તાનગમ્યાસુ નારીષુ પાતયિત્વા વિનાશય
જે સ્ત્રીઓ અપ્રાપ્ય છે, તેમાં તેમને પતાવીને નષ્ટ કરી દે.
તેષાં કામસુખં સર્વં સંપાદય સમીપ્સિતમ્
તેમની ઇચ્છિત સર્વે કામસુખો પૂર્ણ કરી દે.
તથેતિ શિરસા બિભ્રત્સાંજલિર્નિર્યયૌ તતઃ
‘તેથી જ થાઓ’ એમ કહી, તેણે માથું નમાવ્યું, હાથ જોડ્યા અને ત્યાંથી નીકળી ગયો.
બહવઃ શોભનાકારા મદના વિશ્વમોહનાઃ
ઘણા સુંદર રૂપવાળા અને જગતને મોહિત કરનારા મદનોએ જન્મ લીધો.
પુનઃ સ્થાણ્વાશ્રમં પ્રાપ ચન્દ્રમૌલેર્જિગીષયા
પછી વિજયની ઇચ્છાથી તે ચંદ્રમૌળીના આશ્રમમાં ફરી પહોંચ્યો.
રાગેણ પીઠમર્દેન મન્દાનિલરયેણ ચ
રાગથી, આસન દબાવીને અને હળવા પવનના સ્પર્શથી,
શૃઙ્ગારવીરસંપન્નો રત્યાલિઙ્ગિતવિગ્રહઃ
પ્રેમના પરાક્રમથી યુક્ત, આનંદથી આલિંગન પામેલો તેનો દેહ હતો.
મદનારેરભિમુખં પ્રાપ્ય નિભય આસ્થિતઃ
મદનશત્રુ સામે પહોંચી, નિર્ભયતાથી ઊભો રહ્યો.
દૂરીચકાર વૈરાગ્યં તપસ્તત્ત્યાજ દુષ્કરમ્
તેને વૈરાગ્ય દૂર કરી દીધું અને કઠિન તપ ત્યજી દીધું.
તામેવ પાર્વતીં ધ્યાત્વા ભૂયોભૂયઃ સ્મરાતુરઃ
પ્રેમથી વ્યાકુળ થઈ, તેણે વારંવાર માત્ર પાર્વતીનું ધ્યાન કર્યું.
ભૂયોભૂયો ગિરિસુતાં પૂર્વદૃષ્ટામનુસ્મરન્
પર્વતકન્યાને પહેલાં જેમ જોયા હતા તેમ, તે યાદ કરીને ફરી ફરી મનમાં સંસ્મરણ કરતા.
ન ચન્દ્રરેખા નો ગઙ્ગા દેહતાપચ્છિદે ઽભવત્
ચાંદની કે ગંગાજળ પણ, તેના શરીરની જ્વાળા શમાવી શક્યા નહોતા.
આહૃતે પુષ્પશયને વિલુલોઠ મુહુર્મુહુઃ
પુષ્પોથી બનેલા શયન લાવતાં, તે વારંવાર તેમાં ઉંઘી ઉંઘી પડતો.
પુષ્પતલ્પાન્તરં ગત્વા વ્યચેષ્ટત મુહુર્મુહુઃ
પુષ્પશયનના બીજા ભાગે જઈ, તે ફરી ફરી બેચેન થઈ હલતો.
ન હિમાનીપયસિ વા નિવૃત્તસ્તદ્વપુર્જ્વરઃ
બરફ જેવા ઠંડા પાણીમાં પણ, તેના શરીરની તાપ શાંત ન થઈ.
ભૂયઃ શૈલસુતારૂપં ચિત્રપટ્ટે નખૈર્લિખત્
પછી તેણે ફરી એકવાર, સુંદર કપડાં પર પોતાના નખથી પર્વતકન્યાનું રૂપ આંક્યું.
તામાલિખ્ય હ્રિયા નમ્રાં વીક્ષમાણાં કટાક્ષતઃ
તેનું ચિત્ર બનાવી, લાજભેર નમ્ર નજરે, બાજુથી તેને જુએ છે.
ભૂયસા સ્મરતાપેન વિવ્યથે વિષમેક્ષણઃ
યાદોની જ્વાળાથી, તેની નજર બેચેન અને અસ્થિર બની ગઈ.
તથૈવ સંલ્લપન્સાર્ધમુન્માદેનોપપન્નયા
એ જ રીતે, અડધી પાગલાઈ જેવી સ્થિતિમાં, તે તેની સાથે વાતો કરતો.
તત્કથાસુધયા નીતસમસ્તરજનીદિનઃ
તેની વાતોના અમૃતથી, આખા દિવસ-રાત પસાર કરી નાખ્યા.
તન્મયત્વમનુપ્રાપ્તસ્તતાપાતિતરાં શિવઃ
તેમાં સંપૂર્ણ લીન થઈ, શિવ તેના તાપથી વધુ પીડાઈ ગયા.
અવલોક્ય વિવાહાય ભૃશમુદ્યમવાનભૂત્
આ જોઈને, લગ્ન માટે ખૂબ ઉત્સુક બન્યા.
અથ તાં પર્વતસુતામાશુગૈરભ્યતાપયત્
પછી, તેણે પોતાની તીવ્ર લાગણી ઝડપથી પર્વતકન્યાની તરફ મોકલી.
શુષ્યમાણાધરદલો ભૃશં પાણ્ડુકપોલભૂઃ
પર્વતકન્યાના હોઠ સુકાઈ ગયા અને ગાલો બહુ જ પીળા પડી ગયા.
મખીસહસ્રૈઃ સિષિચે નિત્યં શીતોપચારકૈઃ
એને રોજ હજારો ઠંડક આપતી ચીજોથી છાંટતો.
ન જગામ રુજાશાન્તિ મન્મથાગ્નેર્મહીયસઃ
છતાં પણ, પ્રેમાગ્નિથી થતી પીડા ઓછી ન થઈ.
સ્વતનોસ્તાપનેનાસૌ પિતુઃ ખેદમવર્ધયત્
પોતાના શરીરની જ્વાળાથી, તેણે પિતાને વધુ દુઃખ આપ્યું.
અવલોક્ય સ શૈલેન્દ્રો મહાદુઃખમવાપ્તવાન્
આ જોઈને, પર્વતરાજને ભારે દુઃખ થયું.
ભાર્તારં તં સમૃચ્છેતિ પિત્રા સમ્પ્રેરિતાથ સા
પિતાએ કહ્યાથી, તેણી પોતાના પતિ તરીકે તેમને મળવા ગઈ.
વકાર પતિલાભાય પાર્વતી દુષ્કરં તપઃ
પાર્વતીએ ઇચ્છિત પતિ મેળવવા માટે બહુ કઠિન તપ કર્યું.