વર્તતે સાયુધાઃ પ્રાજ્ઞ નિત્યં પઞ્ચાદશાવૃતૌ
હે વિદ્વાન, આ શસ્ત્રધારી દેવતાઓ પંદરમી આવરણમાં હંમેશા વસે છે.
વિક્ષિણત્કાવિચિન્વત્કાસ્તથા નિર્હતનામકાઃ
વિક્ષિણત, કાવિચિન્વત અને નિર્હતન નામે પણ ત્યાં છે.
ઇતિ ષોડશશાલેષુ સ્થિતૈ રુદ્રૈઃ સહસ્રશઃ
આ રીતે, સોળ શાળાઓમાં હજારો રુદ્રો સ્થિર છે.
વર્તતે જગતામૃદ્ધ્યૈ મુક્તાશાલેશકોણકે
જગતની સમૃદ્ધિ માટે તેઓ મુક્તા શાળાના ખૂણાઓમાં વસે છે.
અભક્તાંલ્લરિતાદેવ્યાઃ પ્રત્યૂહૈર્યોજયન્ત્યમી
લલિતા દેવીના ભક્ત ન હોય એવા લોકોને આ દેવતાઓ વિઘ્નોથી બાંધે છે.
લલિતાપરમેશ્વર્યાઃ સેવામેવ વિતન્વતે
આ બધા લલિતા પરમેશ્વરીની સેવા જ કરે છે.
શાલોમારકતાભિખ્યશ્ચતુર્યોજનમુચ્છ્રિતઃ
શાલોમારકત નામનું આવરણ ચાર યોજન ઊંચું છે.
તત્ર શ્રીદણ્ડનાથાયા દહનાદિવિદિગ્ગતાઃ
ત્યાં શ્રી દંડનાથના સેવકો પૂર્વ દિશાથી અન્ય દિશાઓમાં વસે છે.
ગીતિચક્રરથેન્દ્રસ્ય યાઃ પર્વાણિ સમાશ્રિતાઃ
ગીતિચક્રરથના સ્વામીના ઉત્સવોમાં જે શરણ લીધેલા છે, તેઓ ત્યાં છે.
સર્વાઃ સ્થલ્યો મરકતશ્રેણિભિઃ ખચિતાઃ શુભાઃ
બધી જ મંચો શુભ છે અને મરકતની પંક્તિઓથી શોભાયમાન છે.
તત્રદેવ્યઃ સમસ્તાશ્ચ દણ્ડનાથાસમશ્રિયઃ
ત્યાં બધી દેવીઓ અને દંડ આપનારા અધિકારીઓ, સૌ સમાન તેજવાળા છે.
સંખ્યાતીતાસ્તાલવૃક્ષા નવસ્વર્ણવિચિત્રિતાઃ
ત્યાં અનગણિત તાડના વૃક્ષો ઊભા છે, નવા સોનાથી શોભાયમાન છે.
હેમત્વચો ઽતિસુસ્નિગ્ધાઃ સચ્છાયાઃ ફલભઙ્ગુરાઃ
આ વૃક્ષોની છાલ સોનાની છે, બહુ જ ચીકણી છે, સારી છાંય આપે છે અને ફળ સહેલાઈથી તૂટી જાય છે.
વર્તન્તે દણ્ડનાથાયાઃ પ્રીત્યર્થં શિલ્પિભિઃ કૃતાઃ
આ બધું દંડનાથાની પ્રસન્નતા માટે શિલ્પીઓએ બનાવ્યું છે.
જૃંભિણ્યાદ્યાશ્ચક્રદેવ્યો હેતુકાદ્યાશ્ચ ભૈરવાઃ
ત્યાં જૃંભિણી વગેરે ચક્રની દેવીઓ અને હેતુક વગેરે ભૈરવો પણ છે.
ચતુર્વિદિક્ષુ દણ્ડિન્યા યત્રયત્ર મહાદૃશઃ
ચારેય દિશામાં, જ્યાં જ્યાં દંડિનીના મહાન લોકો છે,
ઉન્મત્તભૈરવી ચવ સ્વપ્નેશી સર્વતોદિશમ્
ત્યાં પણ ઉન્મત્તભૈરવી અને સ્વપ્નેશી સર્વત્ર હાજર છે.
તત્કક્ષાતિદવીયસ્ત્વાન્સેવાર્થં તત્ર તદ્ગૃહઃ
દંડિનીના પ્રદેશથી થોડું દૂર, સેવા માટે તેનું ઘર છે.
પ્રાકારો વિદ્રુમાકારઃ પ્રાતરર્યમપાટલઃ
તેનું વાડું વિદ્રુમ જેવું છે, પ્રભાતના લાલ રંગ અને આર્યમનના રંગ જેવું છે.
તદ્વદ્વિદ્રુમસંકાશો બ્રહ્મા નલિનવિષ્ટરઃ
એ જ રીતે, બ્રહ્મા પણ કમળ પર બેઠા છે, વિદ્રુમ જેવી કાંતિ ધરાવે છે.
સદા શ્રીલલિતાદેવ્યાઃ સેવનાર્થમતન્દ્રિતઃ
બ્રહ્મા સદા શ્રીલલિતાદેવીની સેવા માટે અવિરત તત્પર રહે છે.
ચતુર્દશાપિ વિદ્યાસ્તા ઉપવિદ્યાઃ સહસ્રશઃ
બધી ચૌદ વિદ્યાઓ અને હજારો ઉપવિદ્યાઓ પણ ત્યાં હાજર છે.
વર્તન્તે જગતામૃદ્ધ્યૈ લલિતા દેવતાજ્ઞયા
આ બધું શ્રીલલિતાદેવીના આદેશથી જગતની સમૃદ્ધિ માટે છે.
વર્તતે વિષ્ણુલોકસ્તુ લલિતાસેવનોત્સુકઃ
ત્યાં વિષ્ણુલોક પણ છે, જે લલિતાની સેવા માટે ઉત્સુક છે.
વિભિન્નમૂર્તિઃ સતતં વર્તતે માધવઃ સદા
માધવ અનેક રૂપે સદા ત્યાં હાજર છે.
દશાવતારદેવાસ્તુ તે ઽપિ માણિક્યમણ્ડપે
દશ અવતારના દેવતાઓ પણ મણિથી બનેલા મંડપમાં છે.
ઉપર્યાચ્છાદનામાત્રં માણિક્યદૃષદાં ગણૈઃ
ઉપર ફક્ત ઢાંકણું છે, જે માણિકના પથ્થરોના સમૂહથી બન્યું છે.
ભિન્નો દ્વાદશમૂર્ત્યા ચ પૂર્વાદ્યાશાસુરક્ષતિ
તે દ્વાદશરૂપે પ્રગટ થઈ, પૂર્વ અને અન્ય દિશાઓનું રક્ષણ કરે છે.
પશ્ચાન્નારાયણઃ શઙ્ખી નીલજીમૂતસંનિભઃ
પાછળ શ્રીનારાયણ શંખધારી, ઘનઘોર મેઘ જેવો શ્યામવર્ણે ઉભા છે.
ગોવિન્દો દક્ષિણે પાર્શ્વે ધન્વી ચન્દ્રપ્રભો મહાન્
દક્ષિણ બાજુએ શ્રીગોવિંદ ધનુષધારી, ચાંદની જેવી તેજસ્વી અને મહાન દેખાય છે.