દિનમિશ્રા તમિસ્રા ચ જ્યોત્સ્ની ચૈવ તુ પક્ષિણી
દિવસ, સંધ્યા, ચાંદણી અને પક્ષિણી છે.
રાકા ચાનુમતિશ્ચૈવ તથૈવામાવસ્યિકા પુનઃ
રાકા, અનુમતિ અને આમાવાસ્યા પણ છે.
એતા ષોડશમાત્રસ્થાઃ શક્તયઃ ષોડશ સ્મૃતાઃ
આ શક્તિઓ સોળ ભાગમાં સ્થિત છે અને સોળ ગણાય છે.
મુહુર્તાઃ કુતપાહોરા શુક્લપક્ષસ્તથૈવ ચ
મુહૂર્ત, કુતપ, ઘડી અને શુક્લપક્ષ પણ છે.
સંવત્સરા ચ પરિવત્સરેડાવત્સરાપિ ચ
વર્ષ, પરિવત્સર, એડાવત્સર અને વત્સર પણ છે.
ઇદ્વત્સરા તતશ્ચેન્દુવત્સરાવત્સરે ઽપિ ચ
ઇડવત્સર, પછી ઇંદુવત્સર અને અવત્સર પણ છે.
એતાસ્તુ શક્તયો નાગપત્રાંભોરુહસંસ્થિતાઃ
આ શક્તિઓ નાગના કમળપાન પર સ્થિત છે.
દ્વારપાલકતાં પ્રાપ્તં કાલચ ક્રસ્ય ભાસ્વતઃ
તેઓ તેજસ્વી કાળચક્રના દ્વારપાળ બન્યા છે.
દધાનાઃ શ્યામલાકારાઃ સર્વાઃ કાલસ્ય યોષિતઃ
બધી કાળની સ્ત્રીઓ શ્યામવર્ણ ધારણ કરે છે.
નિષેવન્તે મહાકાલં કાલચક્રાસનસ્થિતમ્
તેઓ કાળચક્રના સિંહાસન પર બેઠેલા મહાકાળની સેવા કરે છે.
વસન્તર્તુર્મહાતેજા લલિતાપ્રિયકિઙ્કરઃ
વસંત ઋતુ તેજસ્વી છે અને લલિતાની પ્રિય દાસી છે.
પુષ્પાયુધઃ પુષ્પભૂષઃ પુષ્પચ્છત્રેણ શોભિતઃ
તે પુષ્પધારી, પુષ્પોથી શોભાયમાન અને પુષ્પછત્રથી અલંકૃત છે.
પ્રસૂનમદિરામત્તે પ્રસૂનશરલાલસે
પુષ્પોની સુગંધમાં મસ્ત થઈને, પુષ્પબાણોમાં આનંદ માણે છે.
લલિતાકિઙ્કરો નિત્યં તસ્યાસ્ત્વાજ્ઞાપ્રવર્તકઃ
તે હંમેશા રમૂજી દાસ છે, તેની આજ્ઞા પ્રમાણે જ ચાલે છે.
હરિચન્દનવાટી તુ મુને વર્ષર્તુના સ્થિતા
હે મુનિ, હરિચંદનનું વન વરસાદના ઋતુમાં ટકેલું રહે છે.
વજ્રાટ્ટહાસમુખરો મત્તજીમૂતવાહનઃ
વજ્ર જેવી ઉલ્લાસભરી હાસ્યધ્વનિ સાથે, મદમસ્ત મેઘોને લઈ જાય છે.
લલિતાપૂજનધ્યાનજપસ્તોત્રપરાયણઃ
તે લલિતાની પૂજા, ધ્યાન, જપ અને સ્તુતિમાં તત્પર રહે છે.
નભઃશ્રીશ્ચ નભસ્યશ્રીઃ સ્વરસ્વારસ્વમાલિની
આકાશની શોભા અને સ્વરમાળાની ભવ્યતા આકાશને જ શોભે છે.
વર્ષયન્તી ચિબુણિકા વારિધારા ચ શક્તયઃ
મેઘો વરસાદ વરસાવે છે અને પાણીની ધારા એ તેમની શક્તિઓ છે.
તાભિઃ સમં સ વર્ષર્તુઃ શક્તિભિઃ પરમેશ્વરીમ્
વરસાદના ઋતુની એ શક્તિઓ સાથે, તે પરમેશ્વરીની પૂજા કરે છે.
લલિતાભક્તદેશાંસ્તુ ભૂષયન્સ્વસ્ય સમ્પદા
લલિતાના ભક્તોની ભૂમિને પોતાની સંપત્તિથી શોભાવે છે.
વર્તતે સતતં દેવીકિઙ્કરૌ જલદાગમઃ
મેઘોની આવક હંમેશા દેવીની સેવા માટે હાજર રહે છે.
તાં કક્ષાં રક્ષતિ શ્રીમાંલ્લોકચિત્તપ્રસાદનઃ
શ્રીમંત એ પ્રદેશનું રક્ષણ કરે છે અને સમગ્ર જગતના મનને પ્રસન્ન કરે છે.
અભ્યર્ચયતિ સામ્રાજ્ઞીં શ્રીકામેશ્વરયોષિતમ્
તે શ્રીકામેશ્વરપ્રિય સામ્રાજ્ઞીની પૂજા કરે છે.
સદા પ્રસન્નવદનો લલિતાપ્રિયકિઙ્કરઃ
સદા પ્રસન્ન ચહેરા સાથે, તે લલિતાનો પ્રિય દાસ છે.
પારિજાતસ્ય વાટીં તુ રક્ષતિ જ્વલનાર્દનઃ
જ્વલનને હરાવનાર પારિજાતના વનનું રક્ષણ કરે છે.
કદમ્બવનવાટ્યાસ્તુ રક્ષકઃ શિશિરાકૃતિઃ
કદંબવનના વનરક્ષકનું સ્વરૂપ શીતળ છે.
સા કક્ષ્યા તેન સર્વત્ર શીશિરીકૃતભૂતલા
તેના દ્વારા એ પ્રદેશ સમગ્ર ભૂમિ પર શીતળ બની જાય છે.
તાભ્યાં સહાર્ચયત્યંબાં લલિતાં વિશ્વપાવનીમ્
એ બંને સાથે મળીને, તે વિશ્વને પવિત્ર કરનાર અંબા લલિતાની પૂજા કરે છે.
પ્રથમોદ્યાનપાલસ્તુ મહાકાલો મયા શ્રિતઃ
ઉદ્યાનનો પ્રથમ રક્ષક મહાકાળ છે, જેને હું શરણ ગયો છું.