દેવતાસ્તુ પરં ભિન્નાઃ શુક્રશુચ્યાદિભેદતઃ
દેવતાઓ ખરેખર અલગ છે, જેમના તેજ અને પવિત્રતાના ભેદથી તેઓ ઓળખાય છે.
એવં વર્ષાદિકે ચક્રે ભેદાન્નભવભસ્યજાન્
આ રીતે, વર્ષાદિ ચક્રમાં ભિન્નતાથી આકાશ, વાયુ અને અગ્નિના પણ ભેદ થાય છે.
ગ્રન્થવિસ્તારભીત્યા તુ તત્સંખ્યાનાદ્વિરમ્યતે
ગ્રંથ લાંબો ન થાય એ માટે એના ગણનાનો ત્યાગ કરવામાં આવ્યો છે.
લલિતાપૂજનધ્યાનજપસ્તોત્રપરાયણાઃ
લલિતાની પૂજા, ધ્યાન, જપ અને સ્તોત્રમાં તત્પર રહેતા ભક્તો—
સ્વસ્વપુષ્પોત્થમધુભિસ્તર્પયન્ત્યો મહેશ્વરીમ્
—પોતાના ફૂલોમાંથી નીકળતા મધથી મહાદેવીને તૃપ્ત કરે છે.
એવં સપ્તસુ શાલેષુ પાલિકાશ્ચક્રદેવતાઃ
આ રીતે, સાત શાળાઓમાં રક્ષક તરીકે ચક્રની દેવતાઓ છે.
વિસ્તારં તત્ર શક્તિં ચ કથયામ્યવધારય
હવે હું એના વિસ્તાર અને શક્તિ વિગતે કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.
અથ રત્નમયાઃ શાલાઃ પ્રકીર્ત્યન્તે ઽવધારય
હવે રત્નોથી શોભતા મહેલોની વર્ણના કરવામાં આવે છે—સાવધાન રહીને સાંભળો.
સપ્તયોજનમાત્રં સ્યાન્મધ્યેન્તરમુદાત્દૃતમ્
મધ્યના અંતરનું માપ સાત યોજન જેટલું કહેવાયું છે.
રસૈ રસાયનૈશ્ચાપિ ખડ્ગૈઃ પાદાઞ્જનૈરપિ
ત્યાં રસ, ઔષધ, તલવાર અને પગમાં લગાડવાના લવણથી—
વસંતિ વિવિધાસ્તત્ર પિબન્તિ મદિરારસાન્
—વિવિધ જીવાતાઓ રહે છે, અને તેઓ દ્રાક્ષરસ પીવે છે.
પુષ્પરાગાદિજં જ્ઞેયમુચ્ચેન્દ્વાદિત્યભાસ્વરમ્
પુષ્પરાગ નામનું રત્ન પૂર્ણચંદ્ર અને સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવે છે, એમ જાણવું.
અન્તરે યા સ્વલી સાપિ પુષ્પરાગમયી સ્મૃતા
ત્યાંનું આંતરિક આવરણ પણ પુષ્પરાગથી બનેલું કહેવાય છે.
તદ્વર્ણાઃ પક્ષિણસ્તત્ર તદ્વર્ણાનિ સરાંસિ ચ
ત્યાં એ રંગના પક્ષીઓ અને એ જ રંગની સરોવરો જોવા મળે છે.
ત્યક્તવન્તો વપુઃ પૂર્વં તે સિદ્ધાસ્તત્ર સાંગનાઃ
ત્યાં સિદ્ધો પોતાના જૂના શરીર ત્યજીને પોતાની સાથીનીઓ સાથે વસે છે.
તે સર્વે લલિતાદેવ્યા નામકીર્તનકારિણઃ
એ બધા લલિતા દેવીના નામોનું કીર્તન કરતા રહે છે.
પદ્મરાગમયઃ શાલશ્ચતુરસ્રઃ સમન્તતઃ
પદ્મરાગના રત્નોથી બનેલો એ મંડપ ચારે બાજુથી સરખો ચોરસ છે.
સિદ્ધિં પ્રાપ્તા મહારાજ્ઞીચરમામ્ભોજસેવકાઃ
મહારાણી, સર્વોચ્ચ કમળની સેવા કરનારી સ્ત્રીઓ સાથે, સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી છે.
ગાયન્તિ લલિતાદેવ્યા ગીતિબન્ધાન્મુહુર્મુહુઃ
તેઓ વારંવાર લલિતાદેવીના સ્તુતિગીતો ગાય છે.
ભર્તૃભિઃ સહચારિણ્યઃ પિબન્તિ મધુરં મધુ
સંગી સાથીઓ સાથે તેઓ મીઠું મધ પીવે છે.
અતિતુઙ્ગો હીરશાલસ્તયોર્મધ્યે ચ હીરભૂઃ
તેમની વચ્ચે ખૂબ ઊંચો હીરાનો મંડપ છે અને જમીન પણ હીરાની જ છે.
વસન્ત્યપ્સરસાં વૃન્દૈઃ સાકં ગન્ધર્વપુઙ્ગવાઃ
અહીં અપ્સરાઓના સમૂહો સાથે શ્રેષ્ઠ ગંધર્વો વસે છે.
સુકુમારપ્રકૃતયઃ શ્રીદેવીભક્તિશાલિનઃ
તેઓ સ્વભાવથી કોમળ અને શ્રીદેવીની ભક્તિમાં તત્પર છે.
કાલસઙ્કર્ષણીમંબાં સેવન્તે તત્ર ભક્તિતઃ
ત્યાં તેઓ ભક્તિપૂર્વક કાળસંકર્ષિણી માતાની સેવા કરે છે.
ઉર્વશી મેનકા ચૈવ રમ્ભા ચાલંબુષા તથા
ઉર્વશી, મેનકા, રંભા અને અલંબુષા પણ ત્યાં હાજર છે.
કૃતસ્થલા ચ વિશ્વાચી પુઞ્જિકસ્થલયા સહ
કૃતસ્થલા અને વિશ્વાચી, પુંજિકસ્થલા સાથે ત્યાં છે.
ગન્ધર્વૈઃ સહ નવ્યાનિ કલ્પવૃક્ષમ ધૂનિ ચ
ગંધર્વો સાથે તેઓ કલ્પવૃક્ષના નવા અંકુરોની સંભાળ રાખે છે.
સ્વસૌભાગ્યવિવૃદ્ધ્યર્થં ગુણયન્ત્યશ્ચ તન્મનુમ્
પોતાના સૌભાગ્યની વૃદ્ધિ માટે તેઓ એ મંત્રનું ગુણગાન કરે છે.
તત્રૈવ દેવીમર્ચન્ત્યો વસંતિ મુદિતાશયાઃ
ત્યાં જ આનંદભાવે તેઓ દેવીની આરાધના કરતા વસે છે.
કીર્તય ત્વં મહાપ્રાજ્ઞ સર્વવિદ્યામહાનિધે
હે મહાપંડિત, સર્વજ્ઞાનના ભંડાર, તું એની મહિમા વર્ણાવ.