તે ઽત્રેવ હિ તપસ્તપ્ત્વા લોકભાસકતાં ગતાઃ
અહીં તપ કરીને તેઓ લોકપ્રકાશક બન્યા છે.
વર્તતે વિન્ધ્યદર્પારે પારે યસ્તન્મયસ્થિતઃ
વિંધ્યના અહંકારની પાર જે સ્થિત છે, તે ત્યાં એ જ સ્વરૂપે રહે છે.
ચક્ષુષ્મત્યપરાશક્તિશ્છાયા દેવી પરા સ્મૃતા
દ્રષ્ટિના બીજી શક્તિ તરીકે છાયા દેવી સર્વોચ્ચ ગણાય છે.
લલિતાયા મહેશાન્યાઃ સદા વિદ્યા હૃદા જપન્
લલિતા મહેશાનીનું જ્ઞાન હંમેશા હૃદયથી જપતા રહે છે.
બહિરન્તસ્તમોજાલં સમૂલમવમર્દયન્
તે આંતરિક અને બાહ્ય અંધકારને મૂળથી નાશ કરે છે.
સૂર્યબિમ્બમહાશાલાન્તરે મારુતયોજને
સૂર્યમંડળના વિશાળ મંડપની અંદર, પવનના પ્રદેશમાં છે.
પૂર્વવદ્ગોપુરદ્વારકપાટાર્ગલસંયુતઃ
પહેલાની જેમ, ત્યાં દ્વાર, બાર અને કવાડથી સુસજ્જ છે.
તન્મધ્યભૂઃ સમસ્તાપિ ચન્દ્રિકાદ્વારમુચ્યતે
તેના મધ્યમાં આખું ક્ષેત્ર ચાંદનીના દ્વાર તરીકે ઓળખાય છે.
અત્રિનેત્રસમુત્પન્નશ્ચન્દ્રમાઃ કાન્તિમાયયૌ
અત્રિના ત્રણ નેત્રમાંથી જન્મેલો ચંદ્ર તેજ પામ્યો હતો.
દેવસ્ત્રલોક્યતિમિરધ્વંસી સંસારવર્તકઃ
ત્રણે લોકના અંધકારનો નાશક અને સંસારના પ્રવાહને ચલાવનાર દેવ છે.
સપ્તવિંશતિનક્ષત્રશક્તિભિઃ પરિવારિતઃ
સત્તાવીસ નક્ષત્રોની શક્તિઓથી ઘેરાયેલો છે.
તત્રૈવ ચન્દ્રિકાદ્વારે વર્તતે ભગવાઞ્છશી
ત્યાં જ, ચાંદણીના દ્વારથી, ભગવાન ચંદ્રમાં વસે છે.
અશ્વિન્યાદિયુતસ્તત્ર કાલં નયતિ ચન્દ્રમાઃ
ત્યાં, અશ્વિની અને બીજા તારાઓ સાથે, ચંદ્રમાં સમય વિતાવે છે.
સન્તિ તસ્યૈવ નિકટે સા કક્ષા તત્પ્ર પૂરિતા
એના નજીક જ એ વાડ છે, જે ચંદ્રમાંથી ભરપૂર છે.
શૃઙ્ગારો નામ શાલો ઽસ્તિ ચતુર્યોજનમુચ્છ્રિતઃ
શૃંગાર નામનું એક મંડપ છે, જે ચાર યોજન ઊંચું ઊભેલું છે.
મહાશૃઙ્ગારપરિખા તન્મધ્યે વસુધાખિલા
એમાં મહા-શૃંગારની ખાઈ છે અને એના મધ્યમાં આખી ધરતી છે.
શૃઙ્ગારશક્તયઃ સન્તિ નાનાભૂષણભાસુરાઃ
ત્યાં શૃંગારની શક્તિઓ વસે છે, જે વિવિધ આભૂષણોથી ઝગમગે છે.
ઉપાસતે સદા સત્તં નૌકાસ્થં કુસુમાયુધમ્
એ શક્તિઓ હંમેશા નૌકામાં ઊભેલા, ફૂલધારી ભગવાનની ઉપાસના કરે છે.
વિશિખૈરખિલાંલ્લોકાંલ્લલિતાજ્ઞાવશંવદઃ
એ પોતાના બાણોથી બધા લોકોએ પોતાની મનમોહક આજ્ઞાને વશ કરે છે.
સાવધાનેન મનસા યાન્તિ પદ્માટદીસ્થલમ્
એ લોકો ધ્યાનપૂર્વક મનથી કમળવન તરફ જાય છે.
તદાજ્ઞયા પરં યાન્તિ મહાપદ્માટવીસ્થલમ્
એ ભગવાનની આજ્ઞાથી, એ લોકો આગળ મહા-કમળવન તરફ જાય છે.
મહાકુલાશ્ચ પુરુષા વિકલ્પજ્ઞાનધૂસરાઃ
ત્યાં મહાન કુળના પુરુષો છે, જેમનું જ્ઞાન સંશયથી ધૂંધળું થયું છે.
મહાશૃઙ્ગારપરિખાન્તરિતું ન વિચક્ષણાઃ
એ મહા-શૃંગારની ખાઈ પાર કરવા માટે કુશળ નથી.
મહાશૃઙ્ગારપરિખાધિકારી વર્તતે સ્મરઃ
મહા-શૃંગારની ખાઈ પર કામદેવનું અધિપત્ય છે.
મહાપદ્માટવીં ગન્તું ન કો ઽપિ ભવતિ ક્ષમઃ
મહા-કમળવન સુધી પહોંચવા માટે કોઈ સમર્થ નથી.
ચિન્તામણિગૃહં નામ ચક્રરાજમહાલયઃ
ત્યાં ચિંતામણિગૃહ નામનું મહાન મહેલ છે, જે ચક્રરાજાનું નિવાસ છે.
મહાપદ્માટવી નામ સર્વસૌભાગ્યદાયિની
મહા-કમળવન એવું નામ ધરાવે છે, જે સર્વે સુખ-સમૃદ્ધિ આપે છે.
ચતુર્દિક્ષ્વપ્યેવમેવ ગોપુરાણાં વ્યવસ્થિતિઃ
ચારેય દિશામાં પણ ગોપુરોની એવી જ વ્યવસ્થા છે.
શાલાસ્તુ વિંશતિઃ પ્રોક્તાઃ પઞ્ચસંખ્યાધિકાઃ શુભાઃ
વીસ શાળા કહેવામાં આવી છે, જે પાંચ વધુ છે અને શુભ છે.
પદ્માટવીસ્થલં વક્ષ્યે સાવધાનો મુને શૃણુ
હું હવે કમળની વનરૂપ સમતલ ભૂમિનું વર્ણન કરીશ, મুনি, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.