પાતકાન્યાશુ નશ્યન્તિ કિં પુનસ્તૂપપાતકમ્
પાપો તો તરત નાશ પામે છે, તો પછી નાના દુષ્કર્મોની તો વાત જ શું!
કુદેહશ્ચ કુભાવશ્ચ નાસ્તિકત્વં લયં વ્રજેત્
ખરાબ શરીર, દુષ્ટ સ્વભાવ અને અસ્તિકતાનો અભાવ—all બધું નાશ પામે છે.
વિવિધૈર્ભક્ષ્યભોજ્યૈશ્ચ પદાર્થૈઃ ષડ્રસાન્વિતૈઃ
છટાં રસવાળાં અનેક પ્રકારનાં ભોજન અને વાનગીઓથી,
ઉપદિશ્યેતિ સમ્રાજ્ઞી દિવ્યમૂર્તિસ્તિરોદધે
આ રીતે ઉપદેશ આપ્યા પછી, દિવ્ય સ્વરૂપે સમ્રાજ્ઞી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
દેવીમુદ્બોધ્ય કૌસલ્યાં શુભલક્ષણલક્ષિતામ્
દેવીએ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત કૌશલ્યાને જાગૃત કરી.
તત્સમા કર્ણ્ય સા દેવી સન્તોષમભજત્તદા
આ સાંભળીને, દેવી આનંદથી ભરાઈ ગઈ.
અનીકસચિવોપેતઃ કાઞ્ચીપુરમુપાગમત્
સેનાપતિ અને મંત્રીઓ સાથે, તે કાંચીપુર જવા નીકળ્યો.
પઞ્ચતીર્થે તતઃ સ્નાત્વા દેવ્યા કૌસલ્યયા નૃપઃ
પછી, પાંચ તીર્થોમાં સ્નાન કરીને, રાજાએ કૌશલ્યા સાથે,
પ્રીણયિત્વા સપત્નીકસ્તથા તદ્ભક્તિપૂજકાન્
પત્નીઓ અને દેવીના ભક્તોને પ્રસન્ન કર્યા.
પ્રદક્ષિણત્રયં કૃત્વા વિનયેન સમન્વિતઃ
વિનમ્રતાથી ત્રણ વાર પ્રદક્ષિણાઓ કરી.
શ્રીકામકોષ્ઠનિલયં મહાત્રિપુરસુન્દરીમ્
પવિત્ર કામકોષ્ઠમાં નિવાસ કરતી મહાત્રિપુરાસુંદરીની પાસે ગયો.
પ્રણિપત્ય તુ સાષ્ટાઙ્ગં ભાર્યયા સહ ભક્તિમાન્
પત્ની સાથે ભક્તિપૂર્વક, અષ્ટાંગ પ્રણામ કરીને નમસ્કાર કર્યો.
દુર્વાસા સશિષ્યેણ પૂજાર્થં પૂર્વકલ્પિતે
દુર્વાસા પોતાના શિષ્ય સાથે, પૂર્વે તૈયાર કરેલા સ્થાનમાં પૂજા માટે આવ્યા.
તત્ર સ્વગુરુણોક્તં ચ કૃત્વા સ્વાત્માર્ઘપૂજનમ્
ત્યાં, પોતાના ગુરુએ જે કહ્યું હતું તે પ્રમાણે, આત્માર્પણપૂજા કરી.
તદેવાત્રાપિ સંદધ્યૌ સન્નિધૌ રાજસત્તમઃ
એ જ કાર્ય અહીં પણ, રાજાશ્રેષ્ઠની હાજરીમાં સ્મરણ કર્યું.
દિવ્યાન્યાયતનાન્યસ્યૈ દત્ત્વા સ્તોત્રં ચકાર હ
દિવ્ય મંદિરો અર્પણ કરીને, સ્તોત્ર રચ્યું.
પીતાંબરસ્ફુરિતપેશલહેમકાઞ્ચિ કેયૂરકઙ્કણપરિષ્કૃતબાહુવલ્લિ
તેણીનું શરીર પીળા વસ્ત્રથી શોભિત હતું, કમરે સુંદર સોનાની કમરપટ્ટી હતી અને હાથોમાં સુવર્ણ કડાં અને કાંગણોથી સજ્જ લલિત બાહુઓ વળી જેવી લાગતી હતી.
