પિબન્તો મધુરં મદ્યં નૃત્યન્તો ભક્તિનિર્ભરાઃ
તેઓ મીઠું મદિરા પીવે છે, નાચે છે અને ભક્તિથી ભરપૂર રહે છે.
લતાગૃહેષુ રમ્યેષુ મન્દિરેષુ મહર્દ્ધિષુ
સુંદર લતાવાળા ઘરો અને ભવ્ય મંદિરોમાં તેઓ આનંદ માણે છે.
નિવસંતિ મહાભાગા નારીભિઃ પરિવેષ્ટિતાઃ
મહાભાગ્યશાળી લોકો સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા રહીને ત્યાં વસે છે.
પુનર્યાન્તિ શ્રીનગરે શક્રનીલમહાસ્થલીમ્
પછી તેઓ ફરી શ્રીનગરમાં, ઇન્દ્રના વાદળી મહેલના વિશાળ પ્રદેશમાં જાય છે.
નીલૈર્ભાવૈઃ સદા યુક્તા વર્તન્તે મનુજા મુને
મુને, ત્યાં મનુષ્યો હંમેશા વાદળી સ્વભાવ સાથે જોડાયેલા રહે છે.
તે મુને વિસ્મયાવિષ્ટાઃ સંવિશન્તિ મહેશ્વરીમ્
મુને, તે લોકો આશ્ચર્યથી ભરેલા મહાદેવીના મહાન નિવાસમાં પ્રવેશ કરે છે.
મુક્તાફલમયઃશાલઃ પૂર્વવદ્ગોપુરાન્વિતઃ
મોતીથી બનેલું મંડપ, પહેલાં જેવું, દરવાજા વડે શોભાયમાન છે.
સર્વાપિ મુક્તાખચિતાઃ શિશિરાતિમનોહરાઃ
બધાં મંડપો મોતીથી જડિત, ઠંડા અને અત્યંત મનમોહક છે.
એવમાદ્યા મહાનદ્યઃ પ્રવરન્તિ મહાસ્થલે
આ રીતે, મહાન મેદાન પર મોટી નદીઓ વહે છે.
વસંતિ પૂર્વજનુષિ શ્રીદેવીમન્ત્રસાધકાઃ
પહેલા જન્મમાં શ્રીદેવીના મંત્રના સાધકોએ ત્યાં નિવાસ કર્યો છે.
મુક્તાશાલસ્ય પરિતઃ સંયુજ્ય દ્વારદેશકાન્
મોતીના મંડપની આસપાસ, દરવાજાવાળા પ્રદેશો જોડાયેલા છે.
પૂર્વભાગે શક્રલોકસ્તત્કોણે વહ્નિલોકભૂઃ
પૂર્વ ભાગમાં ઇન્દ્રલોક છે અને એ જ ખૂણે અગ્નિનું રાજ્ય છે.
સર્વત્ર લલિતામન્ત્રજાપી તીવ્રસ્વભાવવાન્
દરેક જગ્યાએ, લલિતા મંત્રનો જાપ કરનાર તીવ્ર સ્વભાવ ધરાવનાર રહે છે.
સાર્ધં નિયમયત્યેવ શ્રીદેવીસમયં ગુહઃ
એમ સાથે, ગુહા શ્રીદેવીના નિયમોનું પાલન કરાવે છે.
કૂડભક્તિપરાન્મૂર્ખાંસ્તબ્ધાનત્યન્તદર્પિતાન્
કૂઠા ભક્તિમાં લાગેલા, મૂર્ખ, અહંકારી અને અત્યંત ઘમંડી લોકોને,
નાસ્તિકાન્પાપશીલાંશ્ચ વૃથૈવ પ્રાણિહિંસકાન્
નાસ્તિકો, પાપી વર્તનવાળા અને વ્યર્થમાં જીવહિંસા કરનારા લોકોને,
કાલસૂત્રે રૌરવે ચ કુમ્ભીપાકે ચ કુમ્ભજ
કાળસૂત્ર, રૌરવ અને કુંભીપાકમાં, હે કુંભજ,
લાલાક્ષેપે સૂચિવેધે તથૈવાઙ્ગારપાતને
લાળ ફેંકવાની, સોય ચોંધી નાખવાની અને એ જ રીતે અંગારાંથી દહન કરવાની સજા મળે છે.
પાતયત્યાજ્ઞયા તસ્યાઃ શ્રીદેવ્યાઃ સ મહૌજસઃ
શ્રીદેવીના આદેશે, તે મહાશક્તિશાળી તેમને ત્યાં ફેંકી દે છે.
રાક્ષસં લોકમાશ્રિત્ય વર્તતે લલિતાર્ચકઃ
રાક્ષસલોકમાં રહીને, લલિતાની પૂજા કરનાર ત્યાં વસે છે.
વારુણં લોકમાશ્રિત્ય વરુણે વર્તતે સદા
વરुणના લોકમાં રહીને, એ હંમેશાં વરુણ સાથે જ રહે છે.
સદા શ્રીદેવતામં ત્રજાપી શ્રીક્રમસાધકઃ
એ હંમેશાં દેવીની ભક્તિમાં તત્પર રહે છે અને નિયમિત રીતે પૂજાની રીતોનું પાલન કરે છે.
બદ્ધ્વા નયત્યધોમાર્ગં ભક્તાનાં બન્ધમોચકઃ
એ બંધન બાંધે છે અને નીચેના માર્ગે લઈ જાય છે, પણ ભક્તોના બંધન તો એ મુક્ત કરી દે છે.
તત્ર વાયુશરીરાશ્ચ સદાનન્દમહોદયાઃ
ત્યાં વાયુરૂપ શરીરવાળા લોકો હંમેશાં પરમ આનંદથી ઉજવાયેલા રહે છે.
ગોરક્ષપ્રમુખાશ્ચાન્યે યોગિનો યોગતત્પરાઃ
અહીં ગોરક્ષને આગેવાન બનાવીને, બીજા યોગીઓ પણ યોગમાં તલ્લીન રહે છે.
સર્વથા ભિન્નમૂર્તિશ્ચ વર્તતે કુમ્ભસમ્ભવ
કુંભસમભવની પ્રતિમા દરેક રીતે અલગ જ દેખાય છે.
તિસ્રો મારુતનાથસ્ય સદા મધુમદાલસાઃ
વાયુના સ્વામીના ત્રણ સહાયક હંમેશાં મધુરા અને આળસુ રહે છે.
લલિતાયજનધ્યાનક્રમપૂજનતત્પરઃ
એ લલિતાની પૂજા, ધ્યાન અને વિધિવત્ ઉપાસનામાં તત્પર રહે છે.
સ મારુતેશ્વરઃ શ્રીમાન્સદા જપતિ ચક્રિણીમ્
એ મહિમાવાન વાયુના સ્વામી હંમેશાં ચક્રધારીનું મંત્ર જાપ કરે છે.
પરાગમયતાં નીત્વા વિનોદયતિ તત્ક્ષણાત્
એ સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ સુધી પહોંચાડી, તરત જ બધું દૂર કરી દે છે.