ચક્રકૃત્તકરિગ્રામપાદકૂર્મપરંપરા
ચક્રથી કાપાયેલા હાથીઓના ગામ, જેમના પગ કાચબાની જેમ હતાં, એક પછી એક હતાં.
વિલૂનકાણ્ડૈઃ પતિતૈઃ સફેના બલચામરૈઃ
તૂટેલા ડાંગર અને સૈન્યના ફેનાળ ચામરાં ધરાશાયી પડ્યાં હતાં.
દૈત્યવીરેક્ષમશ્રેણિમુક્તિંસપુટભાસુરા
દૈત્યવીરોની પંક્તિઓ, છોડાયેલા ઢાળથી તેજસ્વી લાગી રહી હતી.
પ્રાવહચ્છોણિતનદી સેનયોર્યુધ્યમાનયોઃ
બન્ને સૈન્ય વચ્ચે યુદ્ધ સમયે લોહીની નદી વહેતી હતી.
પ્રહરદ્વયપર્યન્તં સેનયોરુભયોરપિ
બન્ને સૈન્યમાં બે પ્રહાર સુધી યુદ્ધ ચાલ્યું.
અસ્ત્રપ્રત્યસ્ત્રસંક્ષોભૈસ્તુમુલીકૃતદિક્તટઃ
અસ્ત્ર અને પ્રતિઅસ્ત્રના અથડામણથી દિશાઓ ગુંજાઈ ઉઠી.
વિમુક્તૈર્વિશિશૈર્ભીમૈરાહવે પ્રાણહારિભિઃ
યુદ્ધમાં ભયાનક અને પ્રાણહારી બાણો છોડવામાં આવ્યા.
શૃણુ સર્વં પ્રવક્ષ્યામિ કુમ્ભસંભવ સઙ્ગરે
હે કુંભજાત, હવે હું તને આખું યુદ્ધ વર્ણવીશ, ધ્યાનથી સાંભળ.
દૈત્યાઙ્ગસંગે સંપ્રાપ્તાઃ કોટિસંખ્યાઃ શિલીમુખાઃ
દૈત્યોના સંગે કરોડો તીક્ષ્ણ બાણો આવી પહોંચ્યા.
મર્માભિનત્પ્રચણ્ડસ્ય મહારાજ્ઞી મહેષુભિઃ
મહારાણીએ ભયાનક શત્રુઓના નબળા સ્થાનોએ મહાન બાણોથી ઘા કર્યા.
વવષ શરજાલેન મહતા લલિતેશ્વરીમ્
લલિતાદેવીને વિશાળ બાણવર્ષાએ ઘેરી લીધી.
મહાતરણિબાણેન તન્નુનોદ મહેશ્વરી
મહેશ્વરીએ અત્યંત શક્તિશાળી બાણથી તેમને પાછા હાંકી દીધા.
ગાયત્ર્યસ્ત્રં તસ્ય નુત્યૈ સસર્જ જગદંબિકા
જગદંબાએ તેમના વિનાશ માટે ગાયત્રી અસ્ત્ર છોડ્યું.
ચાક્ષુષ્મતમહાસ્ત્રેણ શમયાયાસ તત્પ્રસૂઃ
તેમના સંતાનને મહાન ચાક્ષુષ્મત અસ્ત્રથી દમન કર્યું.
વિશ્વાવસોરથાસ્ત્રેણ તસ્ય દર્પમપાકરોત્
વિશ્વાવસુ અસ્ત્ર વડે તેમણે તેમનો અહંકાર દૂર કર્યો.
મહામૃત્યુઞ્જયાસ્ત્રેણ નાશયામાસ તદ્બલમ્
મહામૃત્યુંજય અસ્ત્રથી તેમણે તેમનું બળ નાશ પામ્યું.
ધારણાસ્ત્રેણ ચક્રેશી તદ્બલં સમનાશયત્
ધારણા અસ્ત્ર વડે ચક્રેશ્વરીએ તેમનું બળ સંપૂર્ણ નાશ કરી દીધું.
અભયઙ્કરમૈન્દ્રાસ્ત્રં મુમુચે જગદંબિકા
જગદંબાએ નિર્ભયતા આપતું ઐન્દ્ર અસ્ત્ર છોડ્યું.
રાજયક્ષ્માદયો રોગાસ્તતો ઽભૂવન્સહસ્રશઃ
પછી રાજયક્ષ્મા સહિતના હજારો રોગો ઉત્પન્ન થયા.
નામત્રયમહામન્ત્રમહાસ્ત્રં સા મુમોચ હ
તેમણે ત્રણ નામના મહામંત્રનું મહાન અસ્ત્ર છોડ્યું.
હુઙ્કારમાત્રતો દગ્ધ્વારોગાંસ્તાનનયન્મુદમ્
માત્ર 'હું' ઉચ્ચારથી જ તેમણે એ રોગોને ભસ્મ કરી આનંદ પેદા કર્યો.
વિધાતું ત્રિષુ લોકેષુ નિયુક્તાઃ સ્વપદં યયુઃ
ત્રણે લોકમાં કાર્ય માટે નિયુક્ત થયેલા તેઓ પોતપોતાના સ્થાન પર પાછા ગયા.
કાલસંકર્ષણીરૂપમસ્ત્રં રાજ્ઞી વ્યમુઞ્ચત
રાણીએ કાલસંકર્ષણી સ્વરૂપનું અસ્ત્ર છોડ્યું.
તતઃ સહસ્રશો જાતા મહાકાયા મહાબલાઃ
પછી હજારોથી વધુ વિશાળ દેહ અને મહાન બળ ધરાવતા પ્રાણી ઉત્પન્ન થયા.
ધૂમ્રલોચનદૈત્યશ્ચ ચણ્ડમુણ્ડાદયો ઽસુરાઃ
ધૂમ્રલોચન દૈત્ય, ચંડ, મુંડ અને અન્ય અસુરો પ્રગટ થયા.
શુમ્ભશ્ચૈવ નિશુમ્ભશ્ચ કાલકેયા મહાબલાઃ
શુમ્ભ, નિશુમ્ભ અને શક્તિશાળી કાલકેય પણ પ્રગટ થયા.
તે સર્વે દાનવશ્રેષ્ઠાઃ કઠોરૈઃ શસ્ત્રમણ્ડલૈઃ
બધા દાનવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા તેઓએ, ભયાનક શસ્ત્રોના વલયોથી સજ્જ થઈને, યુદ્ધ માટે ઊભા રહ્યા.
હાહેતિ ક્રન્દમાનાશ્ચશક્તયો દૈત્યમર્દિતાઃ
'હા! હા!' કહીને રડતા અને ચીસો પાડતા, તેમની શક્તિઓ દૈત્યમર્દિની દ્વારા નષ્ટ કરી દેવામાં આવી.
અથ દેવી ભૃશં ક્રુદ્ધા રુષાટ્ટહાસમાતનોત્
પછી દેવી ખૂબ જ ગુસ્સે થઈને, ક્રોધથી જોરદાર અઠ્ઠાસી હાંકી.
સમસ્તદેવતેજોભિર્નિર્મિતા વિશ્વરૂપિણી
બધા દેવતાઓની તેજસ્વી શક્તિઓથી બનેલી, તે સર્વરૂપાવાળી દેવી પ્રગટ થઈ.