દક્ષિણે વૈ શૃઙ્ગવતઃ શ્વેતસ્યાપ્યુત્તરેણ ચ
શૃંગવતના દક્ષિણ તરફ અને શ્વેતના ઉત્તર તરફ પણ,
મહાબલાઃ સુતેજસ્કા જાયન્તે તત્ર માનવાઃ
ત્યાં મહાબળવાન અને તેજસ્વી મનુષ્યો જન્મે છે.
એકાદશસહસ્રાણિ વર્ષાણાં તે મહૌજસઃ
તેમનું આયુષ્ય અગિયાર હજાર વર્ષનું છે.
યસ્મિન્વર્ષે મહાવૃક્ષો લકુચઃ ષડ્રસાશ્રયઃ
એ દેશમાં એક મોટું લકુચાનું વૃક્ષ છે, જેમાં છેયે રસો મળે છે.
ત્રીણિ શૃઙ્ગવતઃ શૃઙ્ગાણ્યુચ્છ્રિતાનિ મહાન્તિ ચ
શૃંગવતના ત્રણ ઊંચા અને વિશાળ શિખરો છે.
સર્વરત્નમયં ચૈકં ભવનૈરુપશોભિતમ્
એમાંનું એક શિખર સર્વપ્રકારના રત્નોથી બનેલું છે અને મહેલો વડે શોભાયમાન છે.
કુરવસ્તત્ર તદ્વર્ષં પુણ્યં સિદ્ધનિષેવિતમ્
ત્યાં એ પવિત્ર દેશમાં, જ્યાં સિદ્ધ લોકો સેવા કરે છે, કુરુઓ વસે છે.
વસ્ત્રાણિ ચ પ્રસૂયન્તે ફલેષ્વાભરણાનિ ચ
ત્યાં વૃક્ષોમાં ફળો પર વસ્ત્રો અને આભૂષણો ઉગે છે.
ગન્ધવર્ણરસો પેતં પ્રક્ષરન્તિ મધૂત્તમમ્
ત્યાં સુગંધ, રંગ અને સ્વાદથી ભરપૂર ઉત્તમ મધ વહે છે.
યે ક્ષરન્તિ સદા ક્ષીરં ષડ્રસં હ્યમૃતોપમમ્
ત્યાં હંમેશાં છેયે રસવાળું અને અમૃત જેવું દૂધ વહે છે.
સર્વર્તુસુખસંપન્ના ન્નિષ્પઙ્કા નીરજા શુભા
બધા ઋતુઓમાં સુખ આપતી, કાદવથી રહિત, નિર્મળ અને શુભ છે.
શુક્લાભિજનસંપન્નાઃ સર્વે ચ સ્થિરયૌવનાઃ
બધા લોકો ઉન્નત વંશ અને ધનથી સમૃદ્ધ છે, અને તેમનું યુવાની સદા અડગ રહે છે.
તેષાં તે ક્ષીરિણાં ક્ષીરં પિબન્તિ હ્યમૃતો પમમ્
તેઓ એ ગાયોના દૂધનું પાન કરે છે, જે ખરેખર અમૃત જેવું છે.
સમં શીલં ચ રૂપં ચ પ્રિયતા ચૈવ તત્સમા
તેમનો સ્વભાવ, રૂપ અને પ્રેમ બધું જ એકસરખું અને સમાન છે.
અનામયા હ્યશોકાશ્ચ નિત્યં સુખનિષેવિણઃ
તેઓ રોગ અને દુઃખથી મુક્ત છે, અને હંમેશા સુખમાં રહે છે.
જીવન્તિ તે મહાવીર્યા ન ચાન્યસ્ત્રીનિષેવિણઃ
તેઓ મહાન બળવાન છે, લાંબું જીવન જીવે છે અને બીજા સ્ત્રીઓની ઈચ્છા કરતા નથી.
દૃષ્ટઃ પરમતત્ત્વજ્ઞૈર્ભૂયઃ કિં વર્ણયામિ વઃ
જે પરમ તત્વને જાણે છે, એમણે આ બધું જોઈ લીધું છે—હવે હું તમને વધુ શું વર્ણવું?
ચતુર્દશૈતે મનવઃ પ્રજાસર્ગે ઽભવન્પુનઃ
આ ચૌદ મનુઓ ફરીથી સૃષ્ટિમાં પ્રજાપતિ થયા.
એતચ્છ્રુતવચસ્તેષામબ્રવીદ્રોમહર્ષણઃ
આ બધું સાંભળ્યા પછી, રોમહર્ષણે એમને આ શબ્દો કહ્યા.
ઇદં તુ મધ્યમં ચિત્રં શુભાશુભફલોદયમ્
હવે આ મધ્ય ભાગ વિવિધ છે, જ્યાં શુભ અને અશુભ ફળ મળે છે.
વર્ષં તદ્ભારતં નામ યત્રેયં ભારતી પ્રજા
એ દેશને ભારત કહે છે, જ્યાં આ ભારતીય પ્રજા વસે છે.
નિરુક્તવચનાચ્ચૈવં વર્ષં તદ્ભારતં સ્મૃતમ્
શબ્દના અર્થથી એ દેશને ભારત તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
ન ખલ્વન્યત્ર મર્ત્યાનાં ભૂમૌ કર્મ વિધીયતે
પૃથ્વી પર બીજે ક્યાંય મરણશીલ લોકો માટે કર્મ નિર્ધારિત નથી.
સમુદ્રાતરિતા જ્ઞેયાસ્તે ત્વગમ્યાઃ પરસ્પરમ્
જે સ્થાનો દરિયાથી અલગ છે, તે એકબીજાથી અપ્રાપ્ય ગણાય છે.
નાગદ્વીપસ્તથા સૌમ્યો ગાન્ધર્વસ્ત્વથ વારુણઃ
નાગદ્વીપ, સૌમ્ય, ગાંધર્વ અને વારુણ—આ નામે ઓળખાય છે.
યોજનાનાં સહસ્રે તુ દ્વીપો ઽયં દક્ષિણોત્તરાત્
આ દ્વીપ દક્ષિણથી ઉત્તર સુધી હજાર યોજન લંબાઈ ધરાવે છે.
તિર્યગુત્તરવિસ્તીર્મઃ સહસ્રાણિ નવૈવ તુ
પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી તેની પહોળાઈ નવ હજાર યોજન છે.
પૂર્વે કિરાતા હ્યસ્યાન્તે પશ્ચિમે યવનાઃ સ્મૃતાઃ
પૂર્વે કિરાતો છે અને પશ્ચિમે યવનો વસે છે.
ઇજ્યાયુધવણિજ્યાભિર્વર્ત્તયન્તો વ્યવસ્થિતાઃ
પૂજા, યુદ્ધ અને વેપાર જેવા કાર્યોમાં લાગી રહેલા લોકો પોતાના ધંધામાં સ્થિર રહે છે.
ધર્માર્થકામસંયુક્તો વર્ણાનાં તુ સ્વકર્મસુ
ધર્મ, સંપત્તિ અને ઇચ્છા સાથે જોડાઈ, દરેક વર્ણના લોકો પોતપોતાના કર્તવ્ય અનુસાર વર્તે છે.