કે વરુણના પ્રદેશમાં પણ, સૂર્ય ઉગતો જોવા મળે છે.
યદા દક્ષિણપુર્વેષામપરાહ્ણો વિધીયતે
જ્યારે દક્ષિણપૂર્વ દિશાઓમાં બપોર થાય છે,
તેષામપરરાત્રશ્ચ યે જના ઉત્તરાઃ પરે
ત્યારે દૂર ઉત્તર તરફ રહેતા લોકો માટે રાત થાય છે.
એવમેવોત્તરેષ્વર્ કે ભુવનેષુ વિરાજતે
આ જ રીતે, ઉત્તરનાં લોકોમાં કોણ પ્રકાશ આપે છે?
વિભાયાં સોમપુર્યાં વા ઉત્તિષ્ઠતિ વિભાવસુઃ
પ્રભાતે કે સોમપુરમાં, તેજસ્વી સૂર્ય ઉગે છે.
સોમપુર્યા વિભાયાં તુ મધ્યાહ્ને સ્યાદ્દિવાકરઃ
સોમપુરમાં પ્રભાત સમયે, સૂર્ય મધ્યાહ્ન બને છે.
અર્દ્ધરાત્રં સંયમને વારુણ્યામસ્તમેતિ ચ
મધ્યરાત્રિએ, નિયમના પ્રદેશમાં કે વરુણના પ્રદેશમાં, સૂર્ય અસ્ત જાય છે.
ભ્રમન્વૈ ભ્રમમાર્ણાનિ ઋક્ષાણિ ચરતે રવિઃ
સૂર્ય સતત ફરતો અને ગતિ કરતો, તારાઓ વચ્ચે સંચરે છે.
ઉદયાસ્તમને ચાસાવૃત્તિ ષ્ઠતિ પુનઃ પુનઃ
સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્ત સમયે, તે વારંવાર પોતાના માર્ગે પાછો આવે છે.
તપત્યર્કશ્ચ મધ્યાહ્ને તૈરેવ ચ સ્વરશ્મિભિઃ
મધ્યાહ્ને, સૂર્ય એ જ કિરણોથી તપે છે.
અતઃ પરં હ્રસંતીભિર્ગોભિરસ્તં નિગચ્છતિ
પછી, ગાયો ઘટતી જાય છે તેમ, તે અસ્ત તરફ જાય છે.
યાવત્પુરસ્તાત્તપતિ તાપત્પૃષ્ઠે ઽથ પાર્શ્વયોઃ
જ્યારે સુધી તે પૂર્વમાં તપે છે, ત્યારે પાછળ અને બાજુઓમાં પણ તપે છે.
પ્રણાશં ગચ્છતે યત્ર તેષામસ્તઃ સ ઉચ્યતે
જ્યાં તે અદૃશ્ય થાય છે, તેને જ તેનો અસ્ત કહેવાય છે.
વિદૂરભાવાદર્કસ્ય ભૂમિલેખાવૃતસ્ય ચ
અંધકારના અંતર અને ધરતીની રેખા છવાય છે તેથી,
ગ્રહનક્ષત્રસોમાનાં દર્શનં ભાસ્કરસ્ય ચ
ગ્રહો, તારાઓ, ચંદ્ર અને સૂર્યનું દર્શન થાય છે.
શુક્લચ્છાયો ઽગ્નિરા પશ્ચ કૃષ્ણચ્છાયા ચ મેદિની
અગ્નિનો પ્રકાશ ચમકદાર છે અને ધરતીનો પડછાયો કાળો છે.
રક્તભાવો વિરશ્મત્વાદ્રક્તત્વાચ્જાપ્યનુષ્ણતા
તેનું લાલ દેખાવ પાણીના અભાવ, લાલાશ અને ગરમીના અભાવને કારણે છે.
ઊર્દ્ધ્વ શાતસહસ્ર તુ યોજનાનાં સ દૃશ્યતે
એ એક લાખ યોજન ઊંચાઈએ દેખાય છે.
અગ્નિમાવિશતે રાદ્રૌ તસ્માદ્દૂરાત્પ્રકાશતે
પર્વતમાં અગ્નિ પ્રવેશે છે અને દૂરથી તેજ પાથરે છે.
સંયુક્તો વહ્નિના સૂર્યસ્તપતે તુ તતો દિવા
સૂર્ય અગ્નિ સાથે જોડાઈને દિવસે તાપ આપે છે.
પરસ્પરાનુપ્રવેશાદ્દીપ્યેતે તુ દિવાનિશમ્
બન્નેના પરસ્પર મિલનથી દિવસ-રાતે તેજ ફેલાય છે.
ઉત્તિષ્ઠતિ તથા સૂર્યે રાત્રિરાવિશતત્વપઃ
જ્યારે સૂર્ય ઉગે છે ત્યારે રાત પાણીમાં પ્રવેશે છે.