તેષાં દેશાઃ કશદ્વીપે તત્સનામાન એવ ચ
કશદ્વીપમાં તેમના પ્રદેશો પણ એ જ નામે ઓળખાય છે.
શાલ્મલસ્યેશ્વરાઃ સપ્ત સુતાસ્તે ચ વપુષ્મતઃ
વાલ્મતના સાત પુત્રો શાલમલદ્વીપના શાસક છે.
વૈદ્યુતો માનસશ્ચાપિ સુપ્રભઃ સપ્તમસ્તથા
વૈદ્યુત, માનસ અને સુપ્રભ પણ એ સાતમાં આવે છે.
જીમૂતસ્યાપિ જીમૂતો રોહિતસ્યાપિ રોહિતઃ
જીમૂતનો પુત્ર પણ જીમૂત છે અને રોહિતનો પુત્ર પણ રોહિત છે.
સુપ્રભઃ સુપ્રભસ્યાપિ સપ્તૈતે દેશપાલકાઃ
સુપ્રભ સુપ્રભનો પુત્ર છે; આ સાતે પ્રદેશોના રક્ષક છે.
સપ્ત મેધાતિથે પુત્રાઃ પ્લક્ષદ્વીપેશ્વરા નૃપાઃ
મેધાતિથિના સાત પુત્રો પ્લક્ષદ્વીપના રાજા છે.
સુખોદયસ્તૃતીયસ્તુ ચતુર્થો નન્દ ઉચ્યતે
સુખોદય ત્રીજો છે અને ચોથો નંદા કહેવાય છે.
ધ્રુવસ્તુ સપ્તમો જ્ઞેયઃ પુત્રા મેધાતિથેઃ સ્મૃતાઃ
ધ્રુવ સાતમો કહેવાય છે; આ બધાને મેધાતિથિના પુત્રો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
તસ્માચ્છાન્તભયં ચૈવ શિશિરં ચ સુખોદયમ્
આથી શાંતભય, શિશિર અને સુખોદય પણ તેમાં સમાવિષ્ટ છે.
તાનિ તેષાં સમાનાનિ સપ્ત વર્ષાણિ ભાગશઃ
આ એમના સાત સમાન પ્રદેશો છે, દરેકનો પોતાનો ભાગ છે.
મેધા તિથેસ્તુ પુત્રૈસ્તૈઃ પ્લક્ષદ્વીપેશ્વરૈર્નૃબૈઃ
મેધાતિથિના એ પુત્રો, પ્લક્ષદ્વીપના રાજાઓ દ્વારા—
પ્લક્ષદ્વીપાદિષુ ત્વેષુ શાકદ્વીપાન્તિકેષુ વૈ
પ્લક્ષદ્વીપથી શરૂ કરીને અને શાકદ્વીપની નજીક આવેલા પ્રદેશોમાં—
સુખમાયુશ્ચ રૂપં ચ બલં ધર્મશ્ચ નિત્યશઃ
આનંદ, દીર્ઘ આયુષ્ય, સૌંદર્ય, બળ અને ધર્મ હંમેશા રહે છે.
પ્રક્ષદ્વીપઃ પરિષ્ક્રાન્તો જંબૂદ્વીપં નિબોધત
હવે પ્રક્ષદ્વીપનું વર્ણન થયું, હવે તમે જંબૂદ્વીપ વિશે સાંભળો.
પ્રિયવ્રતો ઽભ્ય ષિઞ્ચત્તં જંબૂદ્વીપેશ્વરં નૃપમ્
પ્રિયવ્રતે તેને જંબૂદ્વીપના રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો.
જ્યેષ્ઠો નાભિરિતિ ખ્યાતસ્તસ્ય કિંપુરુષો ઽનુજઃ
તેનો મોટો પુત્ર નાભિ તરીકે ઓળખાય છે અને તેનો નાના ભાઈ કિમ્પુરુષ છે.
રમ્યસ્તુ પઞ્ચમઃ પુત્રો હિરણ્વાન્ ષષ્ઠ ઉચ્યતે
પાંચમો પુત્ર રમ્યક હતો અને છઠ્ઠો પુત્ર હિરણ્વાન કહેવાય છે.
નવમઃ કેતુમાલશ્ચ તેષાં દેશાન્નિબોધત
નવમો પુત્ર કેતુમાલ હતો; હવે તેમના પ્રદેશો વિશે સાંભળો.
હેમકૂટં તુ યદ્વર્ષં દદૌ કિપુરુષાય તત્
હેમકૂટ નામનું પ્રદેશ કિમ્પુરુષને અપાયું હતું.
મધ્યમં યત્સુમેરોસ્તુ દદૌ સ તદિલાવૃતમ્
સુમેરુનું મધ્ય ભાગ ઇલાવૃતને અપાયું હતું.
શ્વેતં યદુત્તરં તસ્માત્પિત્રા દત્તં હિરણ્વતે
ઉત્તર તરફનું શ્વેત પ્રદેશ પિતાએ હિરણ્વાનને આપ્યું હતું.
સાલ્યવન્તં તથા વર્ષં ભદ્રાશ્વાય ન્યવેદયત્
એ જ રીતે શાલ્યવંત પ્રદેશ ભદ્રાશ્વને સોંપાયો હતો.
ઇત્યેતાનિ મયોક્તાનિ નવ વર્ષાણિ ભાગશઃ
આ રીતે મેં નવ વિભાગોમાં નવ પ્રદેશોનું વર્ણન કર્યું છે.
યથાક્રમં સ ધર્માત્મા તતસ્તુ તપસિ સ્થિતઃ
પછી તે ધર્મનિષ્ઠ પુરુષ ક્રમશઃ તપમાં સ્થિર રહ્યો.
પ્રિયવ્રતસ્ય પુત્રૈસ્તૈઃ પૌતૈઃ સ્વાયંભુવસ્ય ચ
પ્રિયવ્રતના પુત્રો અને સ્વાયંભુવના પૌત્રોએ પણ
ક્રિયન્તે પ્રલયે વૃત્તે સપ્ત સપ્તસુ પાર્થિવૈઃ
પ્રલય સમયે એ સાત પ્રદેશો સાત રાજાઓ દ્વારા શાસિત થાય છે.
યાનિ કિંપુરુષાદ્યાનિ વર્ણાણ્યષ્ટૌ શ્રુતાનિ તુ
કિમ્પુરુષથી શરૂ થતી આઠ જાતિઓનું વર્ણન સાંભળવામાં આવે છે.
વિપર્યયો ન તેષ્વસ્તિ જરામૃત્યુભયં ન ચ
તેમને ક્યારેય વિપરીત સ્થિતિ, વૃદ્ધાવસ્થા કે મૃત્યુ થતું નથી.
ન તેષ્વસ્તિ યુગાવસ્થા ક્ષેત્રેષ્વષ્ટાસુ સર્વશઃ
આઠેય પ્રદેશોમાં યુગોની કોઈ અવસ્થા નથી.
નાભિસ્ત્વજ નયત્પુત્રં મેરુદેવ્યાં મહાદ્યુતિમ્
મહાન તેજસ્વી નાભિ, મેરુદેવીના પુત્ર તરીકે જન્મ્યા હતા.