તસ્માદસ્ત્રાત્સમુદ્ભૂતા બહવો નૃપદાનવાઃ
તે હથિયારમાંથી ઘણા રાજા અને દાનવો ઉત્પન્ન થયા.
પૈણ્ડ્રકો વાસુદેવશ્ચ રુક્મી ડિંભકહંસકૌ
પૈન્દ્રક, વાસુદેવ, રુક્મી, ડિંભક અને હંસ,
કંસશ્ચાણૂરમલ્લશ્ચ મુષ્ટિકોત્પલશેખરૌ
કંસ, ચાણૂર મલ્લ, મુષ્ટિક અને ઉત્પલશેખર,
પૂતના શકટશ્ચૈવ તૃણાવર્તાદયો ઽસુરાઃ
પૂતના, શકટ અને તૃણાવર્ત તથા બીજા અસુરો,
અનેકે સહ સેનાભિરુત્થિતાઃ શસ્ત્રપાણયઃ
અનેક અન્ય પણ પોતાની સેનાઓ અને હથિયારો સાથે ઉભા થયા.
શ્રીદેવીવામહસ્તાબ્જાનામિકાનખસંભવઃ
શ્રીદેવીના કમળ જેવા ડાબા હાથની અનામિકા આંગળીના નખમાંથી ઉત્પન્ન,
વાસુદેવો દ્વિતીયસ્તુ સંકર્ષણ ઇતિ સ્મૃતઃ
બીજા વાસુદેવને સંકર્ષણ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
તાનશેષાન્દુરાચારાન્ભૂમભોરપ્રવર્તકાન્
એ બધા દુષ્ટ, ધરતી પર દુષ્કર્મો કરાવનારા,
નાશયામાસુરુર્વીશવેષચ્છન્નાન્મહાસુરાન્
તેમણે માનવ રૂપે છુપાયેલા મહાસુરોનો નાશ કર્યો.
ધર્મવિપ્લાવકં ઘોરં કલ્યસ્ત્રં સમમુઞ્ચત
ધર્મનો નાશ લાવતું ભયાનક અસ્ત્ર તેણે છોડ્યું.
કિરાતાઃ શબરા હૂણા યવનાઃ પાપવૃત્તયઃ
કિરાત, શબર, હૂણ અને યવન — બધા પાપી વૃત્તિ ધરાવતા હતા.
લલિતાશક્તિસૈન્યાનિ ભૂયોભૂયો વ્યમર્દયન્
તેઓએ લલિતાની શક્તિથી સજ્જ સૈન્યને વારંવાર હરાવ્યાં.
કનિષ્ઠિકાનખોદ્ભૂતઃ કલ્કિર્નામ જનાર્દનઃ
નાની આંગળીના નખમાંથી જનાર્દન નામે કલ્કિ પ્રગટ થયા.
તસ્યૈવ ધ્વનિના સર્વે વજ્રનિષ્પેષબન્ધુના
તેમના વીજ જેવી ગર્જના કરનારા શસ્ત્રના ધ્વનિથી બધા ચકચૂર થઈ ગયા.
દશાવતારનાથાસ્તે કૃત્વેદં કર્મ દુષ્કરમ્
દશ અવતારના સ્વામીઓએ આ અઘરું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું.
લલિતાંબાનિયુક્તાસ્તે વૈકુણ્ઠાય પ્રતસ્થિરે
લલિતાના સંગે તેઓ સૌ વૈકુંઠ તરફ પ્રસ્થાન કર્યા.
મહામોહાસ્ત્રમસૃજચ્છક્તયસ્તેન મૂર્છિતાઃ
મહામોહાસ્ત્રના પ્રભાવે શક્તિઓ બેભાન થઈ ગઈ.
અસ્તશૈલઙ્ગભસ્તીશો ગન્તુમારભતારુણઃ
પશ્ચિમ પર્વતના સ્વામી સૂર્ય જેવી તેજસ્વી કાંતિ સાથે વિદાય લેવા લાગ્યા.
સર્વા અક્ષૌહિણીસ્તસ્ય ભસ્મસાદકરોદ્રણે
યુદ્ધભૂમિમાં તેમની બધી સૈન્યદળો ભસ્મ થઈ ગઈ.
ચત્વારિંશચ્ચમૂનાથાન્મહારાજ્ઞી વ્યમર્દયત્
તેમણે ચાલીસ સૈન્યપતિઓ અને મહારાજાઓને હરાવ્યા.
ક્રોધેન પ્રજ્વલન્તં ચ જગદ્વિપ્લવકારિણમ્
ક્રોધથી ધધકતા તેમણે સમગ્ર જગતમાં ઉથલપાથલ મચાવી.
ગતાસુમકરોન્માતા લલિતા પરમેશ્વરી
પરમેશ્વરી લલિતાએ તેને પ્રાણહીન અને ઉન્મત્ત કરી દીધો.
સસ્ત્રીકં ચ સબાલં ચ સગોષ્ઠં ધનધાન્યકમ્
પત્નીઓ, સંતાનો, પશુઓ, ધન અને અનાજ સાથે.
ભણ્ડસ્ય સંક્ષયેણાસીત્ત્રૈલોક્યં હર્ષનર્તિતમ્
ભંડના વિનાશથી ત્રિલોકી આનંદથી નૃત્ય કરવા લાગી.
કામેશ્વરી ત્રિજગતાં જનની બભાસે વિદ્યોતમાનવિભવા વિજ્યશ્રિયાઢ્યા
કામેશ્વરી, ત્રણેય લોકની જનની, વિજયશ્રી અને વૈભવથી ઉજ્જવળ બની પ્રકાશી.
અસ્તં ગતે સવિતરિ પ્રથિતપ્રભાવા શ્રીદેવતા શિબિરમાત્મન આનિનાય
સૂર્ય અસ્ત જતા, તેજસ્વી દેવીએ પોતાના સહચરોને શિબિર તરફ લઈ ગઈ.
નાશં પ્રયાન્તિ કદનાનિ દૃતાષ્ટસિદ્ધેર્ભુક્તિશ્ચ મુક્તિરપિ વર્તત એવ હસ્તે
યુદ્ધો શમાઈ જાય છે; અષ્ટસિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરનારને ભોગ અને મોક્ષ બંને હાથવગા છે.
પઠન્તિ પુણ્યેષુ દિનેષુ યે નરા ભજન્તિ તે ભાગ્યસમૃદ્ધિમુત્તમામ્
જે પુરુષો શુભ દિવસોમાં પાઠ કરે અને ભક્તિથી પૂજા કરે, તેમને શ્રેષ્ઠ ભાગ્ય અને સમૃદ્ધિ મળે છે.
વિક્રમો લલિતાદેવ્યા વિશિષ્ટો વર્ણિતસ્ત્વયા
લલિતાદેવી, તમારો વિક્રમ અત્યંત અનન્ય છે, જેમ તમે પોતે વર્ણન કર્યો છે.
શ્રુતા સા મહતીશક્તિર્મન્ત્રિણીદણ્ડનાથયોઃ
મંત્રિણી અને દંડનાથની જે મહાન શક્તિ છે, તેનું વર્ણન સાંભળવામાં આવ્યું છે.