દક્ષિણપ્રવહા નદ્યઃ સહ્ય પાદાદ્વિનિઃસ્મૃતાઃ
દક્ષિણ તરફ વહેતી નદીઓ સહ્ય પર્વતના પાદેથી નીકળે છે.
નદ્યો ઽભિજાતા મલયાત્સર્વાઃ શીતજલાઃ શુભાઃ
મલય પર્વતમાંથી જન્મેલી બધી શીતળ અને પવિત્ર નદીઓ પ્રસિદ્ધ છે.
લાઙ્ગૂલિની વંશધરા મહેન્દ્રતનયાઃ સ્મૃતાઃ
લાંગુલીની, વંશધારા અને મહેન્દ્રની પુત્રીઓ જાણીતી છે.
કૃપા પલાશિની ચૈવ શુક્તિમત્પ્રભવાઃ સ્મૃતાઃ
કૃપા અને પલાશિની પણ શુક્તિમતીમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી કહેવાય છે.
વિશ્વસ્ય માતરઃ સર્વા જગત્પાપહરાઃ સ્મૃતાઃ
આ બધી વિશ્વની માતાઓ અને જગતના પાપો દૂર કરનારીઓ માનવામાં આવે છે.
તાસ્વિમે કુરુપાઞ્ચાલાઃ શાલ્વા માદ્રેયજાઙ્ગલાઃ
આ નદીઓના કાંઠે કુરુ, પંચાલ, શાલ્વ, માદ્રેય અને જંગલ વસે છે.
મત્સ્યાઃ કુશલ્યાઃ સૌશલ્યાઃ કુન્તલાઃ કાશિકોશલાઃ
મત્સ્ય, કુશલ, સૌશલ, કુંતલ અને કાશી-કોશલ લોકો છે.
મધ્યદેશ્યા જનપદાઃ પ્રાયશસ્ત્ત્ર કીર્ત્તિતાઃ
મધ્યદેશના મુખ્ય જનપદો આ રીતે વર્ણવાયા છે.
પૃથિવ્યામપિ કૃત્સ્નાયાં સ પ્રદેશો મનોરમઃ
આ પ્રદેશ આખી પૃથ્વી પર મનોહર ગણાય છે.
રામપ્રિયાથ સ્વર્ગીયા વૃક્ષ દિવ્યાસ્ત થૌષધીઃ
રામને પ્રિય, સ્વર્ગસમાન, દિવ્ય વૃક્ષો અને ઔષધીઓથી ભરપૂર.
અતઃ પુર્વરોદ્દેશસ્તેન જજ્ઞે મનોરમઃ
આથી પૂર્વ દિશાનો પ્રદેશ મનોહર થયો.
અપરાન્તાશ્ચ મુહ્માશ્ચ પાઞ્ચલાશ્ચર્મમણ્ડલાઃ
અપરાંત, મુહ્મ, પંચાલ અને ચર્મમંડલના લોકો.
ચીનાશ્ચૈવ તુષારાશ્ચ પલ્લવા ગિરિગહ્વરાઃ
ચીન, તુષાર, પલ્લવ અને પર્વતની ગુફાઓ.
અભીષાહા ઉલૂતાશ્ચ કેકયા દશામાલિકાઃ
અભીષાહ, ઉલૂત, કેકય અને દશામાલિક લોકો.
કાંવોજા દરદાશ્ચૈવ બર્બરા અઙ્ગલૌહિકાઃ
કાંબોજ, દરદ, બરબર અને અંગલૌહિક લોકો,
લમકાસ્તાલશાલાશ્ચ ભૂષિકા ઈજિકૈઃ સહ
લમક, તાલશાલ, ભૂષિક અને ઈજિક લોકો સાથે,
તોમરા હંસભઙ્ગાશ્ચ કાશ્મીરાસ્તઙ્ગણાસ્તથા
તોમર, હંસભંગ, કાશ્મીરી અને તંગણ લોકો,
ઝિલ્લિકાશ્ચાહુકાશ્ચૈવ હૂણદર્વાસ્તથૈવ ચ
ઝિલ્લિક, આહુક અને હૂણદરવ લોકો પણ,
તતઃ પ્લવઙ્ગવો જ્ઞેયા મલદા મલવર્તિકાઃ
પછી પલવંગ, મલદ અને મલવર્તિક લોકો ઓળખવા યોગ્ય છે,
પ્રાગ્જ્યોતિષાશ્ચ પુણ્ડ્રાશ્ચ વિદેહાસ્તામ્રલિપ્તકાઃ
પ્રાગજ્યોતિષ, પુણ્ડ્ર, વિદેહ અને તામ્રલિપ્ત લોકો,
અથાપરે જનપદા દક્ષિણાપથવાસિનઃ
હવે દક્ષિણ પ્રદેશમાં વસતા બીજા લોકો છે,
સેતુકા મૂષિકાશ્ચૈવ ક્ષપણા વનવાસિકાઃ
સેતુક, મૂષિક, ક્ષપણ અને વનવાસી લોકો,
આભીરાશ્ચ સહૈષીકા આટવ્યા સારવાસ્તથા
આભીર અને એષિક, આટવી અને સારવ લોકો,
પૌરિકા મૌલિકાશ્ચૈવ શ્મકા ભોગવર્દ્ધિનાઃ
પૌરિક, મૌલિક, શ્મક અને ભોગવર્ધિન લોકો,
દાક્ષિણાશ્ચૈવ યે દેશા અપરાંસ્તાન્નિબોધત
હવે દક્ષિણના બીજા દેશો વિશે સાંભળો,
પૌલેયાશ્ચ કિરાતાશ્ચ રૂપકાસ્તાપકૈઃ સહ
પૌલેય, કિરાત, રૂપક અને તાપક લોકો સાથે,
નાસિકાશ્ચૈવ યે ચાન્યે યે ચૈવાન્તરનર્મદાઃ
નાસિક અને બીજા, તથા નર્મદા વચ્ચેના લોકો,
કચ્છિપાશ્ચ સુરાષ્ટ્રાશ્ચ આનર્તાશ્ચર્બુદૈઃ સહ
કચ્છિપ, સૌરાષ્ટ્ર, અનર્ત અને અર્બુદ લોકો સાથે,
મલદાશ્ચ કરૂથાશ્ચ મેકલાશ્ચૈત્કલૈઃ સહ
મલદ, કરૂથ, મેકલ અને કૈતકલ લોકો સાથે,
તોશલાઃ કોશલાશ્ચૈવ ત્રૈપુરા વૈદિશાસ્તથા
તોષલ, કોશલ, ત્રિપુરા અને વૈદિશ લોકો,