હેષયા ચ હયશ્રેણ્યા રથચક્રસ્વનૈરપિ
ઘોડાની પંક્તિઓના હણહણાટ અને રથના ચકરાના ઘમઘમાટ સાથે,
ધનુષાં ગુણનિસ્સ્વાનૈશ્ચક્રચીત્કરણૈરપિ
ધનુષ્યની તાણના અવાજ અને ચક્રના તીવ્ર ઘડાકા સાથે,
અટ્ટહાસૈર્મહેન્દ્રાણાં સિંહનાદૈશ્ચભૂરિશઃ
મહેન્દ્રોના ઉગ્ર અટ્ટહાસ અને વારંવાર સિંહના ગર્જનાથી,
ત્રિંશદક્ષૌહિણી સેના વિશુક્રસ્ય દુરાત્મનઃ
વિશુક્રની દુષ્ટ સેના ત્રીસ અક્ષૌહિણી જેટલી મોટી હતી.
દન્તૈર્મર્મ વિભિન્દન્તો વિષ્ટંયતશ્ચ શુણ્ડયા
તેઓએ દાંતથી દુશ્મનના નબળા ભાગે ઘા કર્યા અને સૂંડથી માર્યા.
નાસાશ્વાસૈશ્ચ પરુષૈર્વિક્ષિપન્તઃ પતાકિનીમ્
નાકમાંથી ઉગ્ર શ્વાસ ફૂંકી, ધ્વજાવાળાં સૈનિકોને વિખેર્યા.
પિંષન્તશ્ચ પદાઘાતૈઃ પીનૈર્ઘ્નન્તસ્તથોદરૈઃ
પગના ઘા અને જાડા પેટના આઘાતથી દુશ્મનને પીસી નાખ્યા.
શઙ્ખસ્વનેન મહતા ત્રાસયન્તો વરૂથિનીમ્
મોટા શંખના અવાજથી દુશ્મનના પાંખો ડરી ગયા.
ધૂલીશેષં સમસ્તં તત્સૈન્યં ચક્રુર્મહોદ્યતાઃ
બધું લશ્કર એટલું થાકી ગયું કે માત્ર ધૂળ જ બાકી રહી.
પ્રેષયામાસ દેવસ્ય ગજાસુર મસૌ પુનઃ
પછી ગજાસુરે ફરીથી દેવના સૈનિકોને મોકલ્યા.
સપ્તાક્ષૌહિણિયુક્તેન યુયુધે સ ગણેશ્વરઃ
ગણેશ્વરે સાત અક્ષૌહિણી સેનાની સાથે યુદ્ધ કર્યું.
વર્ધમાનં ચ તદ્વીર્યં વિશુક્રઃ પ્રપલાયિતઃ
જેમ જેમ તેનું શૌર્ય વધતું ગયું, વિશુક્ર ભાગી ગયો.
સપ્તાક્ષૌહિણિકાયુક્તં ગજાસુરમમર્દયત્
ગજાસુર સાત અક્ષૌહિણી સાથે હતો, તેને તેણે દબાવી દીધો.
લલિતાન્તિકમાપેદે મહાગમપતિર્મૃધાત્
મહાન ગજપતિ લડાઈ પછી લલિતાના પાસે આવ્યો.
લલિતા ચાતિ મુદિતા બભૂવાસ્ય પરાક્રમૈઃ
લલિતા તેના પરાક્રમથી ખૂબ જ આનંદિત થઈ.
સર્વદૈવતપૂજાયાઃ પૂર્વપૂજ્યત્વમુત્તમમ્
તેને સર્વ દેવતાઓની પૂજામાં સર્વોચ્ચ સ્થાન મળ્યું.
સેનાનાં કદનં શ્રુત્વા સન્તપ્તો બહુચિન્તયા
લશ્કરની હત્યાની વાત સાંભળી તે બહુ ચિંતામાં પડી ગયો.
પ્રેષયામાસ યુદ્ધાય ભણ્ડદૈત્યઃ સહોદરૌ
ભંડાસુરે પોતાના બે ભાઈઓને યુદ્ધ માટે મોકલ્યા.
વિષઙ્ગશ્ચ વિશુક્રશ્ચ મહોદ્યમ મવાપનુઃ
વિશંગ અને વિશુક્રે મહાન પ્રયાસ કર્યો.
વિશુક્રમનુવવ્રાજ સેના ત્રૈલોક્યકમ્પિની
ત્રણે લોકને કંપાવતી સેના વિશુક્રના પાછળ ચાલી.
યુવરાજઃ પ્રવવૃધે પ્રતાપેન મહીયસા
યુવરાજ પોતાની મહાન તેજસ્વિતામાં વધતો ગયો.
ભણ્ડસ્ય ચ ભગિન્યાન્તુ ધૂમિન્યાં જાતયોનયઃ
ભંડાસુરની બહેન ધૂમિનીના સંતાન જન્મ્યા.
વિક્રમેણ વલન્તસ્તે સેનાનાથાઃ પ્રતસ્થિરે
તે સેનાપતિઓ શૌર્યથી આગળ વધ્યા.
દ્વયોર્માતુલયોઃ પ્રીતિં ભાગિનેયા વિતેનિરે
ભાણેજોએ બંને મામાઓ વચ્ચે પ્રેમ વધાર્યો.
આકૃષ્ટગુરુધન્વાનો વિશુક્રમનુવવ્રજુઃ
તેણોએ ભારે ધનુષ્ય ખેંચી વિશુક્રના પાછળ પગલાં લીધાં.
આરૂઢવારણઃ પ્રાપ વિશુક્રો યુદ્ધમેદિનીમ્
વિશુક્ર હાથી પર ચડીને યુદ્ધના મેદાનમાં પહોંચ્યો.
વિશુક્રઃ પટુ દધ્વાન સિંહનાદં ભયઙ્કરમ્
વિશુક્રએ સિંહની જેમ ભયાનક અને ગર્જના જેવી ઉગ્ર દહાડ કરી.
અગ્નિપ્રાકારવલયાન્નિર્જગમુર્બદ્ધપઙ્કયઃ
તેઓ અગ્નિના વલયમાંથી બહાર આવ્યા, તેમના શરીર પર કાદવ લાગેલું હતું.
રક્તામ્વુજાવૃતમિવ વ્યોમચક્રં રણોન્મુખાઃ
યુદ્ધ માટે ઉત્સુક થઈને, તેઓ લાલ કમળના સમૂહની જેમ આકાશને ઘેરી લીધું.
નિશમ્ય યુગપદ્યોદ્ધં મન્ત્રિણીદણ્ડનાયકે
મંત્રીઓ અને સેનાપતિઓએ એકસાથે યુદ્ધ માટે બોલાવ્યું તે સાંભળીને,