વિવ્યાધ્યન્નપતિશ્ચૈવ હરિકેશોપવીતિનૌ
વિવ્યાધ્યન્નપતિ અને હરિકેશ, બંને યજ્ઞોપવીત ધારણ કરનાર છે.
દશાપત્રે ત્વાવરણે પ્રથમો જગતાં પતિઃ
દસ પાંખડાવાળા આવરણમાં પ્રથમ જગતના સ્વામી છે.
અહં ત્વન્યો વનપતી રોહિતઃ સ્થપતિસ્તથા
હું પોતે, બીજો વનપતિ, રોહિત અને મુખ્ય સ્થાપતિ પણ છે.
મન્ત્રી ચ વાણિજશ્ચૈવ તથા કક્ષપતિઃ પરઃ
મંત્રીએ અને વેપારી, તથા કક્ષાના સ્વામી પણ છે.
ઓષધીનાં પતિશ્ચૈવ ષષ્ઠઃ કલશસંભવ
ઔષધિઓના સ્વામી પણ છે, છઠ્ઠા, જે કલશમાંથી જન્મેલા છે.
કૃત્સ્નવીતશ્ચ ધાવંશ્ચ સત્ત્વાનાં પતિરેવ ચ
કૃત્સ્નવીત અને ધાવન, તથા સર્વ જીવોના સ્વામી પણ છે.
સહમાનશ્ચ નિર્વ્યાધિરવ્યાધીનાં પતિસ્તથા
સહમાન, નિરોગ અને આરોગ્યવંતોના સ્વામી પણ છે.
નિચેરુશ્ચેતિ વિજ્ઞેયાઃ ષષ્ઠાવરણદેવતાઃ
નિચેરુષ—આ રીતે છઠ્ઠા આવરણની દેવતાઓ ઓળખાય છે.
જિઘાંસંતો મુષ્ણતાં ચ પતયઃ કુંભસંભવ
જે મારવા અને દહન કરવા ઇચ્છે છે, એવા કલશમાંથી જન્મેલા સ્વામી છે.
પ્રકૃતીનાં પતિશ્ચૈવ ઉષ્ણીષી ચ ગિરેશ્ચરઃ
પ્રકૃતિઓના સ્વામી, ઉષ્ણીષી અને પર્વતોમાં ફરનાર છે.
ધન્વાવિદશ્ચાતન્વાનપ્રતિપૂર્વદધાનકાઃ
ધનુષ્યધારી, ધનુષ્ય ખેંચનાર અને ક્રમશઃ તાંતણાં ચડાવનાર છે.
વિસૃજન્તસ્તથાસ્યન્તો વિધ્યન્તશ્ચાપિ સિંધુપ
જેઓ છોડે છે, ફેંકે છે અને ભેદે છે, હે સિંધુપ.
તિષ્ઠન્તશ્ચૈવ ધાવન્તઃ સભ્યાશ્ચૈવ સમાધિપાઃ
જેઓ ઊભા રહે છે, દોડે છે અને સભાના મુખ્ય પણ છે.
વિવિધ્યન્તો ગણાધ્યક્ષા બૃહન્તો વિન્ધ્યમર્દ્દન
જેઓ તીરો ચલાવે છે, ગણા અધ્યક્ષો, બલવાન અને વિંધ્યને દમન કરનાર છે.
અથ ગૃત્સાધિપતયો વ્રાતા વ્રાતાધિપાસ્તથા
પછી ગૃત્સોના રાજાઓ અને જુથોના મુખ્યોએ પણ હાજરી આપી.
મહાન્તઃ ક્ષુલ્લકાશ્ચૈવ રથિનશ્ચારથાઃ પરે
મોટા અને નાના, રથચાલકો અને રથ વિના અન્ય લોકો પણ આવ્યા.
ક્ષત્તારઃ સંગ્રહી તારસ્તક્ષાણો રથકારકાઃ
સેવકો, એકઠા કરનાર, માર્ગદર્શક, વડહારો અને રથ બનાવનાર—all હાજર હતા.
કર્મારાશ્ચૈવ પુઞ્જિષ્ઠા નિષાદાશ્ચેષુકૃદ્ગણાઃ
લોહાર, ઢગલા કરનાર, નિષાદ અને તીરો બનાવનારા જૂથો પણ આવ્યા.
અશ્વાશ્ચૈવશ્વપતયો ભવો રુદ્રો ઘટોદ્ભવ
ઘોડા અને તેમના માલિકો, ભવો, રુદ્ર અને ઘટોદ્ભવ પણ હાજર હતા.
કપર્દી વ્યુપ્તકેશશ્ચ સહસ્રક્ષસ્તથાપરઃ
કપર્દી, વ્યુપ્તકેશ અને સહસ્રક્ષ પણ હાજર હતા.
મીઢુષ્ટમ ઇતિ પ્રોક્તા રુદ્રા દશમશાલગાઃ
મીઢુષ્ટમ નામે ઓળખાતા, દસ આશ્રયોમાં વસતા રુદ્રો પણ આવ્યા.
બૃહંશ્ચ વર્ષીયાં શ્ચૈવ વૃદ્ધઃ સમૃદ્ધિના સહ
બૃહન, વર્ષીયાન, વૃદ્ધ અને સમૃદ્ધિ સાથે આવ્યા.
ઉર્મ્યાવસ્વન્યરુદ્રૌ ચ સ્રોતસ્યો દિવ્ય એવ ચ
ઉર્મ્યા, વસ્વન, અન્યરુદ્ર, સ્રોતસ્ય અને દિવ્ય પણ હાજર હતા.
મધ્યમશ્ચાવગમ્યશ્ચ જઘન્યશ્ચ ઘટોદ્ભવ
મધ્યમ, અવગમ્ય, સૌથી નીચો અને ઘટોદ્ભવ પણ આવ્યા.
અથ બુધ્ન્યઃ સોમ્યરુદ્રઃ પ્રતિસર્પકયામ્યકૌ
પછી બુધ્ન્ય, સોમ્યરુદ્ર, પ્રતિસર્પક અને યામ્યક પણ આવ્યા.
વન્યઃ કક્ષ્યઃ શ્રવશ્ચૈવ તતો ઽન્યસ્તુ પ્રતિશ્રવઃ
વન્ય, કક્ષ્ય, શ્રવ અને પછી પ્રતિશ્રવ પણ આવ્યા.
અવભિન્દશ્ચ વર્મી ચ વરૂથી બિલ્મિના સહ
અવભિન્દ, વર્મી, વરૂથી અને બિલ્મિના સાથે આવ્યા.
દ્વાદશાવરણસ્થાસ્તે મહાકાયા મહાબલાઃ
આ બાર જણ આવરણમાં રહે છે, મોટા શરીર અને મહાન બળ ધરાવે છે.
અન્યસ્ત્વિષુધિમાનન્યસ્તક્ષ્ણેષુશ્ચ તથા યુધિ
બીજો વિશુધિમાન છે, બીજો તક્ષ્ણેષુ છે, અને યુદ્ધમાં પણ છે.
કાપ્યો નાઢ્યસ્તથા સૂધઃ સરસ્યો વિન્ધ્યમર્દન
કાપ્ય, નાઢ્ય, સૂધ, સરસ્ય અને વિંધ્યમર્દન પણ આવ્યા.