માતૃકાયા ઉત્તરતસ્તસ્યાં વિન્ધ્યનિષૂદન
માતૃકાદેવીના ઉત્તર તરફ, એ સ્થાને, હે વિંધ્યવિનાશક,
શ્રીમહાશમ્ભુનાથા ચ દેવ્યાવિર્ભાવકારણમ્
શ્રી મહાશંભુનાથ દેવીના અવતરણનું કારણ છે.
ઉત્તરોત્તરમેતાસ્તુ દેવતાઃ કૃતમન્દિરાઃ
આ દેવતાઓએ એક પછી એક પોતાના મંદિરો સ્થાપ્યા છે.
શ્રીપાદુકાચતસ્રસ્તદુત્તરોત્તરમન્દિરાઃ
શ્રીપાદુકાના ચાર મંદિરો પણ એક પછી એક ગોઠવાયેલા છે.
મહાપદ્માટવૌ ત્વન્યા દેવતાઃ કૃતમન્દિરાઃ
મહાપદ્મ વનમાં અન્ય દેવતાઓએ પણ પોતાના મંદિરો સ્થાપ્યા છે.
તિરસ્કરણિકાંબા ચ તથાન્યા પઞ્ચમી પરા
ત્યાં તિરસ્કરણિકાંબા છે અને એ જ રીતે બીજી એક સર્વોચ્ચ પાંચમી છે.
શ્રીપૂર્તિશ્ચ મહાદેવી શ્રીમહાપાદુકાપિ ચ
શ્રીપૂર્તિ, મહાદેવી અને શ્રીમહાપાદુકા પણ હાજર છે.
યા વિદ્યાસ્તાઃ સમસ્તાશ્ચ મહાપદ્માટવીસ્થલે
મહાપદ્મ વનના મેદાનમાં એ તમામ વિદ્યા વસે છે.
ઉચ્ચધ્વજા ઉચ્ચશાલાસ્સસોપાનાસ્તપોધન
ત્યાં ઊંચા ધ્વજ, ભવ્ય મંડપો અને સોપાનવાળા મહાલ છે, હે તપસ્વી.
દક્ષિણે પાર્શ્વભાગેતુ મન્ત્રિનાથાગૃહં મહત્
દક્ષિણ બાજુએ મુખ્ય મંત્રિના વિશાળ ઘર છે.
બ્રહ્મવિષ્ણુમહેશાનામર્ધ્યસ્થાનમ્ય પૂર્વતઃ
પૂર્વ બાજુએ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને મહેશનું માનનીય આસન છે.
લલિતામન્ત્રજાપ્યાશ્ચ શ્રીદેવીં સમુપાસતે
લલિતાના મંત્ર જાપ કરનારા શ્રીદેવીની ઉપાસના કરે છે.
યામ્યદ્વારપ્રભૃતિષુ સર્વેષ્વપિ સમં સ્મૃતમ્
યમ્ય દ્વારથી શરૂ કરીને બધા દ્વારો પર એ જ રીતે માનવામાં આવે છે.
તચ્છ્રીપટ્ટનમધ્યસ્થં યોજનદ્વયવિસ્મૃતમ્
શ્રીપટ્ટનના મધ્યમાં આવેલું એ સ્થળ બે યોજન જેટલું વિશાળ કહેવાય છે.
ચિન્તામણિશિલાભિશ્ચ ચ્છાદિનીભિસ્તથોપરિ
તેના ઉપર ભાગમાં ચિંતામણિ રત્નની શિલાઓ અને છત્રોથી ઢંકાયેલું છે.
ગૃહભિત્તિસ્તથોન્નમ્રા ચતુર્યોજનમાનતઃ
મકાનની દીવાલ થોડું વાળેલી છે અને તેની ઊંચાઈ ચાર યોજન છે.
તતોર્ધ્વં હ્રાસસંયુક્તં સ્થૌલ્યત્રિમુકુટોજ્જ્વલા
તેના ઉપર, કદમાં ઘટતું, ત્રિમુકુટવાળો તેજસ્વી શિખર છે.
સદા દેદીપ્યમાનાનિ ચિન્તામણિમયાન્યપિ
સદા તેજ આપતા ચિંતામણિથી બનેલા મહેલો પણ ત્યાં છે.
યસ્ય દ્વારાણિ ચત્વારિ ક્રોશાર્ધાયામભાઞ્જિ ચ
તેને ચાર દ્વાર છે, દરેક અડધો ક્રોશ પહોળા છે.
દ્વારેષુ સર્વેષુ પુનશ્ચિન્તામણિગૃહાન્તરે
પ્રત્યેક દ્વારે ફરીથી ચિંતામણિથી બનેલા આંતરિક મહેલો છે.
મુહુઃ પ્રવાહરૂપેણ પ્રસરન્તી મહામુને
પુનઃ પુનઃ એ પ્રવાહની જેમ વહે છે, હે મહામુનિ.
દક્ષિણદ્વારદેશસ્તુ દક્ષિણામ્નાયલક્ષણઃ
દક્ષિણ દ્વારનું પ્રદેશ દક્ષિણ પરંપરાથી ઓળખાય છે.
ઉત્તરદ્વારદેશઃ સ્યાદુત્તરામ્નાયલક્ષણઃ
ઉત્તર દ્વારનું પ્રદેશ ઉત્તર પરંપરાથી ઓળખાય છે.
પરિતસ્તત્ર વર્તન્તે ભાસયન્તો ગૃહાન્તરમ્
ત્યાં ચારેય બાજુએ તેઓ પ્રકાશે છે અને ઘરનું અંદર ભાગ ઉજળું કરે છે.
અત્યુચ્ચૈર્વેદિકાભાગે બિન્દુચક્રં મહાત્તરમ્
અતિ ઊંચી વેદિકાના ભાગમાં એક વિશાળ બિંદુઓનું ચક્ર છે.
ભિત્તિઃ ક્રોશં પરિત્યજ્ય ક્રોશત્રયમુદાહૃતમ્
ભીતિ એક ક્રોશ છોડીને ત્રણ ક્રોશ જેટલી કહેવાય છે.
ચતુર્વિંશતિસાહસ્રહસ્તૈઃ સંમિતમુચ્યતે
તે ચોવીસ હજાર હાથથી માપવામાં આવે છે એમ કહેવામાં આવ્યું છે.
અન્તરે ભેદિતે જાતે હસ્તસંખ્યા મયોચ્યતે
જ્યારે અંદર વિભાજન થાય છે, ત્યારે હું હાથની સંખ્યા કહીશ.
હસ્તવિંશતિરુન્નમ્રં તત્ર સ્યુરણિમાદયઃ
ત્યાં ઊંચાઈમાં વીસ હાથ છે અને અણિમા વગેરે શક્તિઓ પણ છે.
કિષ્કુશ્ચતુઃશતી નલ્વકિષ્કુર્હસ્ત ઉદીર્યતે
એક કિષ્કુ ચારસો નલ્વ કિષ્કુ જેટલો હોય છે; કિષ્કુને હાથ પણ કહે છે.