ચવર્ગજુષ્ટા વાગીશી મોદિની સ્યાત્તૃતીયકા
ત્રીજી દેવી મોડિની છે, જે વાણીની સ્વામિની છે અને 'ચ' વર્ગ ધરાવે છે.
તવર્ગેણ તથોપેતા પઞ્ચમી વાક્પ્રધારણા
પાંચમી વાકપ્રધાનણા છે, જે 'ટ' વર્ગ સાથે જોડાયેલી છે.
યાદિવર્ણચતુષ્કોણે સર્વૈશ્વર્યાદિવાઙ્મયી
'ય' વર્ણના ચતુષ્કોણમાં, એ સર્વ સમૃદ્ધિ અને વાણીનું સ્વરૂપ છે.
એતા દેવ્યો જપરતા મુક્તાભરણમણ્ડિતાઃ
આ દેવીઓ જપમાં તત્પર છે અને મુક્તાની માળાથી શોભાયમાન છે.
વિનોદયન્ત્યઃ શ્રીદેવીં વર્તન્તે કુમ્ભસમ્ભવઃ
આ દેવીઓ શ્રીદેવીને આનંદિત કરે છે અને, હે કુંભપુત્ર, ત્યાં જ રહે છે.
નાયિકા સ્વસ્ય ચક્રસ્ય સિદ્ધાનામ્ના પ્રકીર્તિતા
પ્રત્યેક ચક્રની મુખ્ય નાયિકા સિદ્ધા નામથી ઓળખાય છે.
વશિન્યાદ્યન્તરાલસ્યોપરિષ્ટાદ્વિન્ધ્યમર્દન
વશિની અને અન્ય દેવીઓના આંતરિક સ્થાન ઉપર વિંધ્યમર્દન છે.
અસ્ત્રં ચક્રમિતિજ્ઞેયં તત્ર બાણાદિદેવતાઃ
ત્યાંનું શસ્ત્ર ચક્ર કહેવાય છે અને તેમાં બાણથી આરંભે દેવતાઓ છે.
અઙ્કુશદ્વિતયં દીપ્તમાદિસ્ત્રીપુંસયોર્દ્વયોઃ
ત્યાં બે તેજસ્વી અંકુશ છે, એક સ્ત્રી માટે અને એક પુરુષ માટે.
પાશદ્વયં ચ દીપ્તાભં ચત્વાર્યસ્ત્રાણિ કુમ્ભજ
અને બે તેજસ્વી પાશ પણ છે; હે કુંભપુત્ર, આ ચાર શસ્ત્રો છે.
આહત્યાષ્ટાયુધાનીતિ પ્રજ્વલન્તિ વિભાન્તિ ચ
આઠેય શસ્ત્રો એકસાથે પ્રજ્વલિત અને તેજસ્વી થાય છે.
પીતૈરતીવ તૃપ્તાનિદિવ્યાસ્ત્રાણ્યતિ જાગ્રતિ
પીતવર્ણના અને અત્યંત તૃપ્તિકારક એવા દૈવી શસ્ત્રો સદા જાગૃત રહે છે.
વર્તન્તે ઽસ્ત્રાન્તરે તત્ર તેષાં સંખ્યા તુ કોટિશઃ
ત્યાં, શસ્ત્રોના અંદરના વર્તુળમાં, તેમની સંખ્યા કરોડો સુધી પહોચે છે.
કૃપાણઃ પટ્ટિશં ચૈવ મુદ્ગરં ભિન્દિપાલકમ્
ત્યાં તલવાર, ભાલા, ગદા અને ભીંડિપાળ જેવી શસ્ત્રો છે.
અષ્ટાયુધમહાશક્તીઃ સેવન્તે મદવિહ્વલાઃ
મદમાં મસ્ત થયેલા તેઓ આઠ પ્રકારના શસ્ત્રો અને મહાન શક્તિઓથી સેવા કરે છે.
ધિષ્ણ્યં તુ સમયેશીનાં સ્થાનં ચ તિસૃણાં મતમ્
સમયેશીઓનું આસન ત્રણેયનું સ્થાન માનવામાં આવે છે.
સૈવ નિઃશેષવિશ્વાનાં સવિત્રી લલિતેશ્વરી
એ જ સર્વ વિશ્વોની સ્વામિણી, સવિત્રી અને લલિતેશ્વરી છે.
વજ્રેશી ભગમાલા ચ તાઃ સેવન્તે સહસ્રશઃ
વજ્રેશી અને ભાગમાલા—આ બન્નેની હજારો દ્વારા સેવા થાય છે.
તાઃ સર્વાસ્તત્ર સેવન્તે કામેશાદિમહોદયાઃ
ત્યાં બધા કામેશાદિ મહાન લોકો તેમની સેવા કરે છે.
ચક્રિણીનાં યોગિનીનાં શ્રીદેવી પૂરણાત્મિકા
ચક્રવાળી યોગિનીઓમાં શ્રીદેવી સર્વને પૂર્ણ કરનારી છે.
કામેશ્યાદિચતુર્થી સા નિત્યાનાં ષોડશી મતા
કામેશી અને અન્ય પછી ચોથી, અને નિત્યાઓમાં એ ષોડશી કહેવાય છે.
સમયેશ્યન્તરાલસ્યોપરિષ્ટાદિલ્વલાન્તક
સમયેશીઓના અંતરના ઉપર ઇલ્વાલાંતક છે.
ચતુર્નલ્વપ્રવિસ્તારં પ્રાગ્વત્સોપાનમણ્ડિતમ્
એ ચાર અલ્વા જેટલું વિસ્તૃત છે અને અગાઉની જેમ પગથિયાંથી શોભાયમાન છે.
સર્વેષાં મન્ત્રગુરવઃ સર્વવિદ્યામહાર્ણવાઃ
ત્યાં બધા જ મંત્રગુરુ અને સર્વજ્ઞાનના મહાસાગર છે.
સૃષ્ટાઃ કામંશદેવેન તેષાં નામાનિ મે શૃણુ
કામાંશદેવ દ્વારા સર્જાયેલા, તેમના નામો હવે મારી પાસેથી સાંભળો.
તૈઃ સૃષ્ટા બહવો લોકારક્ષાર્થં પાદુકાત્મકાઃ
તેમણે અનેક પાદુકારૂપે લોકરક્ષાના હેતુથી સર્જ્યા છે.
પ્રાપ્તસાલોક્યસારૂપ્યસાયુજ્યાદિકસિદ્ધયઃ
તેઓએ સાલોક્ય, સારૂપ્ય, સાયુજ્ય વગેરે સિદ્ધિઓ મેળવી છે.
અથ નાથાન્તરાલસ્યોપરિષ્ટાદ્ધિષ્ણ્યમુત્તમમ્
હવે, નાથોના અંતરના ઉપર શ્રેષ્ઠ આસન છે.
નિત્યાન્તરમિતિ પ્રોક્તં નિત્યાઃ પઞ્ચદશાત્ર વૈ
આને નિત્યાઓનું અંતરમંડળ કહેવામાં આવે છે; અહીં પંદર નિત્યાઓ છે.
નિત્યક્લિન્ના અપિ તથા ભેરુણ્ડા વહ્નિવાસિની
નિત્યક્લિન્ના, તેમજ ભેરુંડા અને વહ્નિવાસિની પણ ત્યાં છે.