પરિતસ્થલપદ્માનિ મહાકાણ્ડાનિ સંતિ વૈ
આ આસપાસ મોટા મોટા કમળના ઝુંડો છે, જે બહુ વિશાળ છે.
પત્રાણિ તાલદશકમાત્રાયામાનિ સંતિ વૈ
તેના પાંદડા દસ તાલ જેટલા લાંબા છે.
દશતાલસમુન્નમ્રઃ કર્ણિકાઃ પરિકીર્તિતાઃ
કમળના મધ્યભાગ દસ તાલ જેટલા ઊંચા ગણાય છે.
બહુશઃ સંતિ પદ્માનિ કોડીનામપિ કોડિશઃ
અહીં અસંખ્ય કમળો છે, કરોડો પર કરોડો.
ક્રોશોન્નતો વહ્નિરૂપો વર્તુલાકારસંસ્થિતઃ
એક અગ્નિસમાન આકાર, એક ક્રોશ જેટલો ઊંચો, ગોળ ગોઠવણમાં ઉભો છે.
અર્ઘ્યપાત્રમહાધારો વર્તતે કુમ્ભસમ્ભવ
અહીં એક મોટું અર્ઘ્યપાત્ર છે, જે કુંભમાંથી ઉત્પન્ન થયું છે.
ધૂમ્રાર્ચિઃપ્રમુખા ભાન્તિ કલા દશ વિભાવસોઃ
અગ્નિના ધૂમ્ર જ્વાળાઓ વડે દસ શીખાઓ તેજસ્વી રીતે પ્રકાશે છે.
પરિષ્વજ્યૈવ પરિતો વર્તન્તે મન્મથાલસાઃ
મનમથના તાલ વૃક્ષો જેવું, એ શીખાઓ આસપાસથી વળી રહી છે.
એતા દશકલાઃ પ્રોક્તા વહ્નેરાધારરૂપિણઃ
આ દસ કલાઓ અગ્નિના આધારરૂપ ગણાય છે.
સૂર્યસ્ત્રિલોકીતિમિરપ્રધ્વંસપ્રથિતોદયઃ
સૂર્ય ત્રિલોકીના અંધકારને દૂર કરી ઉજાગર થતો કહેવાય છે.
યોજનાયામવિસ્તારં મહાજ્યોતિઃ પ્રકાશિતમ્
મહાન પ્રકાશ એક યોજન જેટલો લાંબો અને પહોળો પ્રસરે છે.
વર્તન્તે દ્વાદશ કલા અતિભાસ્વરરોચિષઃ
અહીં બાર તેજસ્વી કિરણો છે, જે ખૂબ જ તેજ છે.
સુષુમ્ણા ભોગદા વિશ્વા બોધિની ધારિણી ક્ષમા
સુષુમ્ના, જે આનંદ આપનારી, સર્વવ્યાપી, જાગૃત કરનારી, ધારણ કરનારી અને ક્ષમાશીલ છે.
સર્વૌંષધિ રસાઢ્યં ચ હૃદ્યસૌરભસંયુતમ્
તેમાં સર્વ ઔષધિઓના રસ ભરપૂર છે અને હૃદયને ભાવે એવી સુગંધ છે.
વાસ્યમાનં સદા હૃદ્યં શીતલં લઘુ નિર્મલમ્
એ હંમેશા સુગંધિત, ઠંડું, હલકું અને શુદ્ધ રહે છે.
સદા શબ્દાયમાનં ચ ભાસતેર્ઽચનકારણમ્
એ હંમેશા ધ્વનિત થતું રહે છે અને પ્રકાશની પૂજાનું કારણ બને છે.
નિશાકરકલા હૃદ્યાઃ ક્રીડન્તિ નવયૌવનાઃ
ચાંદનીની જેમ તેજસ્વી અને નવયુવાન સુંદર સ્ત્રીઓ આનંદથી રમે છે.
શશિની ચન્દ્રિકા કાન્તિર્જ્યોત્સ્ના શ્રીઃ પ્રીતિરઙ્ગદા
ત્યાં ચાંદની, સૌંદર્ય, તેજ, કાંતિ, સમૃદ્ધિ, પ્રેમ અને આનંદ ઝગમગે છે.
નવયૌવનસંપૂર્ણાઃ સદા પ્રહસિતાનનાઃ
નવયૌવનથી ભરપૂર અને હંમેશા હસતાં ચહેરાવાળી સ્ત્રીઓ છે.
જરા સિદ્ધિરિતિ પ્રોક્તાઃ ક્રીડન્તિ બ્રહ્મણઃ કલાઃ
વૃદ્ધાવસ્થા અને સિદ્ધિ તરીકે ઓળખાતી, આ બ્રહ્માની શક્તિઓ રમે છે.
વરદાહ્લાદિની પ્રીતિર્દીર્ઘા ચેતિ હરેઃ કલાઃ
વરદાન આપનારી, આનંદ આપનારી, પ્રેમ અને લાંબાગાળાની—આ બધું હરિની શક્તિઓ છે.
ઉત્કારી મૃત્યુરપ્યેતા રોદ્ધ્ર્યસ્તત્ર સ્થિતાઃ કાલાઃ
ત્યાં મૃત્યુ પોતે દૂર કરનાર રૂપે હાજર છે અને સમયને રોકનાર શક્તિઓ પણ સ્થિર છે.
ચતસ્રેવ પ્રોક્તાસ્તુ શઙ્કરસ્ય કલા અથ
એ રીતે, શંકરની માત્ર ચાર શક્તિઓ જણાવવામાં આવી છે.
ઇન્દિરા દીપિકા ચૈવ રેચિકા ચૈવ મોચિકા
ઇંદિરા, દીપિકા, રેચિકા અને મોકિકા એના નામો છે.
એતાં ષોડશ સંપ્રોક્તાસ્તત્ર ક્રીડન્તિ શક્તયઃ
આ સોળ શક્તિઓ ત્યાં રમે છે એવું કહેવામાં આવ્યું છે.
શક્તિરુપેણ ખેલન્તિ તત્ર વિદ્યાઃ સહસ્રશઃ
ત્યાં શક્તિરૂપે અઢળક વિદ્યા રમે છે.
તદર્ઘ્યમમૃતં પીત્વા સદા માદ્યન્તિ શક્તયઃ
એ અમૃતરૂપ અર્ઘ્ય પીને શક્તિઓ હંમેશા મસ્ત રહે છે.
મુહુર્મુહુર્નવનવં મુહુસ્ચાબદ્ધસૌરભમ્
વારંવાર, નવી અને સુગંધિત એવી તે ઊભી થાય છે.
આપૂર્યાપૂર્ય સતતં તદર્ઘ્યમમૃતં મહત્
એ મહાન અમૃતરૂપ અર્ઘ્ય સતત ભરાતું અને ફરીથી ભરાતું રહે છે.
અણિમાદિકશક્તીનામર્ઘ્યયન્તિ મદોદ્ધતાઃ
મસ્ત થઈને, તેઓ અણિમા વગેરે શક્તિઓનું સન્માન કરે છે.