નવમી મધુશુક્લા ચ દશમી મધુશુક્લિકા
નવમી મધુશુક્લા અને દસમી મધુશુક્લા પણ છે.
મધુશુક્લત્રયોદશ્યાં મધુશુક્લા ચતુર્દશી
મધુશુક્લા ત્રયોદશી અને ચતુર્દશી પણ છે.
મધુકૃષ્ણા દ્વિતીયા ચ તૃતીયા મધુકૃષ્ણિકા
મધુકૃષ્ણા બીજી અને ત્રીજી મધુકૃષ્ણિકા પણ છે.
ષષ્ટી તુ મધુકૃષ્ણા સ્યાત્સપ્તમી મધુકૃષ્મતઃ
છઠ્ઠી મધુકૃષ્ણા અને સાતમી મધુકૃષ્ણમતી પણ છે.
દશમી મધુકૃષ્ણા ચ વિન્ધ્યદર્પનિષૂદન
દસમી મધુકૃષ્ણા પણ છે, હે વિંધ્યના અહંકારને દમન કરનાર.
મધુકૃષ્ણત્રયોદશ્યા મધુકૃષ્ણચતુર્દશી
મધુકૃષ્ણા ત્રયોદશી અને ચતુર્દશી પણ છે.
એવમેવ પ્રકારેણ માધવાખ્યો પરિસ્થિતાઃ
આ રીતે, માધવા નામની એ દેવીઓ સ્થિર થયેલી છે.
મિલિત્વા ષષ્ટિસંખ્યાસ્તુ ખ્યાતા વાસન્તશક્તયઃ
આ બધાં મળીને વસંત શક્તિઓની સંખ્યા સાઠ થાય છે.
વાસન્તચક્રરાજસ્ય સપ્તાવરણભૂમયઃ
વસંત ચક્રના રાજાના સાત આવરણવાળી ભૂમિઓ છે.
વિભજ્ય ચાર્ચનીયાઃ સ્યુસ્તત્તન્મન્ત્રૈસ્તુ સાધકૈઃ
સાધકોએ દરેક આવરણને તેના મંત્રોથી અલગથી પૂજવું જોઈએ.
દેવતાસ્તુ પરં ભિન્નાઃ શુક્રશુચ્યાદિભેદતઃ
દેવતાઓ ખરેખર અલગ છે, જેમના તેજ અને પવિત્રતાના ભેદથી તેઓ ઓળખાય છે.
એવં વર્ષાદિકે ચક્રે ભેદાન્નભવભસ્યજાન્
આ રીતે, વર્ષાદિ ચક્રમાં ભિન્નતાથી આકાશ, વાયુ અને અગ્નિના પણ ભેદ થાય છે.
ગ્રન્થવિસ્તારભીત્યા તુ તત્સંખ્યાનાદ્વિરમ્યતે
ગ્રંથ લાંબો ન થાય એ માટે એના ગણનાનો ત્યાગ કરવામાં આવ્યો છે.
લલિતાપૂજનધ્યાનજપસ્તોત્રપરાયણાઃ
લલિતાની પૂજા, ધ્યાન, જપ અને સ્તોત્રમાં તત્પર રહેતા ભક્તો—
સ્વસ્વપુષ્પોત્થમધુભિસ્તર્પયન્ત્યો મહેશ્વરીમ્
—પોતાના ફૂલોમાંથી નીકળતા મધથી મહાદેવીને તૃપ્ત કરે છે.
એવં સપ્તસુ શાલેષુ પાલિકાશ્ચક્રદેવતાઃ
આ રીતે, સાત શાળાઓમાં રક્ષક તરીકે ચક્રની દેવતાઓ છે.
વિસ્તારં તત્ર શક્તિં ચ કથયામ્યવધારય
હવે હું એના વિસ્તાર અને શક્તિ વિગતે કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો.
અથ રત્નમયાઃ શાલાઃ પ્રકીર્ત્યન્તે ઽવધારય
હવે રત્નોથી શોભતા મહેલોની વર્ણના કરવામાં આવે છે—સાવધાન રહીને સાંભળો.
સપ્તયોજનમાત્રં સ્યાન્મધ્યેન્તરમુદાત્દૃતમ્
મધ્યના અંતરનું માપ સાત યોજન જેટલું કહેવાયું છે.
રસૈ રસાયનૈશ્ચાપિ ખડ્ગૈઃ પાદાઞ્જનૈરપિ
ત્યાં રસ, ઔષધ, તલવાર અને પગમાં લગાડવાના લવણથી—
વસંતિ વિવિધાસ્તત્ર પિબન્તિ મદિરારસાન્
—વિવિધ જીવાતાઓ રહે છે, અને તેઓ દ્રાક્ષરસ પીવે છે.
પુષ્પરાગાદિજં જ્ઞેયમુચ્ચેન્દ્વાદિત્યભાસ્વરમ્
પુષ્પરાગ નામનું રત્ન પૂર્ણચંદ્ર અને સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવે છે, એમ જાણવું.
અન્તરે યા સ્વલી સાપિ પુષ્પરાગમયી સ્મૃતા
ત્યાંનું આંતરિક આવરણ પણ પુષ્પરાગથી બનેલું કહેવાય છે.
તદ્વર્ણાઃ પક્ષિણસ્તત્ર તદ્વર્ણાનિ સરાંસિ ચ
ત્યાં એ રંગના પક્ષીઓ અને એ જ રંગની સરોવરો જોવા મળે છે.
ત્યક્તવન્તો વપુઃ પૂર્વં તે સિદ્ધાસ્તત્ર સાંગનાઃ
ત્યાં સિદ્ધો પોતાના જૂના શરીર ત્યજીને પોતાની સાથીનીઓ સાથે વસે છે.
તે સર્વે લલિતાદેવ્યા નામકીર્તનકારિણઃ
એ બધા લલિતા દેવીના નામોનું કીર્તન કરતા રહે છે.
પદ્મરાગમયઃ શાલશ્ચતુરસ્રઃ સમન્તતઃ
પદ્મરાગના રત્નોથી બનેલો એ મંડપ ચારે બાજુથી સરખો ચોરસ છે.
સિદ્ધિં પ્રાપ્તા મહારાજ્ઞીચરમામ્ભોજસેવકાઃ
મહારાણી, સર્વોચ્ચ કમળની સેવા કરનારી સ્ત્રીઓ સાથે, સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી છે.
ગાયન્તિ લલિતાદેવ્યા ગીતિબન્ધાન્મુહુર્મુહુઃ
તેઓ વારંવાર લલિતાદેવીના સ્તુતિગીતો ગાય છે.
ભર્તૃભિઃ સહચારિણ્યઃ પિબન્તિ મધુરં મધુ
સંગી સાથીઓ સાથે તેઓ મીઠું મધ પીવે છે.