ભાસતે સા ભગવતી પાપઘ્ની લલિતાંબિકા
પાપોનો નાશ કરનારી લલિતાંબિકા દેવી તેજસ્વી રીતે પ્રકાશે છે.
યસ્યાઃ પૂજાફલં પ્રાહુયસ્યા એવ હિ પૂજનમ્
તેની પૂજાનો ફળ સર્વોચ્ચ ગણાય છે, કારણ કે સાચી પૂજા માત્ર તેની જ છે.
વર્ષકોટિસહસ્રેણાપ્યેકાંશો વર્ણ્યતે ન હિ
અનંત વર્ષો સુધી પણ તેની મહિમાનું એક અંશ પણ વર્ણવી શકાય તેમ નથી.
યતો વાચો નિવર્તન્તે અપ્રાપ્ય મનસા સહ
શબ્દો અને મન બંને ત્યાંથી પાછા વળી જાય છે, કારણ કે તે સુધી પહોંચી શકતા નથી.
ન પક્ષપાતાન્ન સ્નેહાન્ન મોહાદ્વા મયોચ્યતે
હું ન તો પક્ષપાતથી, ન તો લાગણીથી, ન તો ભ્રમથી કંઈ કહ્યું છે.
મષીપાત્રાણિ સર્વે ઽપિ સપ્ત સંતુ મહાર્ણવાઃ
બધા શાહીપાત્રો હવે સાત મહાસાગર જેટલા થઈ જાય.
તસ્ય લેખનકાલો ઽસ્તુ પરાર્ધ્યાધિકવત્સરૈઃ
લખવાનું સમય પણ પરાર્ધથી વધુ વર્ષો જેટલું હોય.
સર્વે બૃહસ્પતિસમા વક્તારો યદિ કુંભજ
બધા બોલનારાઓ બૃહસ્પતિ જેટલા જ્ઞાનવાન હોય, હે કુંભજ!
અથ વા વૃત્તિરખિલા નિષ્ફલા તદ્ગુણસ્તુતૌ
તો પણ એ ગુણોની સ્તુતિમાં બધો પ્રયત્ન નિષ્ફળ જ રહે છે.
મહામાયાજવનિકા લંબતે મેચકપ્રભા
મહામાયાની પડદો ઝગમગતી કિરણોથી લટકતો છે.
ઇન્દ્રગોપવિતાનં તુ બદ્ધં ત્રૈલોક્યદુર્લભમ્
ઇન્દ્રગોપ જીવાતું છત બાંધાયું છે, જે ત્રણે લોકમાં દુર્લભ છે.
મદ્વાણી વર્ણયિષ્યન્તી કણ્ઠ એવ હ્રિયા હતા
મારી વાણી વર્ણન કરવા માંગે છે, પણ લાજથી ગળે અટકી જાય છે.
મનસો ઽપિ હિ દૂરે તત્સૌભાગ્યં કેનવર્ણ્યતે
એ સૌભાગ્ય તો મનથી પણ દૂર છે; તેને કોણ વર્ણવી શકે?
પ્રાદુર્ભુતા ચિદનલાદ્દગ્ધનિઃશેષદાનવા
તે ચેતનાની અગ્નિમાંથી પ્રગટ થઈ, બધાં દાનવોને પૂરેપૂરા ભસ્મ કરી નાખ્યા.
અધિષ્ઠાય શ્રીનગરં સદા રક્ષતિ વિષ્ટપમ્
શ્રીનગરમાં નિવાસ કરીને, એ હંમેશાં જગતની રક્ષા કરે છે.
ન ભેદકો ઽપિ વિન્યાસો નામમાત્રં પુરાં ભિદા
અહીં કોઈ ભેદ નથી, વ્યવસ્થા પણ ભેદક નથી; માત્ર નામથી જ એ નગર ઓળખાય છે.
વદન્તિ શ્રીપુરકથાં તે યાન્તિ પરમાં ગતિમ્
જે શ્રીપુરાની કથા કહે છે, તેઓ પરમ ગતિને પામે છે.
યે પુસ્તકે ધારયન્તિ તે યાન્તિ પરમાં ગતિમ્
જે એ પુસ્તકમાં રાખે છે, તેઓ પણ પરમ ગતિને પામે છે.
સંપાદયન્તિ યે ભક્તાસ્તે યાન્તિ પરમાં ગતિમ્
જે ભક્તો તેને સંકલિત કરે છે, તેઓ પણ પરમ ગતિને પામે છે.
ભણ્ડાસુરવધશ્ચૈવ દેવ્યાઃ શ્રીનગરસ્થિતિઃ
ભંડાસુરનો વધ અને દેવીનું શ્રીનગરમાં નિવાસ—
તન્મન્ત્રાણાં લક્ષણં ચ સર્વમેતન્નિવેદય
અને એ મંત્રોના લક્ષણ—આ બધું મને કહો.
સર્વેભ્યો ઽપિ હિ શબ્દેભ્યો વેદરાશિર્મહાન્મુને
બધા શબ્દોમાંથી, હે મહામુની, વેદોનું મૂળ છે.
સર્વેભ્યો વેદમન્ત્રેભ્યો વિષ્ણુમન્ત્રા મહત્તરાઃ
બધા વેદમંત્રોમાંથી વિષ્ણુના મંત્રો સર્વોત્તમ છે.
તેભ્યો ગાણપતા મન્ત્રા મુને વીર્ય મહત્તરાઃ
હે મુનિ, એમાંથી પણ ગણપતિના મંત્રો વધારે શક્તિશાળી છે.
તેભ્યો ઽપિ લક્ષ્મીમન્ત્રાસ્તુ તેભ્યઃ સારસ્વતા વરાઃ
એમાંથી પણ લક્ષ્મીના મંત્રો વધુ મહાન છે અને એમાંથી પણ સરસ્વતીના મંત્રો શ્રેષ્ઠ છે.
સર્વામ્નાયમનુભ્યો ઽપિ વારાહા મનવો વરાઃ
બધી પરંપરાઓ અને ઉપદેશોમાં પણ વારાહના મંત્રો સર્વશ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
તેભ્યો ઽપિ લલિતામન્ત્રા દશભેદવિભેદિતાઃ
એમાંથી પણ લલિતાના મંત્રો, દસ પ્રકારના ભેદ સાથે, સર્વોપરી છે.
લોપામુદ્રા કામરાજ ઇતિ ખ્યાતિમુપાગતૌ
આ મંત્રો લોપામુદ્રા અને કામરાજ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયા છે.
હંસાદેર્વાચ્યતાં યાતાઃ કામરાજો મહેસ્વરઃ
આને હંસ અને અન્ય નામોથી પણ ઓળખવામાં આવે છે; કામરાજ મહાન સ્વામી છે.
હાદિકાદ્યોર્મન્ત્રયોસ્તુ ભેદો વર્ણત્રયોદ્ભવઃ
હ અને ક મંત્રો વચ્ચેનો ભેદ ત્રણ અક્ષરોના સંયોજનથી થાય છે.