વક્ષોજમણ્ડલવિલાસિવલક્ષહારિ પાશાઙ્કુશાઙ્ગદલસદ્ભુજશોભિતાઙ્ગિ
તેણીનું રૂપ સુંદર વક્ષસ્થળ અને મણકાની હારથી શોભિત હતું; હાથોમાં કમળ, પાશ, અંકુશ અને અન્ય ચિહ્નોથી તેની અંગસૌંદર્ય ઝળહળતું હતું.
વામે કરે સરસિજં સુબિસં દધાને કારુણ્યનિર્ઝરદપાઙ્ગયુતે મહેશિ
મહેશ્વરી, તેના ડાબા હાથમાં સુંદર ડાંઠવાળું કમળ હતું અને તેની દૃષ્ટિ કરુણાની ધારા વહાવતી હતી.
મન્દસ્મિતસ્ફુરણશાલિનિ મઞ્જુનાસે નેત્રશ્રિયા વિજિતનીલસરોજપત્રે
તેણીનું મુખ મૃદુ સ્મિતથી ખીલી ઉઠેલું હતું, સુંદર અને મનોહર હતું, અને તેની આંખો નીલા કમળની પાંખડીઓ કરતાં પણ વધુ આકર્ષક હતી.
રત્નાનુબદ્ધતપનીયમહાકિરીટે સર્વાઙ્ગસુન્દરિ સમસ્તસુરેન્દ્રવન્દ્યે
તેણી મોતી અને રત્નોથી શોભિત સોનાનો વિશાળ મુગટ પહેરેલી હતી, સર્વાંગી સુંદર અને સર્વ દેવતાઓના સ્વામી દ્વારા પૂજિત હતી.
ઇન્દ્રાદિદેવપરિસેવિતપાદપદ્મે સિંહાસનેશ્વરી પરે મયિ સંનિદધ્યાઃ
ઇન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓએ જેના ચરણકમળોની સેવા કરી છે, એવી સિંહાસન પર બિરાજમાન ઈશ્વરી મારા માટે ઉપસ્થિત રહે.
તસ્યાસ્તુ દક્ષિણે ભાગે મહાગૌરીં દદર્શ હ
તેણીનું જમણું બાજુએ મહાગૌરીને તેણે જોયા.
દત્ત્વા ચાસ્યૈ મહાર્હાણિ વાસાંસિ વિવિધાનિ ચ
તેણે મહામૂલ્યવાન અને વિવિધ પ્રકારના વસ્ત્રો તેને અર્પણ કર્યા.
તતઃ પ્રદક્ષિણીકૃત્ય નિર્ગત્ય સહ ભાર્યયા
પછી તેની પરિક્રમા કરી, પત્ની સાથે ત્યાંથી વિદાય લીધો.
તામેવ ચિન્તયંસ્તત્ર સપ્તરાત્રમુવાસ સઃ
ત્યાં તેણે માત્ર તેની જ ચિંતન કરતા સાત રાતો વિતાવ્યા.
અમ્બાભીષ્ટં પ્રદેહીતિ પ્રાર્થયામાસ ચેતસા
તેના મનમાં તેણે પ્રાર્થના કરી: 'માતા, મને મનગમતી વરદાન આપો.'
ભવિષ્યન્તિ મદંશાસ્તે ચત્વારસ્તનયા નૃપ
રાજા, મારા અંશરૂપે ચાર પુત્રો તારા ઘરે જન્મ લેશે.
શ્રિયં પ્રણમ્ય સાષ્ટાઙ્ગમનનન્યશરણઃ પરામ્
શ્રીને અષ્ટાંગ પ્રણામ કરીને, બીજું કોઈ આશ્રય ન લઈ, તેણે પરમ દેવીની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.
અયોધ્યાં નગરીં પ્રાપદિન્દુમત્યાસ્તુ નન્દનઃ
ઇન્દુમતીનો પુત્ર અયોધ્યા નગરીમાં પહોંચ્યો.