સન્તાનરહિતો ઽતિષ્ઠદ્બહુકાલં શુચાકુલઃ
સંતાન વિના, બહુ સમય સુધી શુદ્ધિથી દુઃખી રહી.
ઉવાચાચારસંશુદ્ધઃ સર્વશાસ્ત્રાર્થવેદિનમ્
સારા આચરણથી શુદ્ધ અને બધા શાસ્ત્રોના અર્થ જાણનારો બોલ્યો.
કિં કુર્વે યદિ સંતાનસંપત્સ્યાત્તન્નિવેદય
મારે શું કરવું જોઈએ કે સંતાન મળે? કૃપા કરીને એ કહો.
એતા પુણ્યતમાઃ પ્રોક્તાઃ પુરીણામુત્તમોત્તમાઃ
આ શહેરો સૌથી પવિત્ર અને શ્રેષ્ઠ ગણાયા છે.
અર્ચયન્તિ હ્યયોધ્યાયાં મનુષ્યા અધિદેવતામ્
અયોધ્યામાં લોકો મુખ્ય દેવીની પૂજા કરે છે.
એનામેવર્ચયન્ત્યન્યે સર્વે શ્રીદેવતાં નૃપ
હવે બીજા બધા પણ, રાજા, આzelfde દેવીની પૂજા કરે છે.
નારિકેલફલાલીભિઃ પનસૈઃ કદલીફલૈઃ
નાળિયેર, પનસ અને કેળાના ફળોથી.
અભીષ્ટમચિરેણૈવ સંપ્રદાસ્યતિ સૈવ નઃ
એ દેવી આપણને ઇચ્છિત વરદાન ટૂંક સમયમાં આપશે.
સ્વાઙ્ગજપ્રાપ્તયે ભૂયો વિસસર્જ વિશાંપતિઃ
પોતાના સંતાન માટે, લોકપતિએ ફરી પ્રયત્ન કર્યો.
અર્ચયામાસ રાજેન્દ્રો ભક્ત્યા પરમયા યુતઃ
રાજાએ પરમ ભક્તિથી પૂજા કરી.
અયોધ્યાદેવતાધામામશિષત્તત્ર સઙ્ગતઃ
એ પોતાના સાથીઓ સાથે અયોધ્યાની દેવીના ધામે પહોંચ્યો.
કિઞ્ચિન્નિદ્રાલસસ્યાસ્ય પુરતસ્ત્રિપુરાંબિકા
ત્રિપુરામ્બિકા દ્વારા, થોડું ઉંઘ જેવું લાગ્યું.
સ્થિત્વા વાચમુવાચેમાં મન્દમિન્દુમતીસુતમ્
એ ઊભી રહી અને ઇન્દુમતીના પુત્રને ધીમા શબ્દોમાં કહ્યું.
વિશ્વાસઘાતકર્માણિ સંતિ પૂર્વકૃતાનિ તે
તારા દ્વારા અગાઉ વિશ્વાસઘાતના કર્મો થયા છે.
સ્નાત્વા કમ્પાસરસ્યાં ચ તત્ર માં પશ્ય પાવનીમ્
કંપા સરોવરમા સ્નાન કરી, ત્યાં મને પાવન રૂપે જો.
કામકોષ્ઠં વિપાપ્માપિ સપ્તદ્વારબિલાન્વિતમ્
કામકોષ્ઠ પણ, પાપીઓને માટે, સાત દ્વારવાળા ગુફાઓથી ભરેલું છે.
પ્રાઙ્મુખી તત્ર વર્તે ઽહં મહાસિંહાસનેશ્વરી
ત્યાં હું પૂર્વ દિશામાં, મહાસિંહાસન પર દેવી તરીકે રહું છું.
ચક્રેશ્વરી મહારાજ્ઞી હ્યદૃશ્યા સ્થૂલચક્ષુષામ્
ચક્રેશ્વરી મહારાણી, સામાન્ય આંખે અદૃશ્ય રહે છે.
સૌન્દર્યસારસીમા સા સર્વાભરણભૂષિતા
સૌંદર્યની સીમા જેવી, સર્વે આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
મહાલક્ષ્મીસ્વરૂપેણ કિં વા કૃત્યાત્મના સ્થિતા
મહાલક્ષ્મી રૂપે, કે તો કૃત્ય સ્વરૂપે, ત્યાં ઉભી રહી.
પાતકાન્યાશુ નશ્યન્તિ કિં પુનસ્તૂપપાતકમ્
પાપો તો તરત નાશ પામે છે, તો પછી નાના દુષ્કર્મોની તો વાત જ શું!
કુદેહશ્ચ કુભાવશ્ચ નાસ્તિકત્વં લયં વ્રજેત્
ખરાબ શરીર, દુષ્ટ સ્વભાવ અને અસ્તિકતાનો અભાવ—all બધું નાશ પામે છે.
વિવિધૈર્ભક્ષ્યભોજ્યૈશ્ચ પદાર્થૈઃ ષડ્રસાન્વિતૈઃ
છટાં રસવાળાં અનેક પ્રકારનાં ભોજન અને વાનગીઓથી,
ઉપદિશ્યેતિ સમ્રાજ્ઞી દિવ્યમૂર્તિસ્તિરોદધે
આ રીતે ઉપદેશ આપ્યા પછી, દિવ્ય સ્વરૂપે સમ્રાજ્ઞી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
દેવીમુદ્બોધ્ય કૌસલ્યાં શુભલક્ષણલક્ષિતામ્
દેવીએ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત કૌશલ્યાને જાગૃત કરી.
તત્સમા કર્ણ્ય સા દેવી સન્તોષમભજત્તદા
આ સાંભળીને, દેવી આનંદથી ભરાઈ ગઈ.
અનીકસચિવોપેતઃ કાઞ્ચીપુરમુપાગમત્
સેનાપતિ અને મંત્રીઓ સાથે, તે કાંચીપુર જવા નીકળ્યો.
પઞ્ચતીર્થે તતઃ સ્નાત્વા દેવ્યા કૌસલ્યયા નૃપઃ
પછી, પાંચ તીર્થોમાં સ્નાન કરીને, રાજાએ કૌશલ્યા સાથે,
પ્રીણયિત્વા સપત્નીકસ્તથા તદ્ભક્તિપૂજકાન્
પત્નીઓ અને દેવીના ભક્તોને પ્રસન્ન કર્યા.
પ્રદક્ષિણત્રયં કૃત્વા વિનયેન સમન્વિતઃ
વિનમ્રતાથી ત્રણ વાર પ્રદક્ષિણાઓ કરી.