યથા મૃત્યુરવિત્રસ્તઃ પ્રજાઃ સંહરતે સ્વયમ્
જેમ મૃત્યુ નિર્ભય બની જાતે જ પ્રજાઓનો વિનાશ કરે છે,
સ્ખલદક્ષરસંદર્ભવીરભાષા રણોદ્ધતાઃ
યુદ્ધમાં ધીર બની, તેમના વીરવચન તૂટક અને ગૂંચવાયેલા હતા.
યુવરાજસ્ય સૈન્યાનિ શક્ત્યઃ સમાનાશયન્
શક્તિઓએ યુવરાજની સેના નષ્ટ કરી નાખી.
અક્ષૌહિણીસાર્દ્ધશત નાશયામાસ મન્ત્રિણી
મંત્રિણીએ સવા સો અક્ષૌહિણી સેના નાશ કરી.
અક્ષૌહિણીસાર્ધશતં નિત્યુરન્તકમન્દિરમ્
સવા સો અક્ષૌહિણી સેના હંમેશા માટે મૃત્યુના ઘર તરફ મોકલાઈ.
ઉલૂકજિતમુન્મથ્ય પરલોકાતિથિં વ્યધાત્
ઉલૂકનો વિજય તોડી, તેને પરલોકમાં મહેમાન બનાવી દીધો.
પરુષેણ મુખાન્યન્યાન્યવરુદ્ધાવ્યદારયન્
તેણીએ કઠોરતાથી બીજાના ચહેરા દબાવીને ફાડી નાખ્યા.
વિશુક્રં યોધયામાસ શ્યામલા કોપશાલિની
કોપથી ભરેલી શ્યામળાએ વિશુક્ર સાથે યુદ્ધ કર્યું.
મહતા રણકૃત્યેન યોધયામાસ મન્ત્રિણી
મંત્રીએ યુદ્ધમાં મહાન પરાક્રમ બતાવ્યો.
ક્રમશઃ ખણ્ડયન્તી સા કેતનં રથસારથિમ્
તેણીએ ધીરેધીરે ધ્વજ અને રથચાલકને તોડી નાખ્યા.
અસ્ત્રેણ બ્રહ્મશિરસા જ્વલત્પાવકરોચિષા
જ્વલંત અગ્નિ જેવી તેજવાળી બ્રહ્મશિરસ્ત્રથી,
વિષઙ્ગં ચ મહાદૈત્યં દણ્ડનાથા મદોદ્ધતા
મદમાં ચૂર દંડનાથાએ મહાદૈત્ય વિશંગને આઘાત કર્યો.
ઉદ્યમ્ય બાહુના યુદ્ધં ચકારાશેષભીષણમ્
તેણીએ હાથ ઉંચો કરીને ભયાનક અને અંતહીન યુદ્ધ કર્યું.
ચણ્ડાટ્ટહાસમુખરૌ પરિભ્રમણકારિણૌ
તેઓના મોઢામાંથી ભયંકર હાસ્ય ગૂંજતું હતું અને તેઓ ચક્કર મારી રહ્યા હતા.
અન્યોન્યદણ્ડહનનૈર્મોહયન્તૌ મુહુર્મુહુઃ
તેઓ વારંવાર એકબીજાને દંડના પ્રહારો કરીને ભુલાવી દેતા.
અયુધ્યેતાં દુરાધર્ષૌં દણ્ડિનીદૈત્યશેખરૌ
અજેય દંડિની અને દૈત્યપ્રમુખે એકબીજા સાથે યુદ્ધ કર્યું.
સંક્રુદ્ધા હન્તુમારેભે વિષઙ્ગં દણ્ડનાયિકા
ક્રોધિત દંડનાયિકાએ વિશંગને મારવા માટે કૂચ કરી.
કઠોરં તાડનં ચક્રે મુસલેનાથ પોત્રિણી
પોત્રિણીએ પોતાના ગદાથી કઠોર પ્રહાર કર્યો.
ચૂર્ણિતેન શતાઙ્ગેન સમં ભૂતલમાશ્રયત્
શતાંગા શસ્ત્રથી ચકનાચૂર થઈને તે બંને જમીન પર પડી ગયા.
તત્રૈવ તં નિશા શેષં નિન્યતુઃ શિબિરં પ્રતિ
તે જ રાત્રે, તેઓ બચેલા તેને શિબિર તરફ લઈ ગયા.
વિષઙ્ગસ્ય વધો યુદ્ધે વર્ણિતો દણ્ડનાથયા
દંડનાથાએ યુદ્ધમાં વિશંગનો સંહાર કર્યો તે વર્ણવાયું છે.
સોદરસ્યાપદં દૃષ્ટ્વા ભણ્ડઃ કિમકરોચ્છુચા
ભાઈની આપત્તિ જોઈને, દુઃખમાં ભંડએ શું કર્યું?
સહાયાઃ કે ઽભવંસ્તસ્ય હતભ્રાતૃતનૂભુવઃ
મારાયેલા ભાઈના ભાઈ ભંડના સહયોગી કોણ હતા?
લલિતાચરિતં પુણ્યમણિમાદિગુમપ્રદમ્
લલિતાના પાવન ચરિત્રો, જે અણિમાદિ દેવગુણ આપે છે, અહીં વર્ણવાયા છે.
સિદ્ધિદં સર્વપાપઘ્નં કીર્તિદં પઞ્ચપર્વસુ
આ પવિત્ર સ્તોત્ર સફળતા આપે છે, બધા પાપોનો નાશ કરે છે અને પાંચ વિશેષ પ્રસંગોએ માન-યશ આપે છે.
શોકેન મહતાવિષ્ટો ભણ્ડઃ પ્રવિલલાપ સઃ
મોટા દુઃખથી ઘેરાયેલા ભંડાએ રડવું શરૂ કર્યું.
ન લેભે કિઞ્ચિદાશ્વાસં ભ્રાતૃવ્યસનકર્શિતઃ
ભાઈઓના દુર્ભાગ્યથી પીડાયેલી ભંડાને જરા પણ શાંતિ મળી નહીં.
આશ્વાસ્યામાનઃ શોકેન યુક્તઃ કોપમવાપ સઃ
શાંત કરવાના પ્રયત્નો છતાં, ભંડા દુઃખથી ભરાઈને ગુસ્સેમાં આવી ગયો.
અઙ્ગારપાટલાક્ષશ્ચ નિઃશ્વસન્કૃષ્ણસર્પવત્
એના આંખો અગ્નિ જેવી લાલ થઈ ગઈ અને એ કાળી સાપ જેવો ભારે શ્વાસ લેતો હતો.
ક્ષિપ્રં મુહુર્મુહુઃ સ્પૃષ્ટ્વા ધુન્વાનઃ કરવાલિકામ્
એ વારંવાર પોતાની મુઠીને પકડીને ઝાંખી અને ઝંઝોળતો રહ્યો.