સ્થાણ્વાશ્રમે કૢપ્તતયા વિરક્તઃ સતીવિયોગેન વિરસ્તભોગઃ
સ્થાણુના આશ્રમમાં નિવાસ કરતા, પ્રિયાની વિયોગથી વિરક્ત, તેમણે સર્વ ભોગનો ત્યાગ કર્યો.
એવં સ્મરં પ્રેરિતવન્ત એવ તસ્યાન્તિકં ઘોર તપઃસ્થિતસ્ય
આ રીતે સ્મરણ કરતાં, કામદેવને તેમને મોકલવામાં આવ્યા, જે ઘોર તપમાં લીન હતા.
ભસ્માવશેષો મદનસ્તતો ઽભૂત્તતો હિ ભણ્ડાસુર એષ જાતઃ
પછી કામદેવ ભસ્મ થઈ ગયા; અને એમાંથી ભંડાસુર જન્મ્યો.
અથાસ્મદર્થે ત્વતનુસ્સજાતસ્ત્વં કામસંજીવનમાશુકુર્યાઃ
હવે અમારા હિત માટે, તમે સ્વરૂપ ધારણ કરો અને કામદેવને તરત જીવંત કરો.
પુનસ્ત્વદુત્પાદિતકામસંગાદ્ભવિષ્યતિ શ્રીલલિતે સનાથા
પછી, શ્રીલલિતે, તમે જે કામના અને લગાવ ઉત્પન્ન કર્યો છે, તેના કારણે તેને ફરીથી રક્ષક મળશે.
ચિરં કૃતાત્યન્તમહાસપર્યા તાં પાર્વતીં દ્રાક્પરિણેષ્યતીશઃ
પાર્વતીએ લાંબા સમય સુધી ખૂબ ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી છે, તેથી ભગવાન ટૂંક સમયમાં તેનું લગ્ન કરશે.
તેનૈવ વીરેણ રણે નિરસ્ય સ તારકો નામ સુરારિરાજઃ
એ જ વીરના હાથે યુદ્ધમાં દેવશત્રુઓનો રાજા તારક વિનાશ પામશે.
શ્રીકણ્ઠપુત્રૈણ રણે હતશ્ચેત્પ્રાણપ્રતિષ્ઠૈવ તદા ભવેન્નઃ
જો શ્રીકંઠના પુત્રના હાથે યુદ્ધમાં તે મરશે, તો આપણું જીવન ફરીથી પાછું આવશે.
ઉત્પાદ્યરત્યા વિધવાત્વદુઃખમપાકુરુ વ્યાકુલકુન્તલાયાઃ
રતિને ફરીથી ઉત્પન્ન કરીને, દુઃખી અને વિખરાયેલા વાળવાળી રતિનું વિધવા થવાનો દુઃખ દૂર કરો.
નમસ્કરોતિ ત્રિપુરાભિધાને તદત્ર કારુણ્યકલાં વિધેહિ
જે ત્રિપુરા નામે ઓળખાય છે, તે વંદન કરે છે—અહીં તમે કૃપાની દૃષ્ટિ કરો.
તાં રતિં દર્શયમાસુર્મલિનાં શોકકર્શિતમ્
તેમણે દુઃખથી કાંઈકળી અને કલૂષિત થયેલી રતિને દેખાડી.
નનામ જગદંબાં વૈ વૈધવ્યત્યક્તભૂષણા
જગદંબાને, વિધવાપણાની ભૂષણો ત્યજીને, રતિએ વંદન કર્યું.
તતઃ કટાક્ષાદુત્પન્નઃ સ્મયમાનસુખાંબુજઃ
પછી, શ્રીલલિતાના તિરછા નજરમાંથી આનંદના કમળ જેવું સ્મિત ધરાવનાર પુત્ર ઉત્પન્ન થયો.
દ્વિભુજઃ સર્વભૂષાઢ્યઃ પુષ્પેષુઃ પુષ્પકાર્મુકઃ
તે બે હાથવાળો, સર્વે આભૂષણોથી સજ્જ, પુષ્પોથી બનેલા ધનુષ્ય ધરાવતો પુષ્પેશુ હતો.
મજ્જન્તી નિજભર્તારમવરોક્ય મુદં ગતા
પોતાના પતિને જોઈ, જે Previously દુઃખમાં ડૂબી રહી હતી, તે આનંદથી ભરાઈ ગઈ.
મજ્જન્તી નિજભર્તારમવલોક્ય મુદં ગતા
પોતાના પતિને જોઈ, જે Previously દુઃખમાં ડૂબી રહી હતી, તે આનંદથી ભરાઈ ગઈ.
અલઙ્કૃત્ય યથાપૂર્વં શીઘ્રમાનીયતામિહ
તેને પહેલાં જેવું શણગાર કરીને, ઝડપથી અહીં લાવો.
બ્રહ્મર્ષિભિર્વસિષ્ઠાદ્યૈર્વૈવાહિ કવિધાનતઃ
વસિષ્ઠ અને અન્ય બ્રહ્મર્ષિઓ દ્વારા વિધિ પ્રમાણે લગ્ન કરાવો.
અપ્સરોભિશ્ચ સર્વાભિર્નૃત્યગીતાદિસંયુતમ્
બધી અપ્સરાઓ દ્વારા નૃત્ય, ગીત વગેરે સાથે.
સાધુસાધ્વિતિ શંસંતસ્તુષ્ટુવુર્લલિતાંબિકામ્
'શાબાશ, શાબાશ' કહીને, તેઓએ લલિતાંબિકાની સ્તુતિ કરી.
બભૂવુસ્તૌ મહાભક્ત્યા પ્રણમ્ય લલિતેશ્વરીમ્
તે બંનેએ મહાન ભક્તિથી લલિતેશ્વરીને વંદન કરીને એવાં બની ગયા.
વ્યજ્ઞાપયદિદં વાક્યં ભક્તિનિર્ભરમાનસઃ
ભક્તિથી ભરેલા મનથી તેણે આ વિનંતી કરી.
તત્ત્વદીયકટાક્ષસ્ય પ્રસાદાત્પુનરાગતમ્
સત્યના જ્ઞાનીએ કૃપા દૃષ્ટિ કરી, તેથી તે ફરી પાછો આવ્યો.
ઇત્યુક્તા પરમેશાની તમાહ મકરધ્વજમ્
આ રીતે કહ્યા પછી પરમેશ્વરીએ મકરધ્વજને સંબોધીને કહ્યું.
મત્પ્રસાદાજ્જગત્સર્વં મોહયાવ્યાહતાશુગ
મારી કૃપાથી, હે તીવ્ર બાણ, આખા જગતને નિરોધ વિના મોહિત કરી દે.
પર્વતસ્ય સુતાં ગૌરીં પરિણેષ્યતિ સત્વરમ્
શિઘ્રજલ્દી તે પર્વતકન્યા ગૌરી સાથે લગ્ન કરશે.
સર્વેષાં દેહમાવિશ્ય દાસ્યન્તિ રતિમુત્તમામ્
તમે બધાના શરીરમાં પ્રવેશી, તેમને શ્રેષ્ઠ આનંદ આપશો.
દેહદાહં વિધાતું તે ન સમર્થો ભવિષ્યતિ
તને શરીર દહન કરવું શક્ય બનશે નહીં.
પ્રયાતો ઽસૌ કાતરાત્મા ત્વદ્બાણાહતમાનસઃ
તે તારા બાણથી મનમાં ઘાયલ અને ભયભીત થઈને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
અવશ્યં ક્લીબતૈવ સ્યાત્તેષાં જન્મનિજન્મનિ
નિષ્ઠુરતા તેમને દરેક જન્મમાં અવશ્ય આવશે.