મોદકસ્યાપિ મોદાકં ષષ્ઠં વર્ષં પ્રકીર્ત્તિતમ્
મોદાકના છઠ્ઠા પ્રદેશને પણ મોદાક નામે ઓળખાય છે.
તેષાં તુ નામભિસ્તાનિ સપ્ત વર્ષાણિ તત્ર વૈ
ત્યાં એ સાત પ્રદેશો તેમના નામે ઓળખાય છે.
કુશલો મનોનુગસ્છોષ્ણઃ પાવનશ્ચાન્ધકારકઃ
કુશલ, મનોનુગ, શોષણ, પાવન અને અંધકારક.
તેષાં સ્વનામભિર્દેશાઃ ક્રૈઞ્ચદ્વીપાશ્રયાઃ શુભાઃ
કૌંચદ્વીપના એ શુભ પ્રદેશો પણ તેમના નામે ઓળખાય છે.
દેશો મનોનુગસ્યાપિ માનોનુગે ઇતે સ્મૃતઃ
જે પ્રદેશ મનને અનુસરે તેને 'મનોનુગ' કહે છે, અને જે પ્રદેશ ગર્વને અનુસરે તેને 'માનોનુગ' કહેવાય છે.
અન્ધકારસ્ય દેશસ્તુ આન્ધકારઃ પ્રકીર્ત્તિતઃ
અંધકારનો પ્રદેશ 'આંધકાર' તરીકે ઓળખાય છે.
એતે જનપદાઃ સપ્ત ક્રૈઞ્ચદ્વીપે તુ ભાસ્વરાઃ
આ બધા ક્રૌંચદ્વીપના સાત પ્રસિદ્ધ દેશો છે.
ઉદ્ભિજ્જો વેણુમાંશ્ચૈવ વૈરથો લવણો ધૃતિઃ
ઉદભિજ્જ, વેણુમાન, વૈરથ, લવણ અને ધૃતિ નામના પ્રદેશો છે.
ઉદ્ભિજ્જં પ્રથમં વર્ષં દ્વિતીયં વેણુમણ્ડલમ્
ઉદભિજ્જ પહેલો પ્રદેશ છે અને વેણુમંડળ બીજો છે.
પઞ્ચમં ધૃતિમદ્વર્ષં ષષ્ઠં વર્ષં પ્રભાકરમ્
પાંચમો પ્રદેશ ધૃતિમત છે અને છઠ્ઠો પ્રદેશ પ્રભાકર છે.
તેષાં દેશાઃ કશદ્વીપે તત્સનામાન એવ ચ
કશદ્વીપમાં તેમના પ્રદેશો પણ એ જ નામે ઓળખાય છે.
શાલ્મલસ્યેશ્વરાઃ સપ્ત સુતાસ્તે ચ વપુષ્મતઃ
વાલ્મતના સાત પુત્રો શાલમલદ્વીપના શાસક છે.
વૈદ્યુતો માનસશ્ચાપિ સુપ્રભઃ સપ્તમસ્તથા
વૈદ્યુત, માનસ અને સુપ્રભ પણ એ સાતમાં આવે છે.
જીમૂતસ્યાપિ જીમૂતો રોહિતસ્યાપિ રોહિતઃ
જીમૂતનો પુત્ર પણ જીમૂત છે અને રોહિતનો પુત્ર પણ રોહિત છે.
સુપ્રભઃ સુપ્રભસ્યાપિ સપ્તૈતે દેશપાલકાઃ
સુપ્રભ સુપ્રભનો પુત્ર છે; આ સાતે પ્રદેશોના રક્ષક છે.
સપ્ત મેધાતિથે પુત્રાઃ પ્લક્ષદ્વીપેશ્વરા નૃપાઃ
મેધાતિથિના સાત પુત્રો પ્લક્ષદ્વીપના રાજા છે.
સુખોદયસ્તૃતીયસ્તુ ચતુર્થો નન્દ ઉચ્યતે
સુખોદય ત્રીજો છે અને ચોથો નંદા કહેવાય છે.
ધ્રુવસ્તુ સપ્તમો જ્ઞેયઃ પુત્રા મેધાતિથેઃ સ્મૃતાઃ
ધ્રુવ સાતમો કહેવાય છે; આ બધાને મેધાતિથિના પુત્રો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
તસ્માચ્છાન્તભયં ચૈવ શિશિરં ચ સુખોદયમ્
આથી શાંતભય, શિશિર અને સુખોદય પણ તેમાં સમાવિષ્ટ છે.
તાનિ તેષાં સમાનાનિ સપ્ત વર્ષાણિ ભાગશઃ
આ એમના સાત સમાન પ્રદેશો છે, દરેકનો પોતાનો ભાગ છે.
મેધા તિથેસ્તુ પુત્રૈસ્તૈઃ પ્લક્ષદ્વીપેશ્વરૈર્નૃબૈઃ
મેધાતિથિના એ પુત્રો, પ્લક્ષદ્વીપના રાજાઓ દ્વારા—
પ્લક્ષદ્વીપાદિષુ ત્વેષુ શાકદ્વીપાન્તિકેષુ વૈ
પ્લક્ષદ્વીપથી શરૂ કરીને અને શાકદ્વીપની નજીક આવેલા પ્રદેશોમાં—
સુખમાયુશ્ચ રૂપં ચ બલં ધર્મશ્ચ નિત્યશઃ
આનંદ, દીર્ઘ આયુષ્ય, સૌંદર્ય, બળ અને ધર્મ હંમેશા રહે છે.
પ્રક્ષદ્વીપઃ પરિષ્ક્રાન્તો જંબૂદ્વીપં નિબોધત
હવે પ્રક્ષદ્વીપનું વર્ણન થયું, હવે તમે જંબૂદ્વીપ વિશે સાંભળો.
પ્રિયવ્રતો ઽભ્ય ષિઞ્ચત્તં જંબૂદ્વીપેશ્વરં નૃપમ્
પ્રિયવ્રતે તેને જંબૂદ્વીપના રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો.
જ્યેષ્ઠો નાભિરિતિ ખ્યાતસ્તસ્ય કિંપુરુષો ઽનુજઃ
તેનો મોટો પુત્ર નાભિ તરીકે ઓળખાય છે અને તેનો નાના ભાઈ કિમ્પુરુષ છે.
રમ્યસ્તુ પઞ્ચમઃ પુત્રો હિરણ્વાન્ ષષ્ઠ ઉચ્યતે
પાંચમો પુત્ર રમ્યક હતો અને છઠ્ઠો પુત્ર હિરણ્વાન કહેવાય છે.
નવમઃ કેતુમાલશ્ચ તેષાં દેશાન્નિબોધત
નવમો પુત્ર કેતુમાલ હતો; હવે તેમના પ્રદેશો વિશે સાંભળો.
હેમકૂટં તુ યદ્વર્ષં દદૌ કિપુરુષાય તત્
હેમકૂટ નામનું પ્રદેશ કિમ્પુરુષને અપાયું હતું.
મધ્યમં યત્સુમેરોસ્તુ દદૌ સ તદિલાવૃતમ્
સુમેરુનું મધ્ય ભાગ ઇલાવૃતને અપાયું હતું.