સ્થાલી ચ તત્ર વૈદૃર્યનિર્મિતા ભાસ્વરાકૃતિઃ
ત્યાં વૈદૂર્યથી બનેલું એક તેજસ્વી પાત્ર પણ છે, જે ખૂબ જ પ્રકાશમાન છે.
તે સિદ્ધમૂર્તયસ્તત્ર વસન્તિ સુખમેદુરાઃ
ત્યાં સિદ્ધ પુરુષો સુખપૂર્વક વસે છે અને આનંદ માણે છે.
તક્ષકઃ શઙ્ખચૂડશ્ચ મહાદન્તો મહાફણઃ
તક્ષક અને શંખચૂડ, મોટા દાંત અને વિશાળ ફણાવાળા, ત્યાં હાજર છે.
ગણસ્તત્ર તથા નાગૈઃ સાર્ધં વસતિ સાંગનાઃ
ત્યાં સમૂહ, નાગો અને તેમની સંગાતીઓ સાથે રહે છે.
લલિતાપૂજકા નિત્યં વસન્ત્યસુરભોગિનઃ
લલિતાની ઉપાસના કરનારા લોકો હંમેશા ત્યાં રહે છે અને દૈવી આનંદ મેળવે છે.
સરાંસિવિમલાંભાંસિ સારસાલઙ્કૃતાનિ ચ
ત્યાંના સરોવર શુદ્ધ અને તેજસ્વી છે, અને હંસોથી શોભાયમાન છે.
તેષુ ક્રીડન્તિ તે નાગા અસુરાશ્ચ સહાઙ્ગનાઃ
આ સરોવરોમાં નાગો અને અસુરો તેમની સંગાતીઓ સાથે રમે છે.
ઇન્દ્રનીલમયઃ શાલશ્ચક્રવાલ ઇવાપરઃ
ત્યાં નીલમણિથી બનેલું એક વિશાળ મંડપ છે, જે આકાશમંડળ જેવું લાગે છે.
નાનાવિધાનિ ભોગ્યાનિ વસ્તૂનિ સરસાન્યપિ
ત્યાં વિવિધ પ્રકારના ભોગો, વસ્તુઓ અને સરોવર છે.
તે દેહાન્તે શક્રનીલકક્ષ્યાં પ્રાપ્ય વસંતિ વૈ
શરીર છોડ્યા પછી, તેઓ ઇન્દ્રની નીલમણિ જેવી જગ્યા પ્રાપ્ત કરે છે અને ત્યાં વસે છે.
પિબન્તો મધુરં મદ્યં નૃત્યન્તો ભક્તિનિર્ભરાઃ
તેઓ મીઠું મદિરા પીવે છે, નાચે છે અને ભક્તિથી ભરપૂર રહે છે.
લતાગૃહેષુ રમ્યેષુ મન્દિરેષુ મહર્દ્ધિષુ
સુંદર લતાવાળા ઘરો અને ભવ્ય મંદિરોમાં તેઓ આનંદ માણે છે.
નિવસંતિ મહાભાગા નારીભિઃ પરિવેષ્ટિતાઃ
મહાભાગ્યશાળી લોકો સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા રહીને ત્યાં વસે છે.
પુનર્યાન્તિ શ્રીનગરે શક્રનીલમહાસ્થલીમ્
પછી તેઓ ફરી શ્રીનગરમાં, ઇન્દ્રના વાદળી મહેલના વિશાળ પ્રદેશમાં જાય છે.
નીલૈર્ભાવૈઃ સદા યુક્તા વર્તન્તે મનુજા મુને
મુને, ત્યાં મનુષ્યો હંમેશા વાદળી સ્વભાવ સાથે જોડાયેલા રહે છે.
તે મુને વિસ્મયાવિષ્ટાઃ સંવિશન્તિ મહેશ્વરીમ્
મુને, તે લોકો આશ્ચર્યથી ભરેલા મહાદેવીના મહાન નિવાસમાં પ્રવેશ કરે છે.
મુક્તાફલમયઃશાલઃ પૂર્વવદ્ગોપુરાન્વિતઃ
મોતીથી બનેલું મંડપ, પહેલાં જેવું, દરવાજા વડે શોભાયમાન છે.
સર્વાપિ મુક્તાખચિતાઃ શિશિરાતિમનોહરાઃ
બધાં મંડપો મોતીથી જડિત, ઠંડા અને અત્યંત મનમોહક છે.
એવમાદ્યા મહાનદ્યઃ પ્રવરન્તિ મહાસ્થલે
આ રીતે, મહાન મેદાન પર મોટી નદીઓ વહે છે.
વસંતિ પૂર્વજનુષિ શ્રીદેવીમન્ત્રસાધકાઃ
પહેલા જન્મમાં શ્રીદેવીના મંત્રના સાધકોએ ત્યાં નિવાસ કર્યો છે.
મુક્તાશાલસ્ય પરિતઃ સંયુજ્ય દ્વારદેશકાન્
મોતીના મંડપની આસપાસ, દરવાજાવાળા પ્રદેશો જોડાયેલા છે.
પૂર્વભાગે શક્રલોકસ્તત્કોણે વહ્નિલોકભૂઃ
પૂર્વ ભાગમાં ઇન્દ્રલોક છે અને એ જ ખૂણે અગ્નિનું રાજ્ય છે.
સર્વત્ર લલિતામન્ત્રજાપી તીવ્રસ્વભાવવાન્
દરેક જગ્યાએ, લલિતા મંત્રનો જાપ કરનાર તીવ્ર સ્વભાવ ધરાવનાર રહે છે.
સાર્ધં નિયમયત્યેવ શ્રીદેવીસમયં ગુહઃ
એમ સાથે, ગુહા શ્રીદેવીના નિયમોનું પાલન કરાવે છે.
કૂડભક્તિપરાન્મૂર્ખાંસ્તબ્ધાનત્યન્તદર્પિતાન્
કૂઠા ભક્તિમાં લાગેલા, મૂર્ખ, અહંકારી અને અત્યંત ઘમંડી લોકોને,
નાસ્તિકાન્પાપશીલાંશ્ચ વૃથૈવ પ્રાણિહિંસકાન્
નાસ્તિકો, પાપી વર્તનવાળા અને વ્યર્થમાં જીવહિંસા કરનારા લોકોને,
કાલસૂત્રે રૌરવે ચ કુમ્ભીપાકે ચ કુમ્ભજ
કાળસૂત્ર, રૌરવ અને કુંભીપાકમાં, હે કુંભજ,
લાલાક્ષેપે સૂચિવેધે તથૈવાઙ્ગારપાતને
લાળ ફેંકવાની, સોય ચોંધી નાખવાની અને એ જ રીતે અંગારાંથી દહન કરવાની સજા મળે છે.
પાતયત્યાજ્ઞયા તસ્યાઃ શ્રીદેવ્યાઃ સ મહૌજસઃ
શ્રીદેવીના આદેશે, તે મહાશક્તિશાળી તેમને ત્યાં ફેંકી દે છે.
રાક્ષસં લોકમાશ્રિત્ય વર્તતે લલિતાર્ચકઃ
રાક્ષસલોકમાં રહીને, લલિતાની પૂજા કરનાર ત્યાં વસે છે.