બીજપૂરગદામિક્ષુચાપં શૂલં સુદર્શનમ્
તેના હાથમાં ગદા, ઈખનો ધનુષ્ય, શૂળ અને સુદર્શન ચક્ર હતું.
રત્નકુંભં ચ દશભિઃ સ્વકૈર્હસ્તૈઃ સમુદ્વહન્
તે પોતાના દસ હાથથી રત્નોથી ભરેલો કુંભ ઉઠાવતો હતો.
સિદ્ધિલક્ષ્મીસમાશ્લિષ્ટઃ પ્રણનામ મહેશ્વરીમ્
સિદ્ધિ અને લક્ષ્મી દ્વારા આવરાયેલ, તેણે મહેશ્વરીને વંદન કર્યું.
જયવિઘ્નમહાયન્ત્રંભેત્તું વેગાદ્વિનિર્યયૌ
વિજયમાં અવરોધ લાવનારા મહાયંત્રને તોડવા માટે તે ઝડપથી દોડી ગયો.
નિભૃતં કુત્રચિલ્લગ્નં જયવિઘ્નં વ્યલોકયત્
કોઈક શાંત જગ્યાએ જઈ, તેણે વિજયના અવરોધને ધ્યાનપૂર્વક જોયો.
ક્ષણાચ્ચૂર્મીકરોતિ સ્મ જયવિઘ્નમહાશિલામ્
થોડી જ વારમાં, તેણે વિજયના માર્ગમાં આવેલા મહા પથ્થરને ચૂરચૂર કરી નાખ્યો.
પરાગશેષતાં નીત્વા તદ્યન્ત્રં પ્રક્ષિપદ્દિવિ
એ યંત્રને ધૂળ સમાન બનાવી, તેણે આકાશમાં ફેંકી દીધું.
ઉદ્યતાઃ સમરં કર્તું શક્તયઃ શસ્ત્રપાણયઃ
શક્તિઓએ હાથમાં શસ્ત્ર લઈને યુદ્ધ માટે પોતાને તૈયાર રાખ્યા.
જયયન્ત્રં હિ તત્સૃષ્ટં તથા રાત્રૌ વ્યનાશયત્
રાત્રે જે વિજયયંત્ર બનાવાયું હતું, તે એ રીતે નાશ પામ્યું.
સસર્જય બહૂનાત્મરૂપાન્દન્તાવલાનનાન્
તેણીએ પોતાનાં અનેક સ્વરૂપો ઉત્પન્ન કર્યા, જેમના ચહેરા ગજરાજ જેવા હતા.
ચઞ્ચરીકકુલૈરગ્રે ગીયમાનમહોદયાઃ
આગળ, મધમાખીઓના ઝુંડોએ આનંદભેર ગીતો ગાયા.
સદા રત્નાકરાનેકહેલયા પાતુમુદ્યતાઃ
હંમેશા, અનેક રમૂજી હલચાલ સાથે, તેઓ રત્નોના દરિયાથી પીવા તૈયાર રહેતા.
આમોદશ્ચ પ્રમોદશ્ચ મુમુખો દુર્મુખસ્તથા
ત્યાં આમોદ, પ્રમોદ, મુમુખ અને દુર્મુખ પણ હાજર હતા.
તે સપ્તકોટિસંખ્યાનાં હેરંબાણામધીશ્વરાઃ
તેઓ સત્તર કરોડ હેરંબોના સમૂહના સ્વામી હતા.
અગ્નિપ્રાકારવલયાદ્વિનિર્ગત્ય ગજાનનાઃ
અગ્નિના કોટથી બહાર આવી, ગજાનનોએ દર્શન આપ્યાં.
પુનઃ પ્રચણ્ડફૂત્કારબધિરીકૃતવિષ્ટપાઃ
પછી ફરી, તેમના ભયાનક ગર્જનાથી બધા લોક બહેરા થઈ ગયા.
અચ્છિદન્નિશિતૈર્બાણૈર્ગણનાથઃ સ દાનવાન્
ગણનાથએ તીક્ષ્ણ અને અખંડ બાણોથી દાનવોને કાપી નાખ્યા.
યુદ્ધમુદ્ધતહુઙ્કારભિન્નકાર્મુકનિઃસ્વનમ્
યુદ્ધમાં ઉગ્ર હુંકારથી ધનુષ્યના તાણ તૂટવાના અવાજ ગૂંજ્યા.
વિશુક્રો યુધિ બિભ્રાણઃ સમયુધ્યત તેન સઃ
વિશુક્રએ યુદ્ધમાં શસ્ત્ર ધારણ કરી, તેની સામે યુદ્ધ કર્યું.
દૈત્યસપ્તિખુરક્રીડત્કુદ્દાલીકૂટનિસ્વનૈઃ
દૈત્ય હાથીઓના પગલાંના ધમાલ, કૂદરા અને લોખંડના ગદાના અવાજ સાથે,
હેષયા ચ હયશ્રેણ્યા રથચક્રસ્વનૈરપિ
ઘોડાની પંક્તિઓના હણહણાટ અને રથના ચકરાના ઘમઘમાટ સાથે,
ધનુષાં ગુણનિસ્સ્વાનૈશ્ચક્રચીત્કરણૈરપિ
ધનુષ્યની તાણના અવાજ અને ચક્રના તીવ્ર ઘડાકા સાથે,
અટ્ટહાસૈર્મહેન્દ્રાણાં સિંહનાદૈશ્ચભૂરિશઃ
મહેન્દ્રોના ઉગ્ર અટ્ટહાસ અને વારંવાર સિંહના ગર્જનાથી,
ત્રિંશદક્ષૌહિણી સેના વિશુક્રસ્ય દુરાત્મનઃ
વિશુક્રની દુષ્ટ સેના ત્રીસ અક્ષૌહિણી જેટલી મોટી હતી.
દન્તૈર્મર્મ વિભિન્દન્તો વિષ્ટંયતશ્ચ શુણ્ડયા
તેઓએ દાંતથી દુશ્મનના નબળા ભાગે ઘા કર્યા અને સૂંડથી માર્યા.
નાસાશ્વાસૈશ્ચ પરુષૈર્વિક્ષિપન્તઃ પતાકિનીમ્
નાકમાંથી ઉગ્ર શ્વાસ ફૂંકી, ધ્વજાવાળાં સૈનિકોને વિખેર્યા.
પિંષન્તશ્ચ પદાઘાતૈઃ પીનૈર્ઘ્નન્તસ્તથોદરૈઃ
પગના ઘા અને જાડા પેટના આઘાતથી દુશ્મનને પીસી નાખ્યા.
શઙ્ખસ્વનેન મહતા ત્રાસયન્તો વરૂથિનીમ્
મોટા શંખના અવાજથી દુશ્મનના પાંખો ડરી ગયા.
ધૂલીશેષં સમસ્તં તત્સૈન્યં ચક્રુર્મહોદ્યતાઃ
બધું લશ્કર એટલું થાકી ગયું કે માત્ર ધૂળ જ બાકી રહી.
પ્રેષયામાસ દેવસ્ય ગજાસુર મસૌ પુનઃ
પછી ગજાસુરે ફરીથી દેવના સૈનિકોને મોકલ્યા.