વીણાવેણુમૃદઙ્ગાદિ વાદયન્ત્યો મુહુર્મુહુઃ
વહાલા વીના, વાંસળી, મૃદંગ વગેરે વગાડતી વારંવાર આનંદ કરે છે.
મુહુર્ગાયન્તિ નૃત્યન્તિ દેવ્યાઃ પુણ્યતમં યશઃ
વારંવાર દેવીની પવિત્ર કીર્તિ ગાયન અને નૃત્ય કરે છે.
પિબન્ત્યસ્તત્સુધાતોયં સંચરન્ત્યસ્તરીશતૈઃ
એ અમૃતવાપીનું જળ પીધા પછી, શતેક નૌકાઓમાં ફરમાવે છે.
પ્રધાનભૂતા તારાંબા જલૌઘશમનક્ષમા
એમાં મુખ્ય તારા અંબા છે, જે જળના પ્રવાહને શાંત કરવા સક્ષમ છે.
ત્રિનેત્રસ્યાપિ નો દત્તે વાપિકાંભસિ સન્તરમ્
ત્રિનેત્રવાળા ભગવાનને પણ અહીં તળાવ પાર કરવાની પરવાનગી મળતી નથી.
મહારાજ્ઞી મહૌદાર્યં પતન્તીનાં પદેપદે
મહારાણી પોતાની મહાન ઉદારતા દરેક પડકારમાં પડી રહેલા માટે દરેક પગલે દેખાડે છે.
પ્રતિનૌકં મણિગૃહે વસન્તીનાં મનોહરે
દરેક મનમોહક રત્નમંદિરમાં વસતા લોકો પોતાની નાવમાં રહે છે.
કાશ્ચિન્નૌકાઃ સુવર્ણાઢ્યાઃ કાશ્ચિદ્રત્નકૃતા મુને
કેટલીક નાવો સોનાથી શોભાયમાન છે, અને કેટલીક રત્નોથી બનેલી છે, હે મુનિ.
કાશ્ચિત્સિંહાસના નાવઃ કાશ્ચિદ્દન્તાવલાનનાઃ
કેટલીક નાવો સિંહાસન જેવી છે, અને કેટલીક હાથીના સુંડ જેવું મોઢું ધરાવે છે.
તારાંબામહતીં નૌકામધિગમ્ય વિરાજતે
તારાંબાની મહાન નાવ પ્રાપ્ત કરીને તે તેજથી ઝગમગે છે.
તન્વાના સતતં તારા કક્ષ્યામેનાં હિ રક્ષતિ
તારા સદા ચેતન રહીને પોતાની કમરકસીને સતત વણતી રહે છે અને આ પ્રદેશનું રક્ષણ કરે છે.
બુદ્ધિશાલ ઇતિ ખ્યાતશ્ચતુર્યોજનમુચ્છ્રિતઃ
તે બુદ્ધિશાળ નામે પ્રસિદ્ધ છે અને ચાર યોજન જેટલી ઊંચાઈએ ઊભો છે.
પ્રતપ્તકનકચ્છાયં તજ્જલત્વેન વર્ત્તતે
તે પિગળેલા સોનાની જેમ તેજસ્વી દેખાય છે અને પાણીના રાશિ રૂપે વર્તે છે.
સોપાનાદિક્રમશ્ચૈવ પક્ષિણાસ્તત્ર પૂર્વવત્
ત્યાં પણ, પહેલાંની જેમ, પગથિયાં અને પક્ષીઓનું વ્યવસ્થિત આયોજન છે.
વિહરન્તિ મદોન્મત્તાઃ શક્તયો મદપાટલાઃ
શક્તિઓ ત્યાં મદમાં ઉન્મત્ત અને લાલચોળ બની ફરતી રહે છે.
યાં સુધામાલિનીમાહુર્યામા હુરમૃતેશ્વરીમ્
તેને સુધામાલિની અને અમૃતેશ્વરી એમ પણ કહે છે.
ઈષદાલોકમાત્રેણ ત્રૈલોક્યમદદાયિની
માત્ર એક નજરથી જ તે ત્રણેય લોકને મદમાં ચુર કરી દે છે.
પારિજાતપ્રસૂનસ્રક્પરિવીતકચાચિતા
પારિજાતના ફૂલોની વણેલી વણ્ડ સાથે તેના વાળ શોભે છે.
પક્વં પિશિતખણ્ડં ચ મણિપાત્રે તથાન્યકે
પાકેલા માંસના ટુકડા રત્નના વાસણમાં અને બીજામાં પણ મુકવામાં આવ્યા છે.
દદાતિ વાપીતરણં ત્રિનેત્રસ્યાપિ નાન્યથા
તે જ તળાવ પાર કરવાની પરવાનગી આપે છે—even trinetravāḷā bhagavānને પણ—બીજું કોઈ નથી.
અહઙ્કારમહાશાલઃ પૂર્વવદ્ગોપુરાન્વિતઃ
અહંકારનું મહાન મકાન, પહેલાંની જેમ, ગોપુરોથી સજ્જ છે.
વિમર્શવાપિકા નામ સૌષુમ્ણામૃતરૂપિણી
ત્યાં વિમર્શ નામની તળાવ છે, જે સુષુમ્ના અમૃતરૂપ છે.
સુષુમ્ણદણ્ડવિવરે જાગર્તિ પરમામૃતમ્
સુષુમ્ણા નાડીના માર્ગમાં સર્વોત્તમ અમૃત સદા જાગૃત રહે છે.
પૂર્વવત્તટસોપાનપક્ષિનૌકા હિ તાઃ સ્મૃતાઃ
પહેલાની જેમ, તેને પગથિયાં, કિનારા, પાંખો અને નૌકા તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે.
તમાલશ્યામલાકારા શ્યામકઞ્ચુકધારિણી
તેમની કાયાં તામાલ વૃક્ષ જેવી ઘેરી શ્યામ છે અને તેઓ ઘેરી વાદળી ચોળી પહેરી છે.
રત્નારિત્રકરા નિત્યમુલ્લસન્મદમાંસલા
તેઓ હંમેશા તેજસ્વી છે, રત્નોથી શોભિત ચંપુ હાથમાં ધરાવે છે અને ઉત્સાહ તથા ઉર્જાથી ભરપૂર છે.
વાપિકા પયસાગાધા પૂર્વવત્પરિકીર્તિતા
પહેલાની જેમ, ઊંડા પાણીથી ભરેલી વાપીનું વર્ણન થયું છે.
સૂર્યબિંબમહાશાલશ્ચતુર્યોજન મુચ્છ્રિતઃ
સૂર્યમંડળ જેવું વિશાળ મંડપ ચાર યોજન ઊંચું ઊભેલું છે.
તન્મધ્યકક્ષ્યા વસુધા ખચિતા કુરવિન્દકૈઃ
મધ્યવર્તી પરિસરમાં ધરતી કુરવિંદ રત્નોથી શોભાયમાન છે.
અતિતીવ્રતપસ્તપ્ત્વા સૂર્યો ઽલભત તાં દ્યુતિમ્
અતિ કઠિન તપ કરીને સૂર્યે એ તેજ પ્રાપ્ત કર્યું હતું.