ચિરેણ તપસા ક્લિષ્ટામનન્યહૃદયાં શિવામ્
દીર્ઘ સમય સુધી કઠિન તપસ્યા કરીને, એકાગ્ર હૃદયથી, તેણે શિવજીની ઉપાસના કરી.
વત્સે તપોભિરત્યુગ્રૈરલં પ્રીતાસ્મિ સુવ્રતે
બાળિકા, તારા આ અત્યંત કઠિન તપોથી હું તારા પર પ્રસન્ન થયો છું, સદ્ગુણે.
બાલાર્કાયુતસંકાશાં સર્વાભરણભૂષિતામ્
તે દેવી દસ હજાર ઉગતા સૂર્ય જેટલી તેજસ્વી હતી અને સર્વે આભૂષણોથી શોભાયમાન હતી.
પાશાઙ્કુશેક્ષુકોદણ્ડપઞ્ચબાણલસત્કરામ્
તેના હાથે પાશ, અંકુશ, ઈખનો ધનુષ્ય અને પાંચ બાણ ઝળહળતા હતા.
વિધાતૃહરિરુદ્રેશસદાશિવપદપ્રદામ્
તે સર્વોચ્ચ માતા બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, રુદ્ર અને સદાશિવનું પરમ સ્થાન આપે છે.
પ્રપઞ્ચદ્વયનિર્માણકારિણીં તાં પરાંબિકામ્
એ પરમામ્બિકા પ્રપંચ અને અપપ્રપંચ બંનેનું સર્જન કરે છે.
પુલકાચિતસર્વાઙ્ગી હર્ષેણોત્ફુલ્લલોચના
આનંદથી તેની આખી કાયા રોમાંચિત થઈ ગઈ હતી અને આંખો આનંદથી ખીલી ઉઠી હતી.
પ્રણિપત્ય ચ સાષ્ટાઙ્ગં કૃત્વા ચૈવ પ્રદક્ષિણામ્
તેણે અષ્ટાંગ પ્રણામ કરીને અને પ્રદક્ષિણ કરીને વંદન કર્યું.
તામાહ કૃપયા વીક્ષ્ય મહાત્રિપુરસુંદરી
મહાત્રિપુરસુંદરીએ દયાભાવે તેને જોઈને વાત કરી.
વત્સે લભસ્વ ભર્તારં રુદ્રં સ્વમનસેપ્સિતમ્
બાળિકા, તારા મનગમતા રુદ્રને પતિ રૂપે પ્રાપ્ત કર.
અહં ત્વમિતિ કો ભેદસ્ત્વમેવાહં ન સંશયઃ
હું તું છું અને તું હું છે; એમાં શું ફરક છે? નિઃસંદેહ તું જ હું છું.
આમનન્તિ હિ યોગીન્દ્રાસ્ત્વામેવ બ્રહ્મરૂપિણીમ્
મહાન યોગીઓ તને જ બ્રહ્મરૂપા કહે છે.
ભક્ત્યા પ્રણમ્ય પશ્યન્તી પરાં પ્રીતિમુપાયયૌ
ભક્તિપૂર્વક વંદન કરીને, તેણે દર્શન કર્યું અને પરમ આનંદ પ્રાપ્ત કર્યો.
પ્રવિષ્ટા હૃદયં તસ્યાઃ પ્રહૃષ્ટાયા મહામુને
પ્રસન્ન થયેલા મહામુનિના હૃદયમાં તે પ્રવેશી ગઈ.
સ્વપ્નઃ કિમેષ દૃષ્ટો વા મયા કિમથ વા ભ્રમઃ
આ સ્વપ્ન છે કે મેં સાચે જ જોયું છે? કે પછી આ મારો ભ્રમ છે?
પ્રસન્નવદના સા તુ પ્રણતે વદતિ સ્મ સા
પ્રસન્ન ચહેરાવાળી તે દેવી, વંદન કરનારને એમ કહી રહી હતી.
મયા દૃષ્ટાં તુ કામાક્ષીં યુવાં ચેત્કિમપશ્યતમ્
હું તો કામાક્ષીને જોઈ ચૂકી છું; પણ તમે બંનેએ શું એને જોયા નથી?
પુષ્પાણિ પૂજનાર્હાણિ નિધાયાગ્રે સમૂચતુઃ
તેમણે પૂજન માટે યોગ્ય ફૂલો આગળ મૂકી અને સાથે મળીને વાત કરી.
ઇત્યુક્ત્વા પાર્શ્વયોસ્તસ્યા નિષણ્ણે વિનયાનતે
આ રીતે કહી, બંને એના બાજુએ વિનમ્રતાથી બેસી ગયા અને નમન કર્યું.
ગૌરીસંપ્રાપ્તયે દધ્યૌ કામાક્ષીં નિયતેન્દ્રિયઃ
ગૌરીને મળવા માટે, સંયમિત ઇન્દ્રિયોવાળા એ કામાક્ષીનું ધ્યાન કર્યું.
અચષ્ટ કૃપયા તુષ્ટા ધ્યાયન્તં નિશ્ચલં શિવમ્
એના ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ, કામાક્ષીએ દયાથી ધ્યાનમાં લીન શિવને પોતે દર્શન આપ્યું.
અઙ્ગીકુરુષ્વ કન્દર્પં ભૂયો મચ્છાસને સ્થિતમ્
મારા આજ્ઞામાં રહેલા કામદેવને ફરીથી સ્વીકારો.
ગૌરીમનુગૃહાણ ત્વં કંપાનીરનિવાસિનીમ્
ગૌરી, તું કાંજીમાં વસતી એ સ્ત્રી પર કૃપા કર.
ઇત્યુક્ત્વાન્તર્દધે તસ્ય હૃદયે પરમા રમા
આ રીતે કહી, પરમારમાએ એના હૃદયમાં વિલીન થઈ ગઈ.
તસ્યા અનુગ્રહં લબ્ધ્વા સર્વદેવનિષેવિતઃ
એની કૃપા મળ્યા પછી, બધા દેવતાઓએ એનું સન્માન કર્યું.
યદ્વિલાસાત્સમુત્પન્નં લયં યાતિ ચ યત્ર વૈ
જેનાં રમણથી બધું ઉત્પન્ન થાય છે અને અંતે એમાં જ લય પામે છે.
ભૂષયન્તીં શિવાં કમ્પામનુકંપાર્દ્રમાનસામ્
કંપા પર દયા ધરાવતી, દયાળુ હૃદયવાળી શિવાને શોભા મળતી હતી.
આદાય વૃષમારુહ્ય કૈલાસશિખરં યયૌ
એ વૃષભ પર ચડીને કૈલાસની ચોટી પર ગઈ.
આદિલક્ષ્મ્યાઃ પ્રભાવં તુ કથયામિ તવાનઘ
હવે, નિર્દોષ one, હું તને આદિલક્ષ્મીનું મહિમા કહું છું.
દિક્પાલાશ્ચ સુરાઃ સર્વે સનકાદ્યાશ્ચ યોગિનઃ
દિશાના રક્ષકો, બધા દેવતાઓ અને સનકાદિ યોગીઓ